plan parallel Englisch Deutsch Übersetzung

planparallel adj	plan-parallel
planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet adj math. techn. planparallele Anordnung Planparallel-Läppchen	plan-parallel; with parallel faces (postpositive) plane-parallel configuration plane-parallel lapping
Arbeitsplan	working plan
Bauplan	floor plan
dem Plan folgend	according to plan
einem Plan folgen	pursue a plan
einen Plan aufgeben	abandon a plan
einen Plan ausdenken	devise a plan
einen Plan übernehmen	adopt a plan
einen Plan zerstören	axe a plan
Fertigungsplan	production plan
Flugplan	flight plan
Gesamtplan	overall plan
Kapitalanlageplan	investment plan
Lageplan, Grundstücksplan	plan of site
parallel	parallel
parallele Tätigkeiten, Abläufe	parallel operations
Parallelverfahren	parallel operation
Plan für die Altersversorgung	pension plan
Plan unterstützen	support a plan

Plan vorschlagen	suggest a plan
planen, überlegen, Plan, Vorhaben	plan
Planerfüllung	fulfillment of a plan
planmäßig	according to plan
Prämienlohnplan	incentive plan
Schattenwirtschaft	parallel economy
Teilzahlungsplan	installment plan
Vertriebsplan	distribution plan
Absatzplan m econ. Absatzpläne pl	sales plan, marketing plan sales plans, marketing plans
auf Abzahlung kaufen	to buy on hire purchase, to buy on the instalment plan, to buy on the installment plan Am.
Aktienoptionsplan m fin. Aktienoptionspläne pl	stock option plan stock option plans
Aktienoptionsplan m, Aktienbezugsplan m fin. Aktienoptionspläne pl, Aktienbezugspläne pl	stock purchase plan stock purchase plans
Alternativplan m Alternativpläne pl	alternative plan alternative plans
Altersvorsorge f	pension plan
Arbeitsablaufplan m Arbeitsablaufpläne pl	job schedule, operations plan job schedules, operations plans
Arbeitsverteilungsplan m Arbeitsverteilungspläne pl	job assignment plan job assignment plans
Ausführungsplan m Ausführungspläne pl	final plan final plans
Ausweichplan m Ausweichpläne pl	contingency plan contingency plans
Barren m sport am Barren turnen	(parallel) bars to exercise on the bars

Bauleitplan m Bauleitpläne pl Aufstellung eines Bauleitplans Entwurf eines Bauleitplans	urban land-use plan urban land-use plans preparation of a land-use plan draft of a land-use plan
Bauplan m Baupläne pl	construction plan, building plan construction plans, building plans
Bebauungsplan m Bebauungspläne pl rechtskräftiger Bebauungsplan	(binding) land-use plan land-use plans legally binding land-use plan
Bebauungsplan m Bebauungspläne pl	building plan, development plan, master plan building plans, development plans, master plans
Bebauungsplangebiet n	area covered by a binding land-use plan
Behandlungsplan m med. Behandlungspläne pl	treatment plan treatment plans
Beschaffungsprogramm n econ.	procurement plan
Betriebsplan m	management plan
Bewehrungs- und Schalungsplan m constr. Bewehrungs- und Schalungspläne pl	reinforcement and formwork plan reinforcement and formwork plans
Bundesverkehrswegeplan m	Plan for Federal Traffic Routes
Byte n Bytes pl niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst, Motorola-Format comp. Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst, Intel-Format comp.	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
Dauersparauftrag m fin. Dauersparaufträge pl	automatic deduction plan automatic deduction plans
Deckenspiegel m arch.	reflected ceiling plan
Dividenden-Rollover-Plan m fin.	dividend rollover plan
Draufsicht f, Ansicht f	topview, top view, plan
Einsatzplan m Einsatzpläne pl	plan of action plans of action
Feder f techn. Parallelschaltung f von Federn Reihenschaltung f von Federn kegelige Feder	spring springs in parallel springs in series quick-release hub conical spring
Finanzierungsplan m Finanzierungspläne pl	financing plan, financial budget financing plans, financial budgets
Flächenplan m Flächenpläne pl	surface plan surface plans
Flansch m techn. Flansche pl geneigter Flansch paralleler Flansch	flange flanges tapered flange parallel flange
Flugplan m aviat. Flugpläne pl	flight plan flight plans
Flugplandaten pl aviat.	flight plan data
Forstverwaltungsplan m	forest stewardship plan
Frequenzplan m Frequenzpläne pl	frequency plan frequency plans
Fünfjahrplan m, Fünfjahresplan m Fünfjahrpläne pl, Fünfjahrespläne pl	five-year plan five-year plans
Fundamentplan m Fundamentpläne pl	foundation plan foundation plans
Gebäudezeichnung f	building plan
Gesamtkonzept n, Gesamtkonzeption f ökologisches Gesamtkonzept	overall plan (idea, design), master plan ecological master plan
Geschäftsverteilungsplan m Geschäftsverteilungspläne pl	distribution-of-business plan distribution-of-business plans
Gitterrostverlegeplan m Gitterrostverlegepläne pl	grating plan grating plans
Großraumbüro n, Bürogroßraum m, Großflächenbüro n Großraumbüro mit Trennwänden	open-plan office cube farm coll.
Grundriss m	ground plan, horizontal projection, layout
Hallenplan m Hallenpläne pl	hall plan hall plans
Kaufmiete f	hire purchase plan
Klemmenbelegungsplan m electr. Klemmenbelegungspläne pl	plan of terminal connections plans of terminal connections
Lageplan m Lagepläne pl	site plan, key plan site plans
Lageplan m Lagepläne pl	position plan position plans
Lagerplan m Lagerpläne pl	storage plan storage plans
Lateralplan m Lateralpläne pl	lateral plan lateral plans
Lehrplananforderungen pl	teaching plan demands
Luftverlegungsplan m mil. Luftverlegungspläne pl	air movement plan air movement plans
Montageplan m Montagepläne pl	installation plan installation plans
Netzplan m Netzpläne pl	network plan network plans
Parallel-Schnittstelle f	parallel interface
Parallel-Seriell-Umsetzung f	parallel-to-serial conversion
Parallelbetrieb m	parallel operation
Parallele f, Gegenstück n Parallelen pl, Gegenstücke pl	parallel parallels
Parallele f math.	parallel
Parallelflächner m	parallel-epiped
Parallelgesellschaften pl	parallel societies
Parallelimport m, Paralleleinfuhr f Parallelimporte pl, Paralleleinfuhren pl	parallel import parallel imports
Parallelregister n	parallel register
Parallelschaltung f	parallel connection
Parallelschnittstelle f, Interface parallel n	interface (parallel)
Parallelschraubstock m	parallel-jaw vise
Parallelschraubzwinge f	parallel screw clamp
Paralleltitel m	parallel title
Parallelumlauf m	parallel circulation
Parallelübertragungssignal n	parallel transfer register
Parallelwährung f	parallel currency
Plan m, Entwurf m	plan
Planfeststellungsbehörde f	authority responsible for the plan approval
Planlosigkeit f	lack of plan, aimlessness
Produktionsqualifizierungsplan m Produktionsqualifizierungspläne pl	production line qualification plan production line qualification plans
Projektplan m Projektpläne pl	project plan project plans
Qualitätsmanagement-Plan m, QM-Plan m	quality management plan
Qualitätsplan m Qualitätspläne pl	quality plan quality plans
Rahmenplan m Rahmenpläne pl	framework, outline plan frameworks, outline plans
Rentenplan m Rentenpläne pl	pension plan pension plans
Restrukturierungsplan m Restrukturierungspläne pl	restructuring plan restructuring plans
Satz m math. Satz des Pythagoras math. Satz des Euklid math. Satz von Steiner	proposition, theorem Pythagorean theorem, Theorem of Pythagoras Euclid's theorem parallel axis theorem
Schalplan m constr. Schalpläne pl	formwork plan formwork plans
Schlachtplan m Schlachtpläne pl	plan of action plans of action
Schmierplan m techn. Schmierpläne pl	lubrication plan lubrication plans
Seriell-Parallel-Umsetzung f	serial-to-parallel conversion
Sitzordnung f	seating plan, seating arrangements
Spielplan m, Strategie f	game plan
Stichprobenplan m Stichprobenpläne pl	sampling plan sampling plans
Stufenplan m Stufenpläne pl	step-by-step plan step-by-step plans
Tischplan m Tischpläne pl	seating plan seating plans
Übersichtsplan m Übersichtspläne pl	lay-out plan lay-out plans
Übersichtsplan m Übersichtspläne pl	general plan general plans
Übersichtsplan m Übersichtspläne pl	floor plan floor plans
Umrisszeichnung f	outline drawing, outline plan
Vorhaben n	project, plan
Zahlungsplan m Zahlungspläne pl	instalment plan instalment plans
Zukunftsplan m Zukunftspläne pl	plan for the future plans for the future
Zylinderkerbstift m	parallel grooved pin, grooved dowel pin
abhobeln, weghobeln v abhobelnd, weghobelnd abgehobelt, weggehobelt hobelt ab, hobelt weg hobelte ab, hobelte weg	to plane off, to plane away, to plan down planing off, planing away, planing down planed off, planed away, planed down planes off, planes away, planes down planed off, planed away, planed down
ausarbeiten v ausarbeitend ausgearbeitet	to plan planning planned
ausgereift, gereift adj (Pläne, Wein) ausgereifter Plan	mature mature plan
bitparallel	bit-parallel
disponieren, vorausplanen disponiert, plant disponierte, plante	to plan ahead plans planned
gewinnen, siegen, erringen gewinnend, siegend, erringend gewonnen, gesiegt, errungen er sie gewinnt, er sie siegt ich er sie gewann, ich er sie siegte er sie hat hatte gewonnen, er sie hat hatte gesiegt ich er sie gewönne, ich er sie gewänne jdn. für einen Plan gewinnen mit einer Nasenlänge gewinnen letztlich siegen über jdn. ruhmreich siegen knapp gewinnen	to win {won, won} winning won he she wins I he she won he she has had won I he she would win to win sb. over to a plan to win by a canvas to win out over sb. to win a famous victory, to win a glorious victory to shade
(einer Sache) gleichen v gleichend geglichen gleicht glich	to parallel sth. paralleling paralleled parallels paralleled
gleichlaufend adj gleichlaufender Zugriff	unidirectional, uniflow parallel access
hinarbeiten auf, intendieren, anvisieren hinarbeiten, intendierend, anvisierend hingearbeitet, intendiert, anvisiert	to aim at, to plan aiming at, planning aimed at, planned
individuell adj individueller Förderplan	individual individual educational plan (IEP)
längerfristig adv längerfristig planen	in the longer term to plan for the longer term
nebenläufig adj	concurrent, parallel
parallel adj math. nicht parallel parallel zu	parallel nonparallel in parallel with, parallel to
parallel laufen zu, parallel verlaufen zu v parallel laufend zu, parallel verlaufend zu parallel gelaufen zu, parallel verlaufen zu	to run parallel to running parallel to run parallel to
parallel schalten v parallel schaltend parallel geschaltet	to connect in parallel connecting in parallel connected in parallel
parallele Rechnerstrukturen	parallel computer architecture
parallel-seriell adj	parallel-to-serial, parallel-serial
planen v planend geplant er sie plant ich er sie plante er sie hat hatte geplant wie geplant	to plan planning planned he she plans I he she planned he she has had planned as planned
planmäßig, plangemäß adj	according to plan
projektieren v projektierend projektiert projektiert projektierte	to project, to plan projecting, planning projected, planned projects, plans projected, planned
ein Vorhaben sausen lassen	not to bother to follow a plan
auf etw. sinnen, etw. planen	to plan, to plot sth.
synchroner Zähler	parallel counter
umdisponieren	to change one's arrangements, to make new arrangements, to re-plan
vollziehen, bewerkstelligen, ausführen v vollziehend, bewerkstelligend, ausführend vollzogen, bewerkstelligt, ausgeführt vollzieht, bewerkstelligt, führt aus vollzog, bewerkstelligte, führte aus einen Plan ausführen	to carry out carrying out carried out carries out carried out to carry out a plan

approach attack plan of attack	ideas or actions intended to deal with a problem or situation, his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons, an attack on inflation, his plan of attack was misguided
floor plan	scale drawing of a horizontal section through a building at a given level, contrasts with elevation
ground plan	a floor plan for the ground level of a building
parallel bars bars	gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights
parallel circuit shunt circuit	a closed circuit in which the current divides into two or more paths before recombining to complete the circuit
parallel interface parallel port	an interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously
plan architectural plan	scale drawing of a structure, the plans for City Hall were on file
uneven parallel bars uneven bars	a pair of parallel bars set at different heights, used in women's gymnastics
analogue analog parallel	something having the property of being analogous to something else
design plan	an arrangement scheme, the awkward design of the keyboard made operation difficult, it was an excellent design for living, a plan for seating guests
plan program programme	a series of steps to be carried out or goals to be accomplished, they drew up a six-step plan, they discussed plans for a new bond issue
master plan	a long-term outline of a project or government function, the zoning board adopted a master plan for the new development
plan of action	a plan for actively doing something
battle plan	plan for conducting a battle
travel plan itinerary	a proposed route of travel
game plan	(sports) a plan for achieving an objective in some sport
game plan	(figurative) a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs, newscasters speculated about the President's game plan for an invasion
plot secret plan game	a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal), they concocted a plot to discredit the governor, I saw through his little game from the start
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
Keogh plan	a tax-deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self-employed persons
employee savings plan	a plan that allows employees to contribute to an investment pool managed the employer
stock purchase plan	an organized plan for employees of a company to buy shares of its stock
employee stock ownership plan ESOP	a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
Euclid's fifth axiom parallel axiom	only one line can be drawn through a point parallel to another line
Parallel Lives	a collection of biographies of famous pairs of Greeks and Romans written by Plutarch, used by Shakespeare in writing some of his plays
commission plan	a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission
latitude line of latitude parallel of latitude parallel	an imaginary line around the Earth parallel to the equator
parallel-veined leaf	a leaf whose veins run in parallel from the stem
Marshall Plan European Recovery Program	a United States program of economic aid for the reconstruction of Europe (-), named after George Marshall
installment plan installment buying time plan	a system for paying for goods by installments
hotel plan meal plan	a plan and a room rate for providing a room and meals to guests at a hotel
American plan	a hotel plan that includes three meals daily
modified American plan	a hotel plan that includes breakfast and dinner (but not lunch)
Bermuda plan	a hotel plan that provides a full breakfast daily
European plan continental plan	a hotel plan that provides a continental breakfast daily
multiprocessing parallel processing	simultaneous processing by two or more processing units
parallel operation simultaneous operation	the simultaneous execution of two or more operations
parallel	(mathematics) one of a set of parallel geometric figures (parallel lines or planes), parallels never meet
parallel collimate	make or place parallel to something, They paralleled the ditch to the highway
plan	make plans for something, He is planning a trip with his family
plan be after	have the will and intention to carry out some action, He plans to be in graduate school next year, The rebels had planned turmoil and confusion
plan project contrive design	make or work out a plan for, devise, They contrived to murder their boss, design a new sales strategy, plan an attack
design plan	make a design of, plan out in systematic, often graphic form, design a better mousetrap, plan the new wing of the museum
parallel-park	park directly behind another vehicle
parallel	be parallel to, Their roles are paralleled by ours
twin duplicate parallel	duplicate or match, The polished surface twinned his face and chest in reverse
parallel	being everywhere equidistant and not intersecting, parallel lines never converge, concentric circles are parallel, dancers in two parallel rows
open-plan	(of rooms or buildings) having large rooms with few dividing partitions
parallel	of or relating to the simultaneous performance of multiple operations, parallel processing

plan parallel Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche planparallel {adj} Synonyme

Englische plan-parallel Synonyme

plan parallel Definition

plan parallel Bedeutung