Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
plate
Englisch Deutsch Übersetzung
Teller, Platte, plattieren
plate
Bildtafel
f
plate
Teller, Schild
plate
Teller
plate
Platte, Tafel, Teller, versilbern
plate
Platte
plate
sheet metal
plate
Lagerplatte
f
plate
Traglastschild
m
SWL
plate
Pressplatte
f
die
plate
Brennstoffplatte
f
fuel
plate
Namensschild
name
plate
Zinkblech
zinc
plate
Typenschild
type
plate
Pruefschild
test
plate
Suppenteller
soup
plate
Namensschild, Typenschild
name
plate
Tuerschilder
door
plate
Grundplatte
base
plate
Markenschild
n
type
plate
Flachglas
n
plate
glass
Flexoplatte
f
flexo
plate
dickes Stahlblech
n
; Grobblech
n
steel
plate
Giebelrähm
n
constr.
gable
plate
Rüsteisen
n
naut.
chain
plate
Grundplatte
f
basal
plate
Hustenplatte
f
(Bakterienkulturen)
biol.
cough
plate
Spiegelglas
plate
glass
Schutzblech
guard
plate
Glasscheibe
glass
plate
Verschlussdeckel
cover
plate
Schwarzblech
black
plate
Tragschild
n
cheek
plate
Spiegelglas
n
plate
glass
Blechschere
f
plate
shears
Strichplatte
f
min.
streak
plate
Mitnehmerscheibe
f
driver
plate
Bronzeblech
n
techn.
bronze
plate
Tafelschere
n
plate
shears
Scheibentheorie
f
plate
theory
Plattentheorie
f
geol.
plate
theory
Plattenpanzer
m
(Rüstung)
hist.
plate
armour
Nummernschalter
m
; Nummernscheibe
f
telco.
number
plate
Klischee
n
plate
; block
Klischee
n
plate
, block
Kupferband
n
cooper
plate
Kupplungsdruckplatte
f
techn.
clutch
plate
großer flacher Teller
dinner
plate
Lasche
f
gusset
plate
Leistungsschild
n
rating
plate
Anodenspannung
f
plate
-supply
Silbergeschirr
silver
plate
Walzblech
rolled
plate
Typenschild
rating
plate
Tellerfeder
plate
spring
Blechschere
plate
shears
Anodenspannung
plate
-supply
Nummernschalter, Nummernscheibe(Tel.)
number
plate
vernickeln
nickel
plate
Motorschild
n
engine
plate
Nummernschalter
m
, Nummernscheibe
f
(Telefon)
number
plate
Aufnahmeplatte
f
feeder
plate
verkupfere
copper
plate
verchromen
chrome-
plate
panzern
armour
plate
panzern
armour-
plate
Zinnteller
m
pewter
plate
Wunschkennzeichen
n
auto
vanity
plate
Walzblech
n
rolled
plate
Vollwandträger
m
plate
girder
Typenschild
n
rating
plate
Silbergeschirr
n
silver
plate
Kontaktblech
n
techn.
contact
plate
Bipolarplatte
f
techn.
bipolar
plate
Trägerplatte
f
für Bremsklötze
auto
backing
plate
Modefoto
n
; Foto
n
wie aus dem Modekatalog
fashion
plate
Dessertteller
m
dessert
plate
Ãœbungsfahrt-Tafel
f
Ös.
; Lernfahrt-Schild
n
Schw.
auto
L-
plate
Br.
Legeschlüssel
m
locking
plate
Mitnehmerscheibe
driving
plate
Traegerplatte
carrier
plate
Anreissplatte
f
techn.
surface
plate
Trägerplatte
f
techn.
carrier
plate
Stützblech
n
techn.
support
plate
Distanzblech
n
distance
plate
Teller
m
cook.
Teller
pl
plate
plate
s
Fuehrungsplatte
steering
plate
Druckplatte
pressure
plate
Ausrichtplatte
joggling
plate
Verschlussstreifen
blanking
plate
Teller
m
Teller
pl
plate
plate
s
Ankerplatte
f
roof-bolt
plate
Plattentektonik
f
geol.
plate
tectonics
Aluminium-Platten
pl
techn.
aluminium-
plate
Sammelteller
m
relig.
collection
plate
Dekorplatte
f
decorative
plate
Gurtplatte
f
(für Kranträger)
techn.
top flange
plate
Kragplatte
f
techn.
cantilever
plate
Ablenkplatte
f
deflection
plate
Aufhängeblech
n
suspension
plate
Tragplatte
f
supporting
plate
Bordwand
f
plate
, side
plate
Einbaublech
n
sheet-metal
plate
Taumelscheibenzähler
m
techn.
swash-
plate
meter
Bordwand
f
plate
; side
plate
Nationalitätskennzeichen für Kraftfahrzeuge
nationality
plate
Ausgleichsplatte
f
compensating
plate
Blechdicke
f
thickness of
plate
Rosette
f
; runde Ankerplatte
f
mach.
round anchor
plate
Horizontalablenkplatte
f
Horizontalablenkplatten
pl
x-
plate
x-
plate
s
Autokennzeichen des Landes
country code
plate
Schlossfalle
f
lock striker
plate
Vertikalablenkplatte
f
techn.
Vertikalablenkplatten
pl
y-
plate
y-
plate
s
gebördeltes Blech
n
; Bördelblech
n
techn.
flanged steel
plate
Wappen
n
; Helmzierde
f
crest; helmet
plate
Telleraufgabeapparat
m
techn.
rotary-
plate
feeder
Motornummernschild
n
serial number
plate
Nummernschild
n
serial number
plate
Wappen
n
, Helmzierde
f
crest, helmet
plate
Leitlineal
n
(Werkzeug)
techn.
master
plate
(tools)
Telleraufgabe
f
techn.
rotary-
plate
feeding
Fabrik-Schild
n
manufacturer's
plate
Intraplattenbasalte
pl
geol.
within-
plate
-basalts
Flachkollektor
m
techn.
flat-
plate
collector
Kristallspiegelglas
n
polished
plate
glass
Glasversicherung
plate
glass insurance
Schlagmal
n
(Baseball)
sport
home
plate
(baseball)
Taumelscheibengetriebe
n
techn.
swash-
plate
mechanism
Deckblech
n
techn.
Deckbleche
pl
cap
plate
cap
plate
s
Stegblech
n
techn.
Stegbleche
pl
web
plate
web
plate
s
Querrippe
f
; Zwerchspitz
m
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
boned
plate
(beef cut)
Wärmeplatte
f
electr.
Wärmeplatten
pl
hot
plate
hot
plate
s
Pressplatte
f
Pressplatten
pl
die
plate
die
plate
s
Namensschild
n
, Typenschild
n
Namensschilder
pl
, Typenschilder
pl
name
plate
name tags
Heizplatte
f
Heizplatten
pl
hot
plate
hot
plate
s
Mutterplatte
f
techn.
Mutterplatten
pl
nut
plate
nut
plate
s
Namensschild
n
; Typenschild
n
Namensschilder
pl
; Typenschilder
pl
name
plate
name tags
Mitnehmerscheibe
f
techn.
Mitnehmerscheiben
pl
dog
plate
dog
plate
s
Deckkappe
f
photo.
top
plate
(of a camera)
Kolbendeckel
m
auto
top
plate
of the piston
Antidröhnblech
n
noise suppression
plate
Schleißplatte
f
techn.
Schleißplatten
pl
wear
plate
wear
plate
s
Tortenplatte
f
; Kuchenplatte
f
Tortenplatten
pl
; Kuchenplatten
pl
cake
plate
cake
plate
s
Schleißblech
n
techn.
Schleißbleche
pl
wear
plate
wear
plate
s
Zinkplatte
f
Zinkplatten
pl
zinc
plate
zinc
plate
s
Aluminium Bohrauflagen
pl
techn.
aluminium drilling
plate
Fußplatte
f
Fußplatten
pl
base
plate
base
plate
s
Prüfschild
n
Prüfschilder
pl
test
plate
test
plate
s
Planscheibe
f
Planscheiben
pl
face
plate
face
plate
s
Rähm
n
constr.
verstärktes Rähm
plate
reinforced
plate
Deutsche
Teller Platte plattieren Synonyme
teller
Plattieren
ÂPlattierung
platte
Fliese
ÂKachel
ÂPlatte
Verziehen
(Platte,
Fliese)
ÂWerfen
Arbeiterschließfächer
(derb)
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
ÂPlattenbau
Glatze
ÂGlatzkopf
ÂKahlkopf
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
33er
ÂLangspielplatte
ÂLP
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
ÂSchallplatte
ÂSchellackplatte
ÂVinyl
(umgangssprachlich)
Festplatte
ÂHarddisk
ÂMagnetplatte
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
ÂPlattenlaufwerk
ÂPlatter
(umgangssprachlich)
Plattieren
Plattierung
Verziehen (Platte, Fliese)
Werfen
fortune teller
Cassandra
Druid
astrologer
augur
calamity howler
crystal gazer
divinator
diviner
divineress
teller
adviser
announcer
annunciator
authority
bank clerk
bank manager
bank officer
bank president
banker
Englische
plate Synonyme
plate
Chateaubriand
alveolar ridge
anodized aluminum
antepast
armor
backing
bibliofilm
billhead
bipack
black-and-white film
blade roast
book stamp
book
plate
brand
breast
bridgework
brisket
broad arrow
cachet
cartridge
charger
check
chitin
chromium
plate
chromium-
plate
chuck
chuck roast
clod
coat
coating
cold cuts
collop
colophon
color film
color negative film
copper
plate
cortex
counterfoil
countermark
course
cover
covering
cut
deal
dental bridge
dentition
denture
dessert
dish
disk
docket
dope
dry
plate
duplicate
plate
electrocoating
electro
plate
electroplating
electrotype
elytron
emulsion
entree
entremets
episperm
face
false teeth
feuille
filet mignon
film
flank
flap
foil
fold
frame
galvanize
gold
plate
government mark
government stamp
gums
hallmark
help
helping
illustration
imprint
ivories
knuckle
label
lamella
lamina
laminate
laminated glass
laminated wood
lamination
lap
layer
leaf
letterhead
locked-up page
logo
logotype
loin
lorica
lorication
mail
masthead
membrane
microfilm
monochromatic film
motion-picture film
negative
nickel
plate
orthochromatic film
overlay
pack
panchromatic film
pane
panel
patina
peel
pellicle
pericarp
periodontal tissue
photographic paper
picture
place
plait
plank
plastic
plate
plate
piece
plating
platter
ply
plywood
portion
pot roast
price tag
print
printing paper
printing
plate
printing surface
protective covering
rack
rasher
registered trademark
rib roast
ribs
roast
roll
rolled roast
round
rubber
plate
rump
rump roast
running head
running title
saddle
safety glass
scum
scute
scutum
seal
second helping
service
serving
set of teeth
shank
sheet
shell
shield
short ribs
shoulder
shoulder clod
sigil
signet
silver
plate
sirloin
skin
slab
slat
slice
sound film
sound track
sound-on-film
soundstripe
stamp
steel
plate
stereotype
sticker
stone
stub
table
tablet
plate
au
alkali flat
alluvial plain
amount
basin
bench
bottomland
break
bushveld
caliber
campo
champaign
champaign country
coastal plain
coffee break
compass
cut
degree
delta
desert
down
downs
downtime
extent
fell
flat
flat country
flatland
flats
grade
grass veld
grassland
half time
half-time intermission
heath
height
highland
holiday
interim
interlude
intermezzo
intermission
intermittence
interregnum
interruption
interval
lande
leap
letup
level
llano
lowland
lowlands
lull
lunar mare
mare
mark
measure
mesa
mesilla
moor
moorland
notch
nuance
off-time
open country
pampa
pampas
pas
pause
peg
peneplain
period
pitch
plain
plains
plane
playa
point
point of repose
prairie
proportion
quiet spell
range
ratio
reach
recess
relief
remove
respite
resting point
round
rung
salt flat
salt marsh
salt pan
savanna
scale
scope
sebkha
shade
shadow
space
stair
standard
step
steppe
stint
table
table mountain
tableland
time off
time out
tread
tree veld
tundra
upland
vacation
vega
veld
weald
wide-open spaces
wold
plate Definition
Cuttoo
plate
(
)
A
hood
over
the
end
of
a
wagon
wheel
hub
to
keep
dirt
away
from
the
axle.
Plate
(
n.
)
A
flat,
or
nearly
flat,
piece
of
metal,
the
thickness
of
which
is
small
in
comparison
with
the
other
dimensions
Plate
(
n.
)
Metallic
armor
composed
of
broad
pieces.
Plate
(
n.
)
Domestic
vessels
and
utensils,
as
flagons,
dishes,
cups,
etc.,
wrought
in
gold
or
silver.
Plate
(
n.
)
Metallic
ware
which
is
plate
d,
in
distinction
from
that
which
is
genuine
silver
or
gold.
Plate
(
n.
)
A
small,
shallow,
and
usually
circular,
vessel
of
metal
or
wood,
or
of
earth
glazed
and
baked,
from
which
food
is
eaten
at
table.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
money,
usually
silver
money.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
metal
on
which
anything
is
engraved
for
the
purpose
of
being
printed
Plate
(
n.
)
A
page
of
stereotype,
electrotype,
or
the
like,
for
printing
from
Plate
(
n.
)
That
part
of
an
artificial
set
of
teeth
which
fits
to
the
mouth,
and
holds
the
teeth
in
place.
It
may
be
of
gold,
platinum,
silver,
rubber,
celluloid,
etc.
Plate
(
n.
)
A
horizontal
timber
laid
upon
a
wall,
or
upon
corbels
projecting
from
a
wall,
and
supporting
the
ends
of
other
timbers
Plate
(
n.
)
A
roundel
of
silver
or
tinctured
argent.
Plate
(
n.
)
A
sheet
of
glass,
porcelain,
metal,
etc.,
with
a
coating
that
is
sensitive
to
light.
Plate
(
n.
)
A
prize
giving
to
the
winner
in
a
contest.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
gold,
silver,
or
other
metals,
either
by
a
mechanical
process,
as
hammering,
or
by
a
chemical
process,
as
electrotyping.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
plate
s
of
metal
Plate
(
v.
t.)
To
adorn
with
plate
d
metal
Plate
(
v.
t.)
To
beat
into
thin,
flat
pieces,
or
laminae.
Plate
(
v.
t.)
To
calender
Plate
-gilled
(
a.
)
Having
flat,
or
leaflike,
gills,
as
the
bivalve
mollusks.
Water
plate
(
)
A
plate
heated
by
hot
water
contained
in
a
double
bottom
or
jacket.
plate Bedeutung
spin
the
plate
spin
the
platter
a
game
in
which
something
round
(as
a
plate
)
is
spun
on
edge
and
the
name
of
a
player
is
called,
the
named
player
must
catch
the
spinning
object
before
it
falls
or
pay
a
forfeit
ctene
comb-
plate
a
locomotor
organ
consisting
of
a
row
of
strong
cilia
whose
bases
are
fused
armor
plate
armour
plate
armor
plating
plate
armor
plate
armour
specially
hardened
steel
plate
used
to
protect
fortifications
or
vehicles
from
enemy
fire
bite
plate
bite
plate
a
removable
dental
appliance
that
is
worn
in
the
palate
for
diagnostic
or
therapeutic
purposes
cover
plate
covering
consisting
of
a
plate
used
to
cover
over
or
close
in
a
chamber
or
receptacle
denture
dental
plate
plate
a
dental
appliance
that
artificially
replaces
missing
teeth
dessert
plate
a
small
plate
on
which
dessert
can
be
served
dinner
plate
a
plate
from
which
a
diner
eats
during
the
main
course
of
a
meal
fashion
plate
a
plate
illustrating
the
latest
fashion
in
dress
finger
plate
escutcheon
scutcheon
a
flat
protective
covering
(on
a
door
or
wall
etc)
to
prevent
soiling
by
dirty
fingers
gold
plate
a
thin
plating
of
gold
on
something
gold
plate
tableware
that
is
plate
d
with
gold
gusset
gusset
plate
a
metal
plate
used
to
strengthen
a
joist
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
hot
plate
hot
plate
a
portable
electric
appliance
for
heating
or
cooking
or
keeping
food
warm
license
plate
number
plate
a
plate
mounted
on
the
front
and
back
of
car
and
bearing
the
car's
registration
number
L-
plate
a
square
plate
bearing
the
letter
L
that
is
attached
to
both
ends
of
a
car
to
indicate
that
the
driver
is
a
learner
paper
plate
a
disposable
plate
made
of
cardboard
plate
dish
on
which
food
is
served
or
from
which
food
is
eaten
plate
scale
shell
a
metal
sheathing
of
uniform
thickness
(such
as
the
shield
attached
to
an
artillery
piece
to
protect
the
gunners)
plate
a
sheet
of
metal
or
wood
or
glass
or
plastic
plate
collection
plate
a
shallow
receptacle
for
collection
in
church
plate
structural
member
consisting
of
a
horizontal
beam
that
provides
bearing
and
anchorage
plate
a
full-page
illustration
(usually
on
slick
paper)
plate
photographic
plate
a
flat
sheet
of
metal
or
glass
on
which
a
photographic
image
can
be
recorded
plate
the
positively
charged
electrode
in
a
vacuum
tube
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
plate
iron
a
plate
of
iron
plate
rack
a
rack
for
holding
plate
s
to
dry
after
they
have
been
washed
plate
rail
rail
or
narrow
shelf
fixed
to
a
wall
to
display
plate
s
quarter
plate
a
photographic
plate
measuring
.
inches
by
.
inches
rider
plate
a
horizontal
beam
(or
plate
)
connected
to
the
top
of
a
ship's
vertical
keel
or
to
the
keelson
salad
plate
salad
bowl
a
plate
or
bowl
for
individual
servings
of
salad
silver
plate
a
thin
layer
of
silver
deposited
on
something
silver
plate
tableware
that
is
plate
d
with
silver
soup
plate
a
deep
plate
with
a
wide
rim
steel
plate
a
plate
of
steel
tin
plate
tin
plate
a
thin
sheet
of
metal
(iron
or
steel)
coated
with
tin
to
prevent
rusting,
used
especially
for
cans,
pots,
and
tins
wall
plate
plate
(a
timber
along
the
top
of
a
wall)
to
support
the
ends
of
joists,
etc.,
and
distribute
the
load
end-
plate
end
plate
motor
end
plate
the
flattened
end
of
a
motor
neuron
that
transmits
neural
impulses
to
a
muscle
plate
any
flat
plate
like
body
structure
or
part
tectonics
plate
tectonics
plate
tectonic
theory
the
branch
of
geology
studying
the
folding
and
faulting
of
the
earth's
crust
plate
a
main
course
served
on
a
plate
,
a
vegetable
plate
,
the
blue
plate
special
plate
the
thin
under
portion
of
the
forequarter
sandwich
plate
a
serving
consisting
of
a
sandwich
or
sandwiches
with
garnishes
plate
crustal
plate
a
rigid
layer
of
the
Earth's
crust
that
is
believed
to
drift
slowly
dandy
dude
fop
gallant
sheik
beau
swell
fashion
plate
clotheshorse
a
man
who
is
much
concerned
with
his
dress
and
appearance
credit
card
charge
card
charge
plate
plastic
a
card
(usually
plastic)
that
assures
a
seller
that
the
person
using
it
has
a
satisfactory
credit
rating
and
that
the
issuer
will
see
to
it
that
the
seller
receives
payment
for
the
merchandise
delivered,
do
you
take
plastic?
dry
plate
dry
plate
process
a
former
photographic
method
that
used
a
glass
plate
coated
with
a
light-sensitive
gelatinous
emulsion
plate
plate
ful
the
quantity
contained
in
a
plate
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Plate may refer to a range of objects, which have in common being thin and flat relative to their surroundings or context: