Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
playing
Englisch Deutsch Übersetzung
Spielen
n
playing
Spielen
playing
spielend
playing
Rollenspiel
role
playing
Spielen
game-
playing
Kartenspiel
n
, Kartenspielen
n
card-
playing
Spielkarte
playing
card
Rollenspiel
role-
playing
Kartenspiel
n
; Kartenspielen
n
card-
playing
Spielfläche
f
playing
area
Klavierspiel
n
mus.
piano
playing
Schulsportplatz
playing
field
Gitarrenspiel
n
mus.
guitar-
playing
Spielweise
f
way of
playing
Ensemblemusizieren
n
mus.
ensemble
playing
(musikalisches) Ensemblespiel
n
; Ensemblemusizieren
n
mus.
ensemble
playing
Spielerei
f
playing
, gambling
Spielerei
f
playing
; gambling
Langspielplatte
long
playing
record
Spielkartensteuer
f
tax on
playing
cards
Sie schwänzen die Schule.
They are
playing
hooky.
Fehlfarbe
f
(Spiekarte)
non-trump (
playing
card)
Partiturspiel
n
mus.
playing
from (the) score
Fehlfarbe
f
(Spielkarte)
non-trump (
playing
card)
etw. weiterspielen
v
to continue
playing
sth.
spielerisch
adj
sport
spielerisches Können
playing
playing
ability
Da spielen Sie mit dem Feuer!
übtr.
You're
playing
with fire!
Treff
n
; Kreuz
n
(französisches Blatt); Eicheln
pl
; Eckern
pl
(deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
clubs (
playing
card suit)
Spielalter
m
playing
age,
playing
stage
Herz
n
(französisches deutsches Blatt); Rot
n
(deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
hearts (
playing
card suit)
Mischen
n
(von Spielkarten)
shuffle (of
playing
cards)
Spielalter
n
playing
age;
playing
stage
Spielfigur
f
(Brettspiel)
playing
piece (board game)
Spielkarte
f
Spielkarten
pl
playing
card
playing
cards
Karo
n
(französisches Blatt); Schellen
n
(deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
diamonds (
playing
card suit)
Kartenspiel
n
; Kartenspielen
n
(als Kategorie)
beim Kartenspiel; beim Kartenspielen
card-
playing
in card-
playing
Langspielplatte
f
LP
long-
playing
record LP (album)
Langspielplatte
f
(LP)
long-
playing
record (LP), album
Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are
playing
a trick on me.
Sie spielen mir einen Streich.
They are
playing
a trick on me.
Sie treiben mit mir Schabernack.
They are
playing
a trick on me.
Langspielplatte
f
LP
long-
playing
record LP (album)
Zusammenspiel
n
(Musik, Theater)
ensemble
playing
, ensemble acting
Pik
n
(französisches Blatt); Grün
n
; Gras
n
; Laub
n
; Blatt
n
; Schippen
pl
(deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
spade; spades (
playing
card suit)
Zusammenspiel
n
(Musik; Theater)
ensemble
playing
; ensemble acting
für Chancengleichheit sorgen
v
to level the
playing
field
fig.
Spielfreude
f
Spielfreude
f
delight in
playing
joy of
playing
(etw.) weiterspielen
vi vt
weiterspielen
v
to continue
playing
(sth.)
to play on
etw. ausnutzen; sich etw. zunutze machen
v
ausnutzend; sich zunutze machend
ausgenutzt; sich zunutze gemacht
to play on sth.
playing
on
played on
(mit Würfeln) knobeln
v
knobelnd
geknobelt
to play dice
playing
dice
played dice
wiedergeben
v
wiedergebend
wiedergegeben
to play back
playing
back
played back
Spielverhalten
n
psych.
playing
behaviour;
playing
behavior
eAm.
Stein
m
; Baustein
m
Steine
pl
; Bausteine
pl
Spielstein
m
Legostein
m
brick
bricks
playing
brick
Lego brick
etw. hochspielen
v
hochspielend
hochgespielt
to play up () sth.
playing
up
played up
aufspielen, musizieren
v
aufspielend, musizierend
aufgespielt, musiziert
zum Tanz aufspielen
to play
playing
played
to play dance music
aufspielen; musizieren
v
aufspielend; musizierend
aufgespielt; musiziert
zum Tanz aufspielen
to play
playing
played
to play dance music
Farbsymbol
n
; Kartenfarbe
f
; Farbe
f
ugs.
(Spielkarten)
eine Farbe bedienen
suit (
playing
cards)
to follow suit (card game)
Mittellinie
f
(auf einem Spielfeld)
sport
Mittellinien
pl
halfway line (on a
playing
field)
halfway lines
durchspielen
v
durchspielend
durchgespielt
to play through
playing
through
played through
flippern, Flipper spielen
flippernd, Flipper spielend
geflippert, Flipper gespielt
to play pinball
playing
pinball
played pinball
flippern; Flipper spielen
flippernd; Flipper spielend
geflippert; Flipper gespielt
to play pinball
playing
pinball
played pinball
flippern
v
; Flipper spielen
v
flippernd; Flipper spielend
geflippert; Flipper gespielt
to play pinball
playing
pinball
played pinball
Spielweise
f
mus.
way of
playing
; manner of
playing
; style of
playing
Blasmusik
f
mus.
music for brass instruments,
playing
of a brass band
Blasmusik
f
mus.
music for brass instruments;
playing
of a brass band
Platzsperre
f
sport
home ground ban; ban on
playing
on one's home ground
jdn. gegen jdn. ausspielen
ausspielend
ausgespielt
to play off sb. against sb.
playing
off
played off
jdm. ein Musikstück vorspielen
vorspielend
vorgespielt
to play a piece of music to
for sb.
playing
played
jdm. ein Musikstück vorspielen
vorspielend
vorgespielt
to play a piece of music to for sb.
playing
played
jdm. ein Musikstück vorspielen
v
mus.
vorspielend
vorgespielt
to play a piece of music to for sb.
playing
played
orgeln
v
; Orgel spielen
mus.
orgelnd; Orgel spielend
georgelt; Orgel gespielt
to play the organ
playing
the organ
played the organ
Selbstbefriedigung
f
; Masturbation
f
; Handbetrieb
m
humor.
playing
with yourself; masturbation; self-abuse
formal
die Spielkarten mischen mischeln
Schw.
to shuffle the
playing
cards; to give the cards a shuffle
die Spielkarten mischen mischeln
Schw.
v
to shuffle the
playing
cards; to give the cards a shuffle
Sportplatz
m
Sportplätze
pl
sports field,
playing
field
sports fields,
playing
fields
(abrufbare) Internetsendung
f
; Podcast
m
podcast (Playing On Demand broadcast); non-streamed webcast
Sportplatz
m
Sportplätze
pl
sports field;
playing
field
sports fields;
playing
fields
spekulieren
v
spekulierend
spekuliert
to play the market
playing
the market
played the market
kegeln
v
kegelnd
gekegelt
to play at skittles
playing
at skittles
played at skittles
Abheben
n
(eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)
cut (dividing a pack of
playing
cards into two before dealing)
abheben
v
(Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)
to cut {cut; cut} (lift
playing
cards from the deck) (card game)
kegeln
v
kegelnd
gekegelt
to play (at) skittles
playing
at skittles
played at skittles
(auf dem Rasen) kegeln
v
kegelnd
gekegelt
to play (at) skittles
playing
at skittles
played at skittles
die Greifhand
f
(beim Spielen eines Saiteninstruments)
mus.
the fretting hand; the fret hand (when
playing
a stringed instrument)
Blatt
n
(gezogene Spielkarten)
ein gutes Blatt haben
n
hand (of cards) (
playing
cards drawn)
to have a good hand (of cards)
Spielmuster
n
; Spielstruktur
f
mus.
zu einer Verinnerlichung der Spielstrukturen führen
playing
pattern
leading to an internalization of the
playing
pattern
sich in etw. einbringen
v
sich in etw. einbringend
sich in etw. eingebracht
to play a part in sth.
playing
a part in sth.
played a part in sth.
mimen
v
mimend
gemimt
den Unschuldigen mimen
to play; to act
playing
; acting
played; acted
to act the innocent
Spielzeit
f
sport
Spielzeiten
pl
reguläre Spielzeit
f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing
time, playtime
playtimes
full time, normal time
at full time
Spielzeit
f
sport
Spielzeiten
pl
reguläre Spielzeit
f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing
time; playtime
playtimes
full time; normal time
at full time
etw. sehr gut können
Mein Bruder spielt klasse Fußball.
to be great at doing sth.
coll.
My brother's great at
playing
football.
etw. sehr gut können
v
Mein Bruder spielt klasse Fußball.
to be great at doing sth.
coll.
My brother's great at
playing
football.
Ausgangsbedingung
f
Ausgangsbedingungen
pl
gleiche Ausgangsbedingungen schaffen
starting condition
starting conditions
to level the
playing
field
fig.
verharmlosen, herunterspielen
verharmlosend, herunterspielend
verharmlost, heruntergespielt
to play down, to downplay
playing
don, down
playing
played down, downplayed
Harfe spielen
mus.
Harfe spielend
Harfe gespielt
to play the harp; to harp
playing
the harp; harping
played the harp; harped
Schallplattenabspielgerät
n
; Schallplattenspieler
m
; Plattenspieler
m
(Audio)
Schallplattenabspielgeräte
pl
; Schallplattenspieler
pl
; Plattenspieler
pl
record-
playing
unit; record player (audio)
record-
playing
units; record players
Spielfeld
n
; Platz
m
ugs.
sport
Spielfelder
pl
; Plätze
pl
playing
field; field of play; pitch
Br.
playing
fields; fields of play; pitches
nebenan
adv
Er ist beim Nachbarn.
Im Zimmer nebenan wird Klavier gespielt.; Nebenan wird Klavier gespielt
next door (to)
He is next door.
There is piano
playing
(in the room) next door.
die Zupfhand
f
(beim Spielen eines Zupfinstruments)
mus.
the plucking hand; the picking hand
Am.
(when
playing
a plucked string instrument)
ablegen; abwerfen
v
ablegend; abwerfend
abgelegt; abgeworfen
legt ab; wirft ab
legte ab; warf ab
eine Spielkarte ablegen
to discard
discarding
discarded
discards
discarded
to discard a
playing
card
(eine Figur Szene) spielen; darstellen
v
art
spielend; darstellend
gespielt; dargestellt
to play out; to enact (a character scene)
playing
out; enacting
played out; enacted
König
m
(Spielkarte - französisches Blatt)
Herzkönig; Herz-König
Karokönig; Karo-König
Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König
Pikkönig; Pik-König
king (
playing
card)
king of hearts
king of diamonds
king of clubs
king of spades
König
m
(Spielkarte - deutsches Blatt)
Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König
Schellenkönig; Schellen-König
Eichelkönig; Eichel-König
Grünkönig; Grün-König
king (
playing
card)
king of hearts
king of diamonds
king of clubs
king of spades
sich totstellen
v
sich totstellend
sich totgestellt
to play dead; to feign death
playing
dead; feigning death
played dead; feigned death
Weg
m
übtr.
; Zugang
m
übtr.
; Möglichkeit
f
alle Möglichkeiten prüfen
Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein.
avenue
to explore every avenue
Playing football can be an avenue to fame and fortune.
abheben
v
(Kartenspiel)
Wer hebt ab?
Du hebst ab.
to cut the pack the cards (card-
playing
)
Who's going to cut the cards?
It's your cut.
Glücksspielverhalten
n
psych.
Glücksspielverhalten
n
gambling behaviour; gambling behavior
eAm.
playing
behaviour;
playing
behavior
eAm.
Daus
m n
; Sau
f
(Spielkarte - deutsches Blatt)
Däuser
pl
; Säue
pl
Herzdaus; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus
Schellendaus; Schellen-Daus
Eicheldaus; Eichel-Daus
Gründaus; Grün-Daus
ace (
playing
card)
aces
ace of hearts
ace of diamonds
ace of clubs
ace of spades
Daus
m,n
; Sau
f
(Spielkarte - deutsches Blatt)
Däuser
pl
; Säue
pl
Herzdaus; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus
Schellendaus; Schellen-Daus
Eicheldaus; Eichel-Daus
Gründaus; Grün-Daus
ace (
playing
card)
aces
ace of hearts
ace of diamonds
ace of clubs
ace of spades
Spieltechnik
f
mus.
Klavierspieltechnik
f
Wechselschlag
m
(Gitarrenspieltechnik)
playing
technique
piano
playing
technique
alternate picking (guitar
playing
technique)
Harfe spielen; auf der Harfe spielen
v
mus.
Harfe spielend
Harfe gespielt
to play (the) harp; to harp
archaic
playing
the harp; harping
played the harp; harped
Dame
f
(Spielkarte - französisches Blatt)
Herzdame; Herz-Dame
Karodame; Karo-Dame
Treffdame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame
Pikdame; Pik-Dame
queen (
playing
card)
queen of hearts
queen of diamonds
queen of clubs
queen of spades
Flöte spielen
mus.
Flöte spielend
Flöte gespielt
spielt Flöte
spielte Flöte
to play the flute
playing
the flute
played the flute
plays the flute
played the flute
Ober
f
(Spielkarte - deutsches Blatt)
Herzober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober
Schellenober; Schellen-Ober
Eichelober; Eichel-Ober
Grünober; Grün-Ober
queen (
playing
card)
queen of hearts
queen of diamonds
queen of clubs
queen of spades
Spielzeit
f
(reguläre Spieldauer) (Mannschaftssport)
sport
Spielzeiten
pl
reguläre Spielzeit
f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing
time (team sports) (playtime)
playing
times
full time; normal time
at full time
kegeln
v
sport
kegelnd
gekegelt
Bowling spielen
to bowl; to play bowling
bowling;
playing
bowling
bowled; played bowling
to play tenpins
Rollenspiel
n
Rollenspiele
pl
role play; role
playing
game RPG ; role-
playing
role plays; role
playing
games; role-
playing
s
schlimm sein; ungezogen sein; sich aufführen
ugs.
v
(sich schlecht benehmen)
soc.
Ich hab nicht viel geschlafen – die Kinder waren wieder schlimm.
to be naughty; to play up
Br.
I haven't had much sleep – the children have been
playing
up.
weiterspielen
v
weiterspielend
weitergespielt
to continue
playing
; to play on
continuing
playing
;
playing
on
continued
playing
; played on
Spielverhalten
n
psych.
Spielverhalten
n
game
playing
behaviour; game
playing
behavior
eAm.
gaming behaviour; gaming behavior
eAm.
Rollenspiel
n
Rollenspiele
pl
role play, role
playing
game (RPG), role-
playing
role plays, role
playing
games, role-
playing
s
Rollenspiel
n
Rollenspiele
pl
role play; role
playing
game RPG ; role-
playing
role plays; role
playing
games; role-
playing
s
von Natur aus
adv
Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.
by nature; naturally
Some instruments are naturally better suited than others to ensemble
playing
.
matschen; manschen
v
ugs.
matschend; manschend
gematscht; gemanscht
to play in mud; to play with mud
playing
in mud;
playing
with mud
played in mud; played with mud
abheben
v
(Kartenspiel)
Wer hebt ab?
Du hebst ab.
to cut the pack the cards (card-
playing
)
Who's going to cut the cards?
It's your cut. (card-
playing
)
(etw.) zu spielen beginnen; (mit etw.) einsetzen
v
v
(Musikemsemble)
mus.
to begin start to play (sth.); to begin start commence
playing
(sth.); to strike up (sth.) (music ensemble)
Unter
m
(Spielkarte - deutsches Blatt)
Herzunter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter
Schellenunter; Schellen-Unter
Eichelunter; Eichel-Unter
Grünunter; Grün-Unter
jack; knave
Br.
obs.
(
playing
card)
jack of hearts
jack of diamonds
jack of clubs
jack of spades
kicken
v
ugs.
sport
kickend
gekickt
to play football
Br.
; to play soccer
Am.
playing
football;
playing
soccer
played football; played soccer
hinauslaufen; nach draußen laufen
v
hinauslaufend; nach draußen laufend
hinausgelaufen; nach draußen gelaufen
läuft hinaus
lief hinaus
Die Mannschaft liefen auf das Spielfeld hinaus.
to run out (of the house)
running out
run out
runs out
ran out
The teams ran out onto the
playing
field.
trompeten
trompetend
trompetet
trompetet
trompetete
to trumpet, to play the trumpet
trumpeting,
playing
the trumpet
trumpeted, played the trumpet
trumpets
trumpeted
trompeten
v
mus.
trompetend
trompetet
trompetet
trompetete
to trumpet; to play the trumpet
trumpeting;
playing
the trumpet
trumpeted; played the trumpet
trumpets
trumpeted
Bube
m
; Bub
m
Ös.
(Spielkarte - französisches Blatt)
Buben
pl
Herzbube; Herz-Bube
Karobube; Karo-Bube
Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube
Pikbube; Pik-Bube
jack; knave
Br.
obs.
(
playing
card)
jacks; knave
jack of hearts
jack of diamonds
jack of clubs
jack of spades
flöten, Flöte spielen
mus.
flötend, Flöte spielend
geflötet, Flöte gespielt
flötet, spielt Flöte
flötete, spielte Flöte
to play the flute, to play the recorder, to pipe
playing
the flute
played the flute
plays the flute
played the flute
ablegen; abwerfen
v
ablegend; abwerfend
abgelegt; abgeworfen
legt ab; wirft ab
legte ab; warf ab
eine Spielkarte ablegen
Er legte seine Jacke ab weil es so heiß war.
to discard
discarding
discarded
discards
discarded
to discard a
playing
card
He discarded his jacket because of the heat.
jdn. gegen jdn. ausspielen
v
pol.
soc.
ausspielend
ausgespielt
einen gegen den anderen ausspielen
Eine Seite wird gegen die andere ausgespielt.
to play off () sb. against sb.
playing
off
played off
to play one off against the other
One side is played off against the other.
kraftvoll; machtvoll
adj
übtr.
kraftvoller; machtvoller
am kraftvollsten; am machtvollsten
Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration welche Rolle die Universität spielen kann.
powerful
fig.
more powerful
most powerful
The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of
playing
.
kraftvoll; machtvoll
adj
übtr.
kraftvoller; machtvoller
am kraftvollsten; am machtvollsten
Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.
powerful
fig.
more powerful
most powerful
The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of
playing
.
musizieren
v
; Musik machen
musizierend; Musik machend
musiziert; Musik gemacht
musiziert; macht Musik
musizierte; machte Musik
to make music; to play music
making music;
playing
music
made music; played music
makes music; plays music
made music; played music
(Problem) herunterspielen
v
herunterspielend
heruntergespielt
ohne den Ernst der Lage herunterspielen zu wollen
to play down; to underplay
playing
down; under
playing
played down; underplayed
while not wanting to underplay the seriousness of the situation
x-ter; x-te; x-tes; zigster; zigste; zigstes; soundsovielte r s (unliebsam hohe Zahl)
num
die zigste Wiederholung von etw.
nachdem das Lied zum soundsovielten Mal gespielt wurde
Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst.
umpteenth; umteenth; umptieth
the umptieth repetition of sth.
after the umpteenth
playing
of that song
That's the umpteenth time you've said that.
bei; beim
prp; +Dat.
(Vorgang)
beim Lesen eines Buches
Er trägt seine Brille immer, außer beim Fußballspielen.
Bei der Auswahl einer Mannschaft gibt es vieles zu bedenken gilt es, vieles zu bedenken.
geh.
when + …-ing
when reading a book
He always wears glasses except when
playing
football.
There are a lot of things to think about when picking a team.
(ein Problem) herunterspielen
v
herunterspielend
heruntergespielt
ohne den Ernst der Lage herunterspielen zu wollen
to play down; to underplay (a problem)
playing
down; under
playing
played down; underplayed
while not wanting to underplay the seriousness of the situation
Spielkarte
f
; Karte
f
Spielkarten
pl
; Karten
pl
höhere niedrigere Karten
pl
die höchste Karte
ein Karte ziehen
n
ein Karte aufnehmen abheben (aus einem Stoß)
playing
card; card
playing
cards; cards
higher-ranked lower-ranked cards
the highest-ranked top-ranked card
to draw a card
to take pick a card (from a stack)
Ass
n
; As
n
alt
(Spielkarte - französisches Blatt)
Asse
pl
Herzass; Herz-Ass
Karoass; Karo-Ass
Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass
Pikass; Pik-Ass
ein Ass spielen
ein Ass im Ärmel haben
übtr.
alle Trümpfe in der Hand haben
ace (
playing
card)
aces
ace of hearts
ace of diamonds
ace of clubs
ace of spades
to serve an ace
to have an ace up one's sleeve
to hold have all the aces
Spielkarte
f
; Karte
f
Spielkarten
pl
; Karten
pl
höhere niedrigere Karten
pl
die höchste Karte
ein Karte ziehen
n
ein Karte aufnehmen abheben (aus einem Stoß)
playing
card; card
playing
cards; cards
higher-ranked lower-ranked cards
the highest-ranked top-ranked card
to draw a card
to take pick a card (from a stack)
Rasenspielfeld
n
; Rasenspielplatz
m
sport
Rasenspielfelder
pl
; Rasenspielplätze
pl
grass
playing
field; grass sports field; turf
playing
field; grass
playing
pitch
Br.
grass
playing
fields; grass sports fields; turf
playing
fields; grass
playing
pitches
Fußball spielen; kicken
ugs.
; bolzen
Dt.
ugs.
; pöhlen
Westfalen
ugs.
; ballestern
Ös.
ugs.
; tschutten
Schw.
ugs.
v
sport
Fußball spielend; kickend; bolzend; pöhlend; ballesternd; tschuttend
Fußball gespielt; gekickt; gebolzt; gepöhlt; ballestert; getschuttet
to play soccer; to play football
Br.
; to play footy footie
Br.
coll.
playing
soccer;
playing
football;
playing
footy footie
played soccer; played football; played footy footie
spielen
v
v
spielend
gespielt
er
sie spielt
ich
er
sie spielte
er
sie hat
hatte gespielt
nicht gespielt
Ball spielen
Karten spielen
um Geld spielen
eine untergeordnete Rolle spielen
um nichts spielen
to play
playing
played
he
she plays
I
he
she played
he
she has
had played
unplayed
to play ball
to play at cards
to play for money
to play a tangential role
to play for love
schwänzen
ugs.
, unentschuldigt fehlen
v
schwänzend, unentschuldigt fehlend
geschwänzt, unentschuldigt gefehlt
to play truant
Br.
, to truant (from school)
Br.
, to bunk off
Br.
, to play hooky
Am.
playing
truant, truanting, bunking off,
playing
hooky
played truant, truanted, bunked off, played hooky
würfeln
v
würfelnd
gewürfelt
er
sie würfelt
ich
er
sie würfelte
er
sie hat
hatte gewürfelt
to dice, to throw dice, to play dice, to play at dice
dicing, throwing dice,
playing
dice,
playing
at dice
diced, thrown dice, played dice, played at dice
he
she dices
I
he
she diced
he
she has
had diced
Deutsche
Spielen {n} Synonyme
die
Trommel
schlagen
ÂPauke
spielen
Âpauken
ÂSchlagzeug
spielen
Âtrommeln
fiedeln
ÂGeige
spielen
Âgeigen
ÂVioline
spielen
hoch
spielen
Âum
hohe
Einsätze
spielen
binden
Âgebunden
spielen
Âmit
Bindebogen
spielen
spielen
Flöte
spielen
Âflöten
Golf
spielen
Âgolfen
herumalbern
Âherumtollen
Âspielen
kickern
ÂTischfußball
spielen
Poker
spielen
Âpokern
Musik
machen
Âmusizieren
Âspielen
aufführen
Âgeben
Âspielen
Âvortragen
(Theaterstück)
die
Muskeln
spielen
lassen
(umgangssprachlich)
ÂStärke
zeigen
auf
etwas
setzen
Âspielen
Âtippen
Âwetten
Âzocken
(umgangssprachlich)
bolzen
(umgangssprachlich)
Âbuffen
(umgangssprachlich)
ÂFußball
spielen
Âkicken
daddeln
(umgangssprachlich)
Âgamen
(umgangssprachlich)
Âspielen
(am
Computer)
Âzocken
(umgangssprachlich)
Amok
laufen
(umgangssprachlich)
Âausrasten
(umgangssprachlich)
Âausticken
(umgangssprachlich)
Âtoben
Âverrückt
spielen
(umgangssprachlich)
Âwüten
egal
sein
(umgangssprachlich)
Âkeine
Rolle
spielen
Âkeinen
Unterschied
machen
Ânicht
schlimm
sein
Ânichts
machen
(umgangssprachlich)
Âunwichtig
sein
Flöte spielen
flöten
Golf spielen
golfen
Poker spielen
pokern
die Muskeln spielen lassen (umgangssprachlich)
Stärke zeigen
hoch spielen
um hohe Einsätze spielen
Englische
playing Synonyme
playing
acting
aflicker
aping
betting
bickering
blinking
buffoonery
business
cardsharping
casting lots
characterization
coquetry
dabbling
dalliance
dallying
dancing
dumb show
embodiment
enacting
enactment
fiddling
flashing
flickering
flickery
flicky
flirtation
fluttering
fluttery
fooling
fooling around
gag
gambling
gaming
ham
hammy acting
hazarding
hoke
hokum
idling
imitation
impersonation
incarnation
jerking off
kidding around
lambent
loitering
masquerade
messing around
mimesis
mimicking
mimicry
miming
monkeying
monkeying around
mummery
overacting
pantomime
pantomiming
patter
performance
performing
personation
personification
piddling
play
playacting
playing
around
portrayal
posing
pottering
projection
puttering
quivering
quivery
representation
risking
slapstick
smattering
sortition
speculation
sporting
stage business
stage directions
stage presence
staking
stroboscopic
stunt
taking a role
tinkering
toying
trifling
wagering
wavering
wavery
playing
cards
ace
best bower
bower
cards
clubs
deck
deuce
diamonds
dummy
face cards
flush
full house
hand
hearts
jack
joker
king
knave
left bower
pack
pair
picture cards
queen
round
royal flush
rubber
ruff
singleton
spades
straight
trey
trick
trump
playing
field
archery ground
athletic field
badminton court
baseball field
basketball court
billiard parlor
bowling alley
bowling green
course
court
cricket ground
croquet ground
croquet lawn
diamond
fairway
field
football field
glaciarium
golf course
golf links
gridiron
gym
gymnasium
ice rink
infield
links
outfield
oval
playground
playroom
polo ground
pool hall
poolroom
putting green
racecourse
racket court
rink
skating rink
soccer field
squash court
stretch
tennis court
track
turf
playing Definition
Playing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Play
Playing
(
)
a.
&
vb.
n.
of
Play.
playing Bedeutung
playing
the
action
of
taking
part
in
a
game
or
sport
or
other
recreation
playing
the
act
of
playing
a
musical
instrument
bell
ringing
carillon
carillon
playing
playing
a
set
of
bells
that
are
(usually)
hung
in
a
tower
acting
playing
playacting
performing
the
performance
of
a
part
or
role
in
a
drama
playing
card
one
of
a
pack
of
cards
that
are
used
to
play
card
games
playing
field
athletic
field
playing
area
field
a
piece
of
land
prepared
for
playing
a
game,
the
home
crowd
cheered
when
Princeton
took
the
field
playing
field
the
circumstances
under
which
competition
occurs,
the
government's
objective
is
to
insure
a
genuinely
level
playing
field
for
American
industry
and
commerce
in
Europe
playing
period
period
of
play
play
(in
games
or
plays
or
other
performances)
the
time
during
which
play
proceeds,
rain
stopped
play
in
the
th
inning
long-play
long-
playing
(used
of
records)
playing
at
a
slower
speed
and
for
a
longer
time
than
earlier
records
dissipated
betting
card-
playing
sporting
preoccupied
with
the
pursuit
of
pleasure
and
especially
games
of
chance,
led
a
dissipated
life,
a
betting
man,
a
card-
playing
son
of
a
bitch,
a
gambling
fool,
sporting
gents
and
their
ladies
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: