befriedigt
| pleased
|
froh, erfreut
| pleased
|
gefaellt
| pleased
|
erfreute, zufrieden, erfreut
| pleased
|
erfreut
| pleased
|
zufriedenere
| more pleased
|
zufriedenste
| most pleased
|
erfreut
| to be pleased
|
höchst zufrieden
| be highly pleased
|
Das freut mich.
| I'm really pleased.
|
freut mich
| pleased to meet you
|
höchst zufrieden sein
| to be highly pleased
|
sich ueber etwas freuen
| to be pleased with something
|
wir würden uns freuen ... zu erhalten
| we would be pleased to receive
|
es freut mich sehr zu hören, dass
| I am very pleased to hear that
|
sich wie ein Schneekönig freuen. übtr.
| to be as pleased as Punch fig
|
wir würden nur zu gerne
| we would only be too pleased to
|
sich wie ein Schneekönig freuen v übtr.
| to be as pleased as Punch fig.
|
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
| I'm pleased to be able to tell you ...
|
Freut mich, Sie zu sehen.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!
| Pleased to meet you.; Nice to meet you.
|
|
Freut mich Sie zu sehen.; Freut mich Sie kennen zu lernen.; Angenehm!
| Pleased to meet you.; Nice to meet you.
|
Freut mich, Sie zu sehen., Freut mich, Sie kennenzulernen., Angenehm!
| Pleased to meet you., Nice to meet you.
|
hocherfreut; sehr erfreut; entzückt adj (über)
| very pleased; chuffed (at) Br. coll.
|
behagen v
behagend
behagt
das behagt mir
| to please
pleasing
pleased
that pleases me, I like that
|
behagen v
behagend
behagt
das behagt mir
| to please
pleasing
pleased
that pleases me; I like that
|
erfreut, zufrieden adj
über etw. erfreut sein
| pleased
to be pleased about sth., to be delighted about sth.
|
sehr erfreut; hocherfreut; entzückt adj (über etw.)
| very pleased (about at by with sth.); delighted (at by with sth.)
|
erfreuen, Freude machen, beglücken v
erfreuend, Freude machend, beglückend
erfreut, Freude gemacht, beglückt
erfreut, macht Freude, beglückt
erfreute, machte Freude, beglückte
das Auge erfreuen
| to please
pleasing
pleased
pleases
pleased
to please the eye
|
erfreuen; Freude machen; beglücken v
erfreuend; Freude machend; beglückend
erfreut; Freude gemacht; beglückt
erfreut; macht Freude; beglückt
erfreute; machte Freude; beglückte
das Auge erfreuen
| to please
pleasing
pleased
pleases
pleased
to please the eye
|
Meister m (als saloppe Anrede)
Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend.
| buster Am. coll. (chummy form of address)
Let me tell you something, buster, I'm none too pleased!
|
selbstzufrieden; selbstgefällig adj psych.
| pleased with yourself, self-satisfied; self-complacent; complacent; self-congratulatory; self-approving; smug
|
Geschenk n, Präsent n
Geschenke pl
als Geschenk
jdm. etw. zum Geschenk machen, jdm. etw. schenken
sich über ein Geschenk freuen
| present, prezzy coll.
presents
as a present
to make sb. a present of sth.
to be pleased with a present
|
jdm. gefallen; jdm. angenehm sein; gefällig sein v
gefallend; angenehm seiend; gefällig seiend
gefallen; angenehm gewesen; gefällig gewesen
er sie es gefällt; er sie es ist angenehm; er sie es ist gefällig
ich er sie es gefiel; er sie es war angenehm; ich er sie es war gefällig
er sie es hat hatte gefallen; er sie es ist war angenehm gewesen
Es gefällt mir.
| to please sb.
pleasing
pleased
he she it pleases
I he she it pleased
he she has had pleased
It pleases me.
|
glücklicherweise; erfreulicherweise adv; zum Glück
Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer.
Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.
| fortunately; happily
Happily her injuries were not serious.
I am pleased to see that Parliament supports this project.
|
glücklicherweise; erfreulicherweise adv; zum Glück
Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer.
Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.
| fortunately; happily
Happily, her injuries were not serious.
I am pleased to see that Parliament supports this project.
|
euer; dein; Ihr pron
deine Eltern; Ihre Eltern
eure Kinder; Ihre Kinder
Deine Ihre Frage sing ist nicht einfach zu beantworten.
Wir freuen uns über euer Ihr pl zahlreiches Erscheinen.
| your
your parents
your children
Answering your question is not easy.
We are pleased to see so many of you here today.
|
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots)
'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!'
'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!'
'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.
| likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
|
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots)
„Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“
„Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“
| likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
|
gefallen, angenehm sein, gefällig sein v
gefallend, angenehm seiend, gefällig seiend
gefallen, angenehm gewesen, gefällig gewesen
er
sie
es gefällt, er
sie
es ist angenehm, er
sie
es ist gefällig
ich
er
sie
es gefiel, ich
er
sie
es war angenehm, ich
er
sie
es war gefällig
er
sie
es hat
hatte gefallen, er
sie
es ist
war angenehm gewesen, er
sie
es ist
war gefällig gewesen
jdm. gefallen
Es gefällt mir.
| to please
pleasing
pleased
he
she
it pleases
I
he
she
it pleased
he
she has
had pleased
to please sb.
It pleases me.
|
|
erfreut; zufrieden; wohlgefällig adj
über etw. erfreut sein
Es ist mir eine Freude mitzuteilen dass ...
Es freut mich Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können dürfen dass ...
| pleased; well-pleased
to be pleased about sth.; to be delighted about sth.
I am pleased to share that ...
I'm pleased to be able to tell you that ...
|
klingen; tönen poet. Schw. v (einen bestimmten Klang haben) mus. ling.
klingend; tönend
geklungen; getönt
es klingt
es klang
es hat hatte geklungen
es klänge
es klingt wie
Sie klang nicht sehr erfreut, von ihm zu hören.
| to sound
sounding
sounded
it sounds
it sounded
it has had sounded
it would sound
it sounds like
She didn't sound that pleased to hear from him.
|
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut geh. adj (Person)
hochzufrieden
höchst zufrieden
Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass …
Das freut mich sehr.
Das freut mich ungemein.
Er war darüber davon nicht sehr erbaut.
| pleased (person)
well pleased
highly pleased
I am pleased to share that …
I'm really pleased.
That pleases me no end. coll.
He was not too pleased thrilled about with it.
|
über etw. erfreut sein; mit etw. zufrieden sein; von etw. angetan erbaut sein v
Es freut mich, zu hören sehen, dass …
Es freut mich Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können dürfen, dass …; Ich kann darf Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass …
Ich freue mich für dich.
Sie ist nie zufrieden.
| to be pleased about with sth.
I'm pleased to hear see that …
I'm pleased to tell you that …; I'm pleased to be able to tell you that …
I'm really pleased for you.
There's no pleasing her.
|
Geschenk n; Präsent n
Geschenke pl
als Geschenk
ein Geschenk erhalten
jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken
sich über ein Geschenk freuen
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
| present; prezzy coll.
presents
as a present
receive a present
to make sb. a present of sth.
to be pleased with a present
Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
|
Geschenk n; Präsent n
Geschenke pl
als Geschenk
ein Geschenk erhalten
jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken
sich über ein Geschenk freuen
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
| present; prezzy coll.; prezzie coll.
presents; prezzies
as a present
receive a present
to make sb. a present of sth.
to be pleased with a present
Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
|
(auch nur) ein bisschen ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)
Geht's dir ein bisschen besser?
Schneller kann ich nicht laufen.
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.
| any (+ adjective)
Are you feeling any better?
I can't run any faster.
Those trousers don't look any different from the others.
She wasn't any too pleased about his idea.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
|
jdn. erbauen; jds. Herz erfreuen v
erbauend; jds. Herz erfreuend
erbaut; jds. Herz erfreut
erbaut
erbaute
sich an etw. erbauen erfreuen
Er war darüber davon nicht sehr erbaut.
Wenn Ihr Oper mögt wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.
| to edify sb.; to please sb.
edifying; pleasing
edified; pleased
edifies; pleases
edified; pleased
to be edified by sth.
He was not too pleased thrilled about with it.
If you enjoy opera then you will be edified by the beauty of this music.
|
Wahlergebnis n; Wahlausgang m
Wahlergebnisse pl
das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
das Wahlergebnis veröffentlichen
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
| election result; election returns; election outcome; outcome of an the election
election results
to announce the result of an election
publish the election result(s)
to be very concerned about the result of an election
to be very pleased about satisfied with the result of an election
|
Wahlergebnis n; Wahlausgang m
Wahlergebnisse pl
das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
das Wahlergebnis veröffentlichen
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
| election result; election returns; election outcome; outcome of an the election
election results
to announce the result of an election
publish the election result(s)
to be very concerned about the result of an election
to be very pleased about satisfied with the result of an election
|
(auch nur) ein bisschen ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)
Geht's dir ein bisschen besser?
Schneller kann ich nicht laufen.
Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen wäre das ein großer Erfolg.
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.
Ich denke an ein zweites Kind denn ich werde auch nicht jünger.
| any (+ adjective)
Are you feeling any better?
I can't run any faster.
If these projections are any close to accurate it would be a great success.
Those trousers don't look any different from the others.
She wasn't any too pleased about his idea.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
|
jdm. etw. gönnen; vergönnen
Ich gönne es ihm von Herzen.
Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.
Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.
Sie gönnte ihm keinen Blick.
Ich gönne ihm seinen Erfolg.
| to be happy glad pleased delighted for sb. to do sth. that sb. has done sth.; to not (be)grudge sb. sth.
I'm really glad for him as he deserves it.
I would be happy for any participant to win.
I'm delighted for them that they've had (this) success.
She didn't so much as look at him.
I don't grudge him his success.
|
jdm. etw. gönnen; vergönnen v
Ich gönne es ihm von Herzen.
Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.
Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.
Sie gönnte ihm keinen Blick.
Ich gönne ihm seinen Erfolg.
| to be happy glad pleased delighted for sb. to do sth. that sb. has done sth.; to not (be)grudge sb. sth.
I'm really glad for him, as he deserves it.
I would be happy for any participant to win.
I'm delighted for them that they've had (this) success.
She didn't so much as look at him.
I don't grudge him his success.
|
jdm. begegnen; jdn. kennenlernen v soc.
begegnend; kennenlernend
begegnet; kennengelernt
Ich bin ihr bei einem Empfang begegnet.
Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt.
Wir haben uns an der Uni kennengelernt.
Hast du auf der Party jemand Interessantes kennengelernt?
Freut mich Ich freue mich, Sie kennenzulernen.; Freut mich.
Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen.
Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben.
| to meet sb. {met; met}
meeting
met
I met her at a reception.
I met his wife at work.
We met each other at university.
Did you meet anyone interesting at the party?
I'm happy glad pleased to meet you.; Pleased to meet you.
I'm delighted to meet you.
It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy glad to have met you.
|
jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen v
eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
| to please sb.
pleasing
pleased
pleases
pleased
They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.
He finished his apprenticeship to please his father.
She enjoys pleasing others.
He's a hard man to please.
It pleases me.
It pleased me somehow to be weathered by this wind.
It pleases me to know that you like the gift.
His parents were pleased by his decision.
|
sich freuen
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er
sie freut sich
wir freuen uns
ich
er
sie freute mich
sich
wir freuten uns
er
sie hat
hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben.
| to be glad, to be happy, to be pleased
being glad, being happy, being pleased
been glad, been happy, been pleased
I am glad, I am happy, I am pleased
you are glad, you are happy, you are pleased
he
she is glad, he
she is happy, he
she is pleased
we are glad, we are happy, we are pleased
I
he
she was glad, I
he
she was happy, I
he
she was pleased
we were glad, we were happy, we were pleased
he
she has
had been glad, he
she has
had been happy, he
she has
had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb., to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to announce ...
|
sich freuen v
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er sie freut sich
wir freuen uns
ich er sie freute mich sich
wir freuten uns
er sie hat hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich Ihnen ... bekannt zu geben.
Freut mich Ich freue mich Sie kennenzulernen.
| to be glad; to be happy; to be pleased
being glad; being happy; being pleased
been glad; been happy; been pleased
I am glad; I am happy; I am pleased
you are glad; you are happy; you are pleased
he she is glad; he she is happy; he she is pleased
we are glad; we are happy; we are pleased
I he she was glad; I he she was happy; I he she was pleased
we were glad; we were happy; we were pleased
he she has had been glad; he she has had been happy; he she has had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to announce ...
I'm glad to meet you.
|
sich freuen v (über etw.)
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er sie freut sich
wir freuen uns
ich er sie freute mich sich
wir freuten uns
er sie hat hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich, Ihnen … bekannt zu geben.
Freut mich, Sie wiederzusehen!
Freut mich, dass dich das (so) erheitert!
Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.
| to be glad; to be happy; to be pleased (about sth.)
being glad; being happy; being pleased
been glad; been happy; been pleased
I am glad; I am happy; I am pleased
you are glad; you are happy; you are pleased
he she is glad; he she is happy; he she is pleased
we are glad; we are happy; we are pleased
I he she was glad; I he she was happy; I he she was pleased
we were glad; we were happy; we were pleased
he she has had been glad; he she has had been happy; he she has had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to announce …
I'm glad to see you again.
Glad you find it so amusing!
I'm glad happy pleased about how things turned out.; I'm glad (that) things turned out so well.
|