Suche

plow Englisch Deutsch Übersetzung



pfluegen
plow
Hobel m min.
coal planer; plough; plow Am.
Pflugfalz m print
plough fold Br.; plow fold Am.
Pflugsterz m agr.
plough tail Br.; plow tail Am.
Grubber m agr.
chisel plow Am., chisel plough Br.
Scharbaum m agr.
ground wrist of a plough Br. plow Am.
Unterbau-Wechselpflug m agr.
underslung alternatie plough Br. plow Am.
Pflugrücker m min.
plough-type shifter Br.; plow-type shifter Am.
Planierpflug m; Planiermaschine f (für die Bettung unterhalb der Schienen) (Bahn)
ballast plough Br.; ballast plow Am. (railway)
Weichenschneeräumer m; Weichenräumer m (Bahn)
mud-clearer; flanger plow attachment Am. (railway)
Furchensohle f; Pflugsohle f agr.
Furchensohlen pl; Pflugsohlen pl
plough pan Br.; plow sole Am.
plough pans; plow soles
Pflugsaat f agr.
single-pass ploughing and sowing Br.; plow planting Am.
Ackerboden m; Ackerland n agr.
arable soil; arable land; plough land Br.; plow land Am.
Pflugstelze f agr.
Pflugstelzen pl
plough shoe Br.; plow shoe Am.
plough shoes; plow shoes
Pflugroder m (für Rüben) agr.
Pflugroder pl
beet plough Br.; beet plow Am.
beet ploughs; beet plows
Minenpflug m mil.
Minenpflüge pl
mine plough Br.; mine plow Am.
mine ploughs; mine plows
Scheibenpflug m agr.
Scheibenpflüge pl
disc plough Br.; disk plow Am.
disc ploughs; disk plows
Pflug m agr.
Pflüge pl
Ochsen vor den Pflug spannen
plough, plow Am.
ploughs, plows
to yoke oxen to the plough
Pflugkörper m; Pflugrumpf m agr.
Pflugkörper pl; Pflugrumpfe pl
plough base Br.; plow bottom Am.
plough bases; plow bottoms
Pflugkette f agr.
Pflugketten pl
plough trace Br.; plow trace Am.
plough traces; plow traces
Pflugrahmen m; Pfluggestell n agr.
Pflugrahmen pl; Pfluggestelle pl
plough frame Br.; plow frame Am.
plough frames; plow frames
Boden m, Erdboden m
Böden pl
anstehender Boden, ungestörter Boden
bindiger Boden
gepflügter Boden
soil
soils
in-situ soil
cohesive soil
plough soil, plow soil
Kabelverlegepflug m; Kabelpflug m constr.
cable-laying plough Br. plow Am.; burying cable plough Br. plow Am.
mit seinem Fahrzeug in etw. hineinrasen; in etw. rasen v
mit seinem Auto in eine Menschenmenge rasen
to plough Br. plow Am. your vehicle into sth.
to plough your car into a crowd
Nuthobel m mach.
Nuthobel pl
grooving plane; plough plane; plow plane
grooving planes; plough planes; plow planes
Anbauscheibenpflug m
Anbauscheibenpflüge pl
mounted disc plough Br., mounted disc plow
mounted disc ploughs, mounted disc plows
umpflügen v
umpflügend
umgepflügt
to plough up, to plow up Am.
ploughing up, plowing up Am.
ploughed up, plowed up
umpflügen v
umpflügend
umgepflügt
to plough up; to plow up Am.
ploughing up; plowing up Am.
ploughed up; plowed up
Pflugschraube f (rohe Senkschraube mit Nase)
Pflugschrauben pl
plough bolt Br.; plow bolt Am. (countersunk nip-head bolt)
plough bolts; plow bolts
Anbauscheibenpflug m
Anbauscheibenpflüge pl
mounted disc plough Br.; mounted disk plow Am.
mounted disc ploughs; mounted disk plows
Anbaupflug m agr.
Anbaupflüge pl
mounted tractor plough Br.; mounted tractor plow Am.
mounted tractor ploughs; mounted tractor plows
Anbaupflug m agr.
Anbaupflüge pl
mounted tractor plough Br., mounted tractor plow Am.
mounted tractor ploughs, mounted tractor plows
durchackern
durchackernd
durchgeackert
to plough through, to plow through
ploughing through, plowing through
ploughed through, plowed through
durchackern
durchackernd
durchgeackert
to plough through; to plow through
ploughing through; plowing through
ploughed through; plowed through
Boden m; Erdboden m
Böden pl
anstehender Boden; ungestörter Boden
bindiger Boden
gepflügter Boden
humusreicher Boden
jungfräulicher Boden; ungebautes Land
staunasser Boden
soil
soils
in-situ soil
cohesive soil
plough soil; plow soil
muck
virgin soil
hydromorphic soil
Rigolpflug m (zur Entwässerung) agr.
Rigolpflüge pl
draining plough Br. plow Am.; drainage plough Br. plow Am.
draining ploughs plows; drainage ploughs plows
etw. durchackern v agr.
durchackernd
durchgeackert
to plough through sth. Br.; to plow through sth. Am.
ploughing through; plowing through
ploughed through; plowed through
etw. unterpflügen v
unterpflügend
unterpflügt
to plough in under () sth.; to plow in under () sth. Am.
ploughing in under; plowing in under
ploughed in under; plowed in under
Verlegepflug m constr.
Verlegepflüge pl
pipe-and-cable-laying plough Br. plow Am.; moleplough Br.; moleplow Am.
pipe-and-cable-laying ploughs plows; moleploughs; moleplows
Pflugschar f; Schar f agr.
Pflugscharen pl; Scharen pl
Rasierklingenschar f
Pflugschar mit Landseite
plough blade Br.; plough share Br.; plow blade Am.; plow share Am.
plough blades shares; plow blades shares
razor-blade share
bar share
in etw. hineinrasen; in etw. rasen v (Fahrzeug)
hineinrasend; rasend
hineingerast; gerast
in ein Gebäude rasen
to plough into sth. Br.; to plow into sth. Am. (of a vehicle)
ploughing into; plowing into
ploughed into; plowed into
to plough into a building
Grabenpflug m; Abziehpflug m; Rigolpflug m agr.
Grabenpflüge pl; Abziehpflüge pl; Rigolpflüge pl
trenching plough Br. plow Am.; trench plough Br. plow Am.; digging plough Br. plow Am.
trenching ploughs plows; trench ploughs plows; digging ploughs plows
Straßenaufreißmaschine f; Straßenaufreißer m; Tiefaufreißer m; Aufreißer m (Straßenbau) constr.
Straßenaufreißmaschinen pl; Straßenaufreißer pl; Tiefaufreißer pl; Aufreißer pl
Heckaufreißer m
Schwenkaufreißer m
road scarifier; ripper; road plough Br.; rooter plow Am. (road building)
road scarifiers; rippers; road ploughs; rooter plows
rear-mounted ripper
pivoted-beam ripper
pflügen, ackern agr.
pflügend
gepflügt
er
sie pflügt
ich
er
sie pflügte
er
sie hat
hatte gepflügt
to plough, to plow Am.
ploughing, plowing
ploughed, plowed
he
she ploughs, he
she plows
I
he
she ploughed, I
he
she plowed
he
she has
had ploughed, he
she has
had plowed
pflügen; ackern v agr.
pflügend
gepflügt
er sie pflügt
ich er sie pflügte
er sie hat hatte gepflügt
to plough; to plow Am.
ploughing; plowing
ploughed; plowed
he she ploughs; he she plows
I he she ploughed; I he she plowed
he she has had ploughed; he she has had plowed
Abstreichblech n; Streichblech n (des Pflugs) agr.
Abstreichbleche pl; Streichbleche pl
mouldboard Br.; moldboard Am. (of a plough); plough board Br.; plow board Am.; plough breast Br.; plow breast Am.
mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts
Grubber m; Feld-Kultivator m; Kultivator m agr.
Grubber pl; Feld-Kultivatoren pl; Kultivatoren pl
Grubber mit starren Zinken
Grubber mit Düngungseinrichtung
Kultivator m zur Saatbettbereitung
chisel plough Br. plow Am.; field cultivator; grubber; lister Am.
chisel ploughs plows; field cultivators; grubbers; listers
tooth cultivator; tine tiller
cultivator-fertilizer
seed-bed cultivator
pflügen; ackern v agr.
pflügend
gepflügt
er sie pflügt
ich er sie pflügte
er sie hat hatte gepflügt
etw. durchpflügen
to plough; to plow Am.
ploughing; plowing
ploughed; plowed
he she ploughs; he she plows
I he she ploughed; I he she plowed
he she has had ploughed; he she has had plowed
to plough plow sth. thoroughly
Ritzpflug m agr. hist.
Hakenpflug m
Krümelpflug m
Sohlenpflug m
ard plough Br.; ard plow Am.; ard; scratch plough Br.; scratch plow Am.
body ard plough Br.; body ard plow Am.; body ard
bow ard plough Br.; bow ard plow Am.; bow ard
sole ard plough Br.; sole ard plow Am.; sole ard
Boden m; Erdboden m agr. envir. geol.
Böden pl
Humusboden m; Humuserde f
anstehender Boden; ungestörter Boden
bindiger Boden
gepflügter Boden
humusreicher Boden
Rohboden m; jungfräulicher Boden; unbebautes Land
staunasser Boden
strukturstabiler Boden
Ãœberschwemmungsboden m; Ãœberflutungsboden m
verwesungsmüder Boden
soil (ground layer of earth)
soils
humus soil
in-situ soil
cohesive soil
plough soil; plow soil
muck
virgin soil
hydromorphic soil
structurally stable soil
seasonally-flooded soil
soil that has become unsuitable for decomposition
Pflugschar f; Schar f agr.
Pflugscharen pl; Scharen pl
Rasierklingenschar f
Pflugschar mit Landseite
plough blade Br.; plough share Br.; plow blade Am.; plow share Am. (plough-blade) (ploughblade) (plough-share) (ploughshare) (plow-blade) (plowblade) (plow-share) (plowshare)
plough blades shares; plow blades shares
razor-blade share
bar share
etw. (in ein Vorhaben) reinvestieren v econ.
reinvestierend
reinvestiert
reinvestiert
reinvestierte
die Gewinne (nicht entnehmen, sondern) in den Betrieb reinvestieren
to reinvest sth. (in a project); to plough back sth. Br.; to plow back sth. Am. (into a project)
reinvesting; ploughing back; plowing back
reinvested; ploughed back; plowed back
reinvests
reinvested
to plough back the profits into the business
Pferd n zool. agr.
Pferde pl
Ackerpferd n; Ackergaul m pej.
Arbeitspferd n
Dressurpferd n
Halbblutpferd n; Halbblut n (Kreuzung aus zwei Pferderassen)
Kaltblutpferd n; Kaltblut n (kräftig gebaute Pferderasse)
Kutschpferd n
Rückepferd n agr.
Vollblutpferd n; Vollblut n
Warmblutpferd n; Warmblut n (aus Vollblut und Kaltblut gekreuzte Pferderasse)
Pflegepferd n
Zugpferd n; Karrengaul m pej.
kurzbeiniges, kräftiges Pferd
ein Pferd zureiten
ein Pferd vor einen Wagen spannen
aufs falsche Pferd setzen übtr.
das Pferd beim Schwanz aufzäumen; das Pferd von hinten aufzäumen übtr.
horse
horses
plough horse Br.; plow horse Am.
workhorse
dressage horse
crossbred horse
heavy horse (strongly built horse breed)
carriage horse
logging horse
thoroughbred horse
warmblood
boarding horse
dray horse; draught horse Br.; draft horse Am.; cart horse
cob
to break in a horse
to harness a horse to a carriage
to back the wrong horse fig.
to put the cart before the horse fig.
Pflug m agr.
Pflüge pl
Drehpflug m; Brabant-Kehrpflug m
Dreischarpflug m; dreischariger Pflug m
Rasenpflug m; Sodenpflug m
Schwenkpflug m
Schwingpflug m; Pendelpflug m
Umbruchpflug m; Rodepflug m
Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe pl
Pflugsohle f; Schleifsohle f
Ochsen vor den Pflug spannen
plough Br.; plow Am.
ploughs; plows
turn-about plough plow; turnover plough Br.; roll-over plow Am.
three-furrow plough Br.; three-botton plow Am.
skim plough Br. plow Am.; paring plough plow; sward plough plow; turf plough plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter
reversible plough Br.; reversible plow Am.
swing swivel plough Br.; swing swivel plow Am.
reclamation plough Br.; reclamation plow Am.; buster
tail of a plough Br. plow Am.
slade of a plough Br.; runner of a plow Am.
to yoke oxen to the plough
Jogastellung f; Jogahaltung f (Asana) phil.
Adlerstellung f (Joga)
Baumstellung f (Joga)
Bogenstellung f (Joga)
Drehsitz f (Joga)
Dreieckstellung f (Joga)
Fischstellung f (Joga)
gebundene Winkelstellung f (Joga)
gedrehte seitliche Winkelstellung f (Joga)
Girlandenstellung f; tiefe Hockstellung f (Joga)
Halbmondstellung f (Joga)
Heldenstellung f (Joga)
Heuschreckenstellung f (Joga)
Kobrastellung f (Joga)
Kopf-Fuß-Stellung f (Joga)
Kuhmaulstellung f (Joga)
Lotussitz m (Joga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung f; Dachstellung f (Joga)
Pflugstellung f (Joga)
Schulterstand m; Kerze f (Joga)
Seitstützstellung f; seitliche Brettstellung f (Joga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge f (Joga)
Stocksitz m (Joga)
Stockstellung f; Stabstellung f; Plankenstellung f (Joga)
Tänzerstellung f (Joga)
Totenstellung f; Entspannungslage f (Joga)
volle Bootsstellung f (Joga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose Br.; plow pose Am. (yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
Yogastellung f; Yogahaltung f (Asana) phil.
Adlerstellung f (Yoga)
Baumstellung f (Yoga)
Bogenstellung f (Yoga)
Drehsitz f (Yoga)
Dreieckstellung f (Yoga)
Fischstellung f (Yoga)
gebundene Winkelstellung f (Yoga)
gedrehte, seitliche Winkelstellung f (Yoga)
Girlandenstellung f; tiefe Hockstellung f (Yoga)
Halbmondstellung f (Yoga)
Heldenstellung f (Yoga)
Heuschreckenstellung f (Yoga)
Kobrastellung f (Yoga)
Kopf-Fuß-Stellung f (Yoga)
Kuhmaulstellung f (Yoga)
Lotussitz m (Yoga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung f; Dachstellung f (Yoga)
Pflugstellung f (Yoga)
Schulterstand m; Kerze f (Yoga)
Seitstützstellung f; seitliche Brettstellung f (Yoga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge f (Yoga)
Stocksitz m (Yoga)
Stockstellung f; Stabstellung f; Plankenstellung f (Yoga)
Tänzerstellung f (Yoga)
Totenstellung f; Entspannungslage f (Yoga)
volle Bootsstellung f (Yoga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose Br.; plow pose Am. (yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
Pflug m agr.
Pflüge pl
Anbaupflug m
Drehpflug m; Brabant-Kehrpflug m
Dreischarpflug m; dreischariger Pflug m
Rasenpflug m; Sodenpflug m; Schälpflug m
Schwenkpflug m
Schwingpflug m; Pendelpflug m
Streichbrettpflug m; Wendepflug m
Umbruchpflug m; Rodepflug m
Unterbau-Wechselpflug m
Volldrehpflug m
Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe pl
Pflugsohle f; Schleifsohle f
Griessäule Rumpf eines Pflugs
Ochsen vor den Pflug spannen
plough Br.; plow Am.
ploughs; plows
mounted plough plow; hitched plough plow
turn-about plough plow; turnover plough Br.; roll-over plow Am.
three-furrow plough Br.; three-botton plow Am.
skim plough Br. plow Am.; paring plough plow; sward plough plow; turf plough plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter
reversible plough Br.; reversible plow Am.
swing swivel plough Br.; swing swivel plow Am.
mouldboard plough Br.; moldboard plow Am.
reclamation plough Br.; reclamation plow Am.; buster
underslung alternate plough Br.; underslung alternate plow Am.
reversible plough Br.; reversible plow Am.
tail of a plough Br. plow Am.
slade of a plough Br.; runner of a plow Am.
frog of a plough Br. plow Am.
to yoke oxen to the plough

Deutsche pfluegen Synonyme

Englische plow Synonyme

plow  all-crop harvester  backset  baler  bank  bean harvester  beet harvester  binder  break  breaker  canal  canalize  carve  cast plow  chamfer  channel  chisel  combine  corrugate  cotton picker  crab  crack  crimp  cultivate  cultivator  culture  cut  dado  delve  dig  dike  dip  disk  disk harrow  disk plow  ditch  drag  dress  drill  drill plow  engrave  fallow  feather  fertilize  fishtail  flute  force  four-bottom plow  furrow  gang plow  gash  goffer  gouge  grain harvester  groove  grub hook  gully  harrow  harvester  haymaker  header  hoe  hoe drill  incise  list  lister  lister cultivator  loop  middlebreaker  moldboard plow  mulch  peg-tooth harrow  planter  pleat  plow drill  porpoise  prairie breaker  press drill  prune  pull out  pull up  push down  rabbet  rake  ridge  rifle  roll  rotary plow  rut  scooter  score  scratch  seed plow  seeder  shovel plow  sideslip  skid  slit  snap machine  spade  spin  spiral  sprayer  spring-tooth harrow  stag gang  streak  striate  stunt  subsoil plow  sulky lister  sulky plow  swather  swivel plow  tedder  thin  thin out  thrasher  three-bottom plow  thresher  threshing machine  till  till the soil  trench  trench plow  trough  turn  turn over  turnplow  two-bottom plow  undulate  vineyard plow  walking plow  weed  weed out  windrower  work  wrinkle  yaw  
plowman  Bauer  agriculturalist  agriculturist  agrologist  agronomist  coffee-planter  collective farm worker  crofter  cropper  cultivator  dirt farmer  dry farmer  farm laborer  farmer  farmhand  gentleman farmer  granger  grower  harvester  harvestman  haymaker  husbandman  kibbutznik  kolkhoznik  kulak  muzhik  peasant  peasant holder  picker  planter  plowboy  raiser  rancher  ranchman  reaper  rustic  sharecropper  sower  tea-planter  tenant farmer  tiller  tree farmer  truck farmer  yeoman  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: