Mausdrossel f ornith. | Plumbeous-backed Thrush |
Waldfalken pl (Micrastur) (zoologische Gattung) ornith. Grauer Waldfalke m; Bleiwaldfalke m; Einbindenwaldfalke m (Micrastur plumbeus) Graurückenwaldfalke m (Micrastur mirandollei) Kappenwaldfalke m (Micrastur semitorquatus) Mintonwaldfalke m (Micrastur mintoni) Sperberwaldfalke m; Rotkehlwaldfalke m (Micrastur ruficollis) Traylorwaldfalke m (Micrastur buckleyi) Zweibindenwaldfalke m (Micrastur gilvicollis) | forest falcons (zoological genus) plumbeous forest falcon; Sclater's forest falcon slaty-backed forest falcon; Mirandolle's forest falcon collared forest falcon cryptic forest falcon barred forest falcon lesser collared falcon; Buckley's forest falcon; Traylor's forest falcon lined forest falcon |
gedeckt durch Lebensversicherung | backed by life assurance |
an jdm. einen Rückhalt haben | to be backed up by sb. |
aussteigen v, sich zurückziehen v übtr. (aus) aussteigend, sich zurückziehend ausgestiegen, sich zurückgezogen aus einer Sache aussteigen aus der Kernenergie aussteigen | to back out (of) backing out backed out to back out of sth. to back out of the nuclear energy program |
batteriegepuffert adj | battery-backed |
begründen, rechtfertigen v begründend, rechtfertigend begründet, rechtfertigt | to justify, to back up justifying, backing up justified, backed up |
kamelbuckelig adj | camel-backed |
klein beigeben v klein beigebend klein beigegeben | to back down backing down backed down |
rückwärts herausfahren aus auto rückwärts herausfahrend aus rückwärts herausgefahren aus einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren | to back out of backing out of backed out of to back a car out of the garage |
gesichert | backed |
unterstützen, stützen v unterstützend, stützend unterstützt, gestützt | to back {vt} backing backed |
zurückdrehen v zurückdrehend zurückgedreht | to back off backing off backed off |
zurückgegangen | backed |
zurückschieben, zurückstoßen v zurückschiebend, zurückstoßend zurückgeschoben, zurückgestoßen | to back {vt} backing backed |
zurückweichen v (aus, von) zurückweichend zurückgewichen | to back away (from) backing away backed away |
Schabrackenschakal m zool. Schabrackenschakale pl | Black-backed jackal (canis mesomelas) Black-backed jackals |
Baumpieper m ornith. | Tree Pipit (Anthus trivialis), olive-backed pipit |
Heringsmöwe f ornith. | Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) |
Mantelmöwe f ornith. | Great Black-backed Gull (Larus marinus) |
|
Neuntöter m ornith. | Red-backed Shrike (Lanius collurio) |
Waldpieper m ornith. | Olive-backed Pipit (Anthus hodgsoni) |
Weißrückenspecht m ornith. | White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos) |
Graumantel-Sturmtaucher m ornith. | Grey-backed Shearwater |
Graurücken-Sturmschwalbe f ornith. | Grey-backed Storm Petrel |
Rötelpelikan m ornith. | Pink-backed Pelican |
Mangrovereiher m ornith. | Green-backed Heron |
Streifendommel f ornith. | Stripe-backed Bittern |
Weißrückenreiher m ornith. | White-backed Night Heron |
Stirnbandibis m ornith. | Plumbeous Ibis |
Weißrücken-Pfeifgans f ornith. | White-backed Duck |
Rotrückenbussard m ornith. | Red-backed Hawk |
Weißrückengeier m ornith. | African White-backed Vulture |
Bengalengeier m ornith. | Oriental White-backed Vulture |
Schwebeweih m ornith. | Plumbeous Kite |
Graurückenbussard m ornith. | Grey-backed Hawk |
Bleibussard m ornith. | Plumbeous Hawk |
Möwenbussard m ornith. | Semi-plumbeous Hawk |
Graurücken-Waldfalke m ornith. | Slaty-backed Forest Falcon |
|
Schwarzrückenwachtel f ornith. | Blach-backed Wood Quail |
Rotrücken-Laufhühnchen n ornith. | Chestnut-backed Button-Quail |
Fleckenlaufhühnchen n ornith. | Red-backed Button-Quail |
Grauralle f ornith. | Plumbeous Rail |
Kamtschatkamöwe f ornith. | Slaty-backed Gull |
Stephantaube f ornith. | Brown-backed Emerald Dove |
Weintaube f ornith. | Plumbeous Pigeon |
Schwarzrücken-Fruchttaube f ornith. | Dark-backed Imperial Pigeon |
Verraguataube f ornith. | Olive-backed Quail Dove |
Weißkopf-Fruchttaube f ornith. | Black-backed Fruit Dove |
Prachtkauz m ornith. | Chestnut-backed Owlet |
Glanzrückensegler m ornith. | Dark-backed Swift |
Purpurrückenkolibri m ornith. | Purple-backed Sunbeam |
Schwarzrückenkolibri m ornith. | Black-backed Thornbill |
Kleinschnabelkolibri m ornith. | Purple-backed Thornbill |
Chilekolibri m ornith. | Green-backed Firecrown |
Rotrücken-Mausvogel m ornith. | Red-backed Mousebird |
Weißrücken-Mausvogel m ornith. | White-backed Mousebird |
Weißrückenliest ornith. | White-backed Kingfisher |
Kastanienliest ornith. | Chocolate-backed Kingfisher |
Rotbürzelliest ornith. | Red-backed Kingfisher |
Braunmantelliest ornith. | Brown-backed Paradise Kingfisher |
Salmonglanzvogel m ornith. | Dusky-backed Jacamar |
Fleckmantel-Faulvogel m ornith. | Spot-backed Puffbird |
Rosenbauch-Bartvogel m ornith. | Black-backed Barbet |
Graubauch-Laubpicker m ornith. | Green-backed Honeybird |
Weißmantelspecht m ornith. | Cream-backed Woodpecker |
Tüpfelspecht m ornith. | Green-backed Woodpecker |
Sultanspecht m ornith. | Greater Flame-backed Woodpecker |
Orangespecht m ornith. | Lesser Flame-backed Woodpecker |
Feuerrückenspecht m ornith. | Common Gold-backed Woodpecker |
Olivrückenspecht m ornith. | Olive-backed Woodpecker |
Himalaya-Feuerrückenspecht m ornith. | Himalayan Gold-backed Woodpecker |
Schwarzrückenspecht m ornith. | Black-backed Woodpecker |
Braunrückenspecht m ornith. | Browm-backed Woodpecker |
Texasspecht m ornith. | Ladder-backed Woodpecker |
Reinwardtspecht m ornith. | Orange-backed Woodpecker |
Scharlachrückenspecht m ornith. | Scarlet-backed Woodpecker |
Schuppenbrust-Baumsteiger m ornith. | Olive-backed Woodcreeper |
Olivrücken-Baumspäher m ornith. | Olive-backed Foliage-gleaner |
Fuchsschlüpfer m ornith. | Rusty-backed Spinetail |
Rotrücken-Bündelnister m ornith. | Chestnut-backed Thornbird |
Rotrücken-Blattspäher m ornith. | Rufous-backed Foliage-gleaner |
Wyattschlüpfer m ornith. | Streak-backed Canastero |
Rotbürzelwürgerling m ornith. | Rufous-backed Antvireo |
Zimtrücken-Ameisenfänger m ornith. | Rusty-backed Antwren |
Braunrücken-Ameisenpitta ornith. | Plain-backed Antpitta |
Rotrücken-Ameisenpitta ornith. | Bay-backed Antpitta |
Streifenmantel-Ameisenfänger m ornith. | Spot-backed Antwren |
Braunflecken-Waldwächter m ornith. | Spot-backed Antbird |
Schuppenwaldwächter m ornith. | Scale-backed Antbird |
Silberflecken-Waldwächter m ornith. | Dot-backed Antbird |
Perlenmantel-Ameisenwürger m ornith. | Spot-backed Antshrike |
Braunrücken-Ameisenvogel m ornith. | Chestnut-backed Antbird |
Rostrücken-Ameisenvogel m ornith. | Ferruginous-backed Antbird |
Weißbart-Ameisenfänger m ornith. | Stripe-backed Antbird |
Weißrücken-Feuerauge n ornith. | White-backed Fire-eye |
Schwarzrücken-Ameisenwürger m ornith. | Black-backed Antshrike |
Bleiwürgerling m ornith. | Plumbeous Antshrike |
Roraimawollrücken m ornith. | Streak-backed Antshrike |
Schuppenelaenie f ornith. | Mottle-backed Elaenia |
Sporntyrann m ornith. | Rufous-backed Negrito |
Rotrückenmonjita ornith. | Rusty-backed |
Graumanteltyrann m ornith. | Slaty-backed Chat Tyrant |
Rauchtyrann m ornith. | Brown-backed Chat Tyrant |
Surinambekarde f ornith. | Glossy-backed Becard |
Grünrückenbekarde f ornith. | Green-backed Becard |
Bleikopf-Fliegenstecher m ornith. | Plumbeous-crowned Tyrannulet |
Silberbrauentyrann m ornith. | Grey-backed Tachuri |
Braunwangen-Spateltyrann m ornith. | Plumbeous-crowned Tody Flycatcher |
Prachtpipra ornith. | Blue-backed Manakin |
Blaubürzelpitta ornith. | Blue-backed Pitta |
Weißwangenlerche f ornith. | Chestnut-backed Sparrow-Lark |
Graurückenlerche f ornith. | Grey-backed Sparrow-Lark |
Weißrückenschwalbe f ornith. | White-backed Swallow |
Braunrückenpieper m ornith. | Plain-backed Pipit |
Borstenmantelbülbül m ornith. | Hairy-backed Bulbul |
Strichelbrustbülbül m ornith. | Green-backed Bulbul |
Wollrückenbülbül m ornith. | Puff-backed Bulbul |
Türkisfeenvogel m ornith. | Blue-backed Fairy Bluebird |
Schneeballwürger m ornith. | Black-backed Puffback |
Graumantelwürger m ornith. | Grey-backed Fiscal |
Rotschulterwürger m ornith. | Bay-backed Shrike |
Pantherzaunkönig m ornith. | Stripe-backed Wren |
Tigerzaunkönig m ornith. | Banded-backed Wren |
Braunrücken-Spottdrossel f ornith. | Brown-backed Mockingbird |
Waldbraunelle f ornith. | Maroon-backed Accentor |
Graurücken-Musendrossel f ornith. | Slaty-backed Nightingale Thrush |
Hartlaubheckensänger m ornith. | Brown-backed Scrub Robin |
Schwarzrücken-Scherenschwanz m ornith. | Black-backed Forktail |
Rotkopf-Scherenschwanz m ornith. | Chestnut-backed Forktail |
Graurücken-Scherenschwanz m ornith. | Slaty-backed Forktail |
Braunrückenklarino ornith. | Brown-backed Solitaire |
Wasserrotschwanz m ornith. | Plumbeous Redstart |
Strauchschmätzer m ornith. | Black-backed Robin |
Mausdrossel f ornith. | Plumbeous-backed Thrush |
Rotmanteldrossel f ornith. | Rufous-backed Robin |
Sumbawadrossel f ornith. | Chestnut-backed Ground Thrush |
Rotrückendrossel f ornith. | Red-backed Ground Thrush |
Himalayadrossel f ornith. | Plain-backed Mountain Thrush |
Weißohrdrossel f ornith. | Slaty-backed Ground Thrush |
Grünrückenflöter m ornith. | Green-backed Babbler |
Wellenhäherling m ornith. | Bar-backed Laughing Thrush |
Rotrückenhäherling m ornith. | Chestnut-backed Laughing Thrush |
Stachelrückentimalie f ornith. | Fluffy-backed Tit-Babbler |
Rotrückensiva ornith. | Chestnut-backed Minla |
Rotrückensäbler m ornith. | Chestnut-backed Scimitar Babbler |
Molukkenbuschsänger m ornith. | Chestnut-backed Bush Warbler |
Blökgrasmücke f ornith. | Green-backed Camaroptera |
Meckergrasmücke f ornith. | Grey-backed Camaroptera |
Grünrückeneremomela ornith. | Green-backed Eremomela |
Graukappeneremomela ornith. | Smaller Green-backed Eremomela |
Violettmantelhyliota ornith. | Violet-backed Flycatcher |