Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
plume(d)
Englisch Deutsch Übersetzung
Abluftfahne
f
plume
Feder
plume
Haarschopf
m
bot.
mit Haarschopf
plume
plumed
Federbusch
m
plume, panache
Abgasfahne
f
; Abluftfahne
f
envir.
Abgasfahnen
pl
; Abluftfahnen
pl
plume
plumes
sich putzen
v
(Vogel)
to plume (bird)
sich putzen (Vogel)
to plume (bird)
Fahnenmessung
f
envir.
plume measurement
Gauß'sches Fahnenmodell
n
envir.
Gaussian plume model
Abwasserfahne
f
, Schadstofffahne
f
plume, effluent plume
Abwasserfahne
f
; Schadstofffahne
f
plume; effluent plume
Federbusch
m
plume; panache
hist.
Staubfahne
f
Staubfahnen
pl
dust plume
dust plumes
Feder
f
mit fremden Federn geschmückt
übtr.
plume
in borrowed plumes
Manteldiapir
m
; Mantelplume
f
geol.
Manteldiapire
pl
; Mantelplumen
pl
mantle plume
mantle plumes
Wasserfontäne
f
Wasserfontänen
pl
plume of water
plumes of water
Kratzdisteln
pl
(Cirsium) (botanische Gattung)
bot.
plume(d)
thistles (botanical genus)
Schadstofffahne
f
envir.
Schadstofffahnen
pl
contaminant plume
contaminant plumes
Künstlername
m
(eines Schriftstellers); Pseudonym
n
(eines Schriftstellers); Schriftstellername
m
pen name; pseudonym; nom de plume
French
Helmbusch
m
Helmbüsche
pl
crest (plume of feathers on a helmet)
crests
Fahnensanierung
f
envir.
contaminant plume remediation; plume remediation
Federmohn
m
(Macleaya) (botanische Gattung)
bot.
Weißer Federmohn (Macleaya cordata)
plume poppies (botanical genus)
white plume poppy
Rauchfahne
f
; Rauchwolke
f
Rauchfahnen
pl
; Rauchwolken
pl
plume of smoke; wreath of smoke
plumes of smoke; wreaths of smoke
Eruptionssäule
f
Eruptionssäulen
pl
eruption column; eruption plume
eruption columns; eruption plumes
Rauchfahne
f
, Rauchwolke
f
Rauchfahnen
pl
, Rauchwolken
pl
plume of smoke, wreath of smoke
plumes of smoke, wreaths of smoke
große schmückende Feder
f
Straußenfeder
f
Federwolke
f
mit fremden Federn geschmückt
übtr.
den Sieg davontragen
plume
plume of an ostrich
plume of cloud
in borrowed plumes
to win the plume
große, schmückende Feder
f
Straußenfeder
f
Federwolke
f
mit fremden Federn geschmückt
übtr.
den Sieg davontragen
plume
plume of an ostrich
plume of cloud
in borrowed plumes
to win the plume
Kratzdisteln
pl
(Cirsium) (botanische Gattung)
bot.
Ackerkratzdistel
f
; Ackerdistel
f
(Cirsium arvense)
plume thistles; plumed thistles (botanical genus)
creeping thistle; Canada thistle
Künstlername
m
(eines Schriftstellers); Schriftstellername
m
; Pseudonym
n
(eines Schriftstellers)
lit.
Künstlernamen
pl
; Schriftstellernamen
pl
; Pseudonyme
pl
pen name; nom de plume; pseudonym; assumed name (of a writer)
pen names; nom de plumes; pseudonyms; assumed names
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten
aviat.
Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
to ground an aircraft
Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
The balloon was grounded by strong winds.
All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
All planes are grounded until the fog clears.
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten
v
aviat.
Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
to ground an aircraft
Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
The balloon was grounded by strong winds.
All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
All planes are grounded until the fog clears.
Sanierung
f
envir.
constr.
Altlastensanierung
f
; Altlastsanierung
f
Bodensanierung
f
; Bodenaufbereitung
f
Fahnensanierung
f
Teilsanierung
f
Sanierung der Grundwasserverschmutzung
remediation; clean-up
remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up
soil remediation
contaminant plume remediation; plume remediation
partial remediation
remediation of groundwater pollution
Deutsche
Abluftfahne {f} Synonyme
Englische
plume Synonyme
plume(d) Definition
Plume
(
v.
)
A
feather
Plume
(
v.
)
An
ornamental
tuft
of
feathers.
Plume
(
v.
)
A
feather,
or
group
of
feathers,
worn
as
an
ornament
Plume
(
v.
)
A
token
of
honor
or
prowess
Plume
(
v.
)
A
large
and
flexible
panicle
of
inflorescence
resembling
a
feather,
such
as
is
seen
in
certain
large
ornamental
grasses.
Plume
(
v.
t.)
To
pick
and
adjust
the
plumes
or
feathers
of
Plume
(
v.
t.)
To
strip
of
feathers
Plume
(
v.
t.)
To
adorn
with
feathers
or
plumes.
Plume
(
v.
t.)
To
pride
plume(d) Bedeutung
feather
plume
plumage
the
light
horny
waterproof
structure
forming
the
external
covering
of
birds
plume
a
feather
or
cluster
of
feathers
worn
as
an
ornament
pen
name
nom
de
plume
an
author's
pseudonym
prince's-feather
gentleman'sane
prince's-plume
red
amaranth
purple
amaranth
Amaranthus
cruentus
Amaranthus
hybridus
hypochondriacus
Amaranthus
hybridus
erythrostachys
tall
showy
tropical
American
annual
having
hairy
stems
and
long
spikes
of
usually
red
flowers
above
leaves
deeply
flushed
with
purple,
seeds
often
used
as
cereal
desert
plume
prince's-plume
Stanleya
pinnata
Cleome
pinnata
perennial
of
southwestern
United
States
having
leathery
blue-green
pinnatifid
leaves
and
thick
plumelike
spikes
of
yellow
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Cleome
plume
poppy
bocconia
Macleaya
cordata
herb
of
China
and
Japan
widely
cultivated
for
its
plumelike
panicles
of
creamy
white
flowers
plume
thistle
plumed
thistle
any
of
numerous
biennial
to
perennial
herbs
with
handsome
purple
or
yellow
or
occasionally
white
flower
heads
plume
grass
a
reedlike
grass
of
the
genus
Erianthus
having
large
plumes
prince's-feather
princess
feather
kiss-me-over-the-garden-gate
prince's-plume
Polygonum
orientale
annual
with
broadly
ovate
leaves
and
slender
drooping
spikes
of
crimson
flowers,
southeastern
Asia
and
Australia,
naturalized
in
North
America
scarlet
plume
Euphorbia
fulgens
Mexican
shrub
often
cultivated
for
its
scarlet-bracted
flowers
crape
fern
Prince-of-Wales
fern
Prince-of-Wales
feather
Prince-of-Wales
plume
Leptopteris
superba
Todea
superba
New
Zealand
with
pinnate
fronds
and
a
densely
woolly
stalks,
sometimes
included
in
genus
Todea
plume
anything
that
resembles
a
feather
in
shape
or
lightness,
a
plume
of
smoke,
grass
with
large
plumes
preen
primp
plume
dress
dress
or
groom
with
elaborate
care,
She
likes
to
dress
when
going
to
the
opera
plume
form
a
plume,
The
chimneys
were
pluming
the
sky,
The
engine
was
pluming
black
smoke
preen
plume
clean
with
one's
bill,
The
birds
preened
plume
deck
with
a
plume,
a
plumed
helmet
pride
plume
congratulate
be
proud
of,
He
prides
himself
on
making
it
into
law
school
overcharge
soak
surcharge
gazump
fleece
plume
pluck
rob
hook
rip
off,
ask
an
unreasonable
price
plume-tipped
of
a
plant
tipped
with
a
plume
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.