Suche

podium Englisch Deutsch Übersetzung



einen Treppchenplatz Stockerlplatz Bayr. Ös. erobern ergattern erringen erreichen v sport
to podium
Podiumsmädchen n
Podiumsmädchen pl
podium girl
podium girls
Podium n
Podien pl
podium, dais
podiums, daises
Podium n
Podien pl
podium; dais
podia; podiums; daises
Siegerpodest n; Siegertreppchen n; Treppchen n; Stockerl n Bayr. Ös. sport
Siegerpodeste pl; Siegertreppchen pl; Treppchen pl; Stockerle pl
winner's podium; winner's rostrum Br.
winner's podiums; winner's rostrums
Podiumsdiskussion f; Podiumsgespräch n; Talkrunde f
Podiumsdiskussionen pl; Podiumsgespräche pl; Talkrunden pl
Fernsehdiskussion f
panel discussion; podium discussion
panel discussions; podium discussions
TV panel discussion
Präsentation f; (Vermittlung einer) Botschaft f; Statement n econ. pol.
Kurzpräsentation f; Schnellpräsentation f; Blitzpräsentation f
Podiumspräsentation f
Verkaufsmonolog m; Verkaufsbotschaft f; Marketingtext m; Marketingbotschaft f
Werbepräsentation f; Werbebotschaft f; Werbestatement n
sein Anliegen sich 45 Minuten lang präsentieren
Der Verkäufer begann, seinen Monolog seinen Text abzuspulen.
Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.
advocacy pitch; pitch; advocacy spiel coll.; spiel coll.
lift pitch Br.; elevator pitch Am.
podium pitch
sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel
advertising pitch; advertising spiel
to make a 45 minute pitch
The salesman started making delivering his pitch.
His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.

Deutsche einen Treppchenplatz Stockerlplatz [Bayr.] [Ös.] erobern ergattern erringen erreichen {vi} [sport] Synonyme

bekommen  Âbeziehen  Âempfangen  Âentgegennehmen  Âergattern  (umgangssprachlich)  Âerhalten  Âerlangen  Âerreichen  Âin  den  Besitz  kommen  Âin  Empfang  nehmen  Âkriegen  (umgangssprachlich)  
auslutschen  Âaussaugen  Ânuckeln  Âsaugen  Âziehen  Âzutzeln  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  Âzuzeln  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  
Podestplatz  ÂStockerlplatz  (österr.)  
Blunzen  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  ÂBlunzn  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  ÂBlutwurst  ÂRotwurst  ÂSchwarzwurst  
Fotzenhobel  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  ÂFotzhobel  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  ÂMundharmonika  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
(sich)  aneignen  Âerringen  Âerwerben  Âsammeln  
auf  der  einen  Seite  Âeinerseits  Âzum  einen  
erobern  
sport  
besiegen  Âerobern  Âunterwerfen  
Sport  ÂSportart  
besetzen  Âeinnehmen  Âerobern  Âokkupieren  
das  Rennen  machen  (umgangssprachlich)  Âeinheimsen  Âerlangen  Âerringen  Âerwerben  Âfür  sich  entscheiden  Âgewinnen  Âsiegen  
Sport  treiben  Âsporteln  (umgangssprachlich)  
Körpererziehung  ÂLeibesübungen  ÂLeibesertüchtigung  ÂSport  
Durchgang  ÂDurchlauf  ÂPartie  (Sport)  ÂRunde  
einen  Vorsprung  schaffen  Âeinen  Vorteil  schaffen  
(sich)  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  selbst  befriedigen  Âmasturbieren  Âonanieren  Âsich  einen  von  der  Palme  wedeln  (umgangssprachlich)  Âwichsen  (umgangssprachlich)  
erreichen  
(fast)  erreichen  Âbevorstehen  Ânahe  kommen  
eine  gute  Punktzahl  erreichen  Âgut  abschneiden  
keine  gute  Punktzahl  erreichen  Âschlecht  abschneiden  
fußläufig  Âin  Gehnähe  Âum  die  Ecke  (umgangssprachlich)  Âzu  Fuß  erreichbar  Âzu  Fuß  zu  erreichen  
Pilz  ÂSchwammerl  (bayr.)  
überwinden  Âbesiegen  Âbezwingen  Âden  Rest  geben  (umgangssprachlich)  Âerobern  Âfertigmachen  (umgangssprachlich)  Âschlagen  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  betrinken  Â(sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  Â(viel  Alkohol)  trinken  Âbechern  (umgangssprachlich)  Âins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  Âsaufen  (umgangs  
1.  Weihnachtsfeiertag  Â1.  Weihnachtstag  ÂChristtag  (bayr.,  Ã¶sterr.)  
knackig  Âknusprig  Âresch  (bayr.,  Ã¶sterr.)  
Faschiertes  (bayr.)  ÂGehacktes  ÂHack  ÂHackfleisch  
durchsetzen  Âerreichen  Âerwirken  Âerzielen  Âleisten  Âschaffen  Âumsetzen  Âvollbringen  Âvollenden  
Scheune  ÂSchober  ÂStadel  (österr.,  schweiz.,  bayr.)  
Auskehrer  ÂBartwisch  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  ÂBesen  
Backpfeife  ÂMaulschelle  ÂOhrfeige  ÂWatsche  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  
Bonbon  ÂDrops  ÂGutti  (regional)  ÂLutschtablette  ÂPastille  ÂZuckerl  (bayr.,  Ã¶sterr.)  
düpieren  Âderblecken  (bayr.)  Âirreführen  Âirreleiten  Âreinlegen  Âtäuschen  Âverarschen  (derb)  Âveräppeln  (umgangssprachlich)  
erreichen  Âgelingen  Âglücken  Âhinhauen  (umgangssprachlich)  Âklappen  (umgangssprachlich)  
Einspruchsfrist  ÂFrist  für  einen  Einspruch  
einen  Kommentar  abgeben  Âkommentieren  
einen  Termin  festlegen  Âterminieren  
auf  einen  Haufen  werfen  Âzusammenwerfen  
(sich)  nähern  Âankommen  Âdazu  kommen  Âdazu  stoßen  Âeintreffen  Âerreichen  Âerscheinen  Âherkommen  Âkommen  Ânahen  
einen  Skandal  hervorrufen  Âschocken  Âschockieren  
einen  Riegel  vorschieben  (umgangssprachlich)  Âunterbinden  
einen  Vertrag  ignorieren  Âvertragsbrüchig  sein  
einen  Orgasmus  haben  Âkommen  (umgangssprachlich)  
dozieren  Âeinen  Vortrag  halten  Âvortragen  
das  Finale  erreichen  Âdas  Finale  schaffen  
Bike  (umgangssprachlich)  ÂDrahtesel  (umgangssprachlich)  ÂFahrrad  ÂHirsch  (umgangssprachlich)  ÂRad  ÂRadl  (bayr.)  ÂVelo  (schweiz.)  ÂZweirad  
(sich)  flüchtig  befassen  mit  Âeinen  Blick  werfen  in  
(einen  Preis)  verleihen  Âvergeben  Âzuerkennen  Âzusprechen  
beiseite  treten  Âeinen  Schritt  zur  Seite  gehen  
ad  hoc  Âauf  Anhieb  Âauf  einen  Schlag  Âgleich  beim  ersten  Mal  
einen  Unfall  haben  Âverunfallen  (fachsprachlich)  Âverunglücken  
einen  Knick  in  der  Optik  haben  (umgangssprachlich)  Âschielen  
einen  Fehler  finden  (an)  Âetwas  auszusetzen  haben  (an)  
Differential  ÂDifferenzial  Âdifferenziell  Âeinen  Unterschied  begründend  od.  darstellend  
(sich)  mit  jemandem  anlegen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Streit  anfangen  
drumherum  fahren  Âeinen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  Âumfahren  
einen  Druck  setzen  (derb)  Âeinspritzen  Âinjizieren  Âspritzen  
(sich)  auswirken  Âeinen  Effekt  haben  Âfunktionieren  Âwirken  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  ÂVerschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
einen  Âkombinieren  Âvereinen  Âvereinigen  Âverknüpfen  Âverschmelzen  Âzusammenführen  Âzusammensetzen  
(fälschlich)  gleichsetzen  Âüber  einen  Kamm  scheren  (umgangssprachlich)  Âundifferenziert  betrachten  
(sich)  abheben  (von)  Âdifferenzieren  Âdistinguieren  Âeinen  Unterschied  machen  Âtrennen  Âunterscheiden  
einen  Vergleich  anstellen  (zwischen)  Âentgegensetzen  Âgegenüberstellen  Âin  Relation  setzen  Âkontrastieren  Âvergleichen  
Autoerotik  ÂMasturbation  ÂOnanie  ÂSelbstbefriedigung  Âsich  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  ÂWichsen  (vulgär)  
betrügen  Âeine  Affäre  haben  Âeinen  Seitensprung  machen  Âfremdgehen  (umgangssprachlich)  Âuntreu  sein  
Blähung  ÂDarmwind  (umgangssprachlich)  ÂFlatulenz  ÂFlatus  ÂFurz  (derb)  ÂPups  (umgangssprachlich)  ÂSchas  (österr.)  (derb)  ÂSchoas  (bayr.)  (derb)  
(eine)  Entscheidung  treffen  Â(einen)  Entschluss  fassen  Â(sich)  entschließen  Âentscheiden  ÂFarbe  bekennen  (umgangssprachlich)  Âurteilen  
überhören  Âeinen  Aussetzer  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  mitbekommen  (umgangssprachlich)  Âverpassen  
auf  der  einen  Seite  -  auf  der  anderen  Seite  Âeinerseits  -  andererseits  Âsowohl  -  als  auch  
einen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  Âscheuen  Âumschiffen  (umgangssprachlich)  Âverhindern  Âvermeiden  Âvorbeugen  
(jemandem)  einen  Schrecken  einjagen  Âerschrecken  Âschrecken  
(sich)  einen  Wohnsitz  nehmen  Â(sich)  niederlassen  
ablehnen  Âabweisen  Âausschlagen  Âdie  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  Âeine  Absage  erteilen  Âeinen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  Âverschmähen  Âvon  sich  weisen  Âwegweisen  Âzurückweisen  
auf  den  Arm  nehmen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Bären  aufbinden  (umgangssprachlich)  Âetwas  weismachen  (umgangssprachlich)  Âfoppen  (umgangssprachlich)  Ânarren  Âveralbern  Âverarschen  (derb)  Âveräppeln  (umgangssprachlich)  
einen  Vorteil  haben  von  ÂNutzen  haben  von  ÂNutzen  ziehen  aus  Âprofitieren  
abgehen  (umgangssprachlich)  Âausflippen  (umgangssprachlich)  Âausklinken  (umgangssprachlich)  Âausrasten  (umgangssprachlich)  Âausticken  (umgangssprachlich)  Âdie  Nerven  verlieren  Âdurchdrehen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Tobsuchtsanfall  kriegen  (umgangssprachlich)  
abgehen  (umgangssprachlich)  Âan  Fahrt  gewinnen  (umgangssprachlich)  Âbeschleunigen  Âeinen  Zahn  zulegen  (umgangssprachlich)  Âin  Fahrt  kommen  (umgangssprachlich)  Âzunehmen  
(einen  Plan)  verwerfen  Â(sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  Â(sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
(sich  vor  etwas)  drücken  Â(vor  etwas)  kneifen  (umgangssprachlich)  ÂEiertanz  (umgangssprachlich)  Âeinen  Eiertanz  aufführen  (umgangssprachlich)  
cool  bleiben  (umgangssprachlich)  Âeinen  kühlen  Kopf  behalten  (umgangssprachlich)  ÂRuhe  bewahren  Âruhig  bleiben  Âruhig  Blut  bewahren  (umgangssprachlich)  
bekloppt  (umgangssprachlich)  Âeinen  Sprung  in  der  Schüssel  haben  (umgangssprachlich)  Âgeistesgestört  Âgeisteskrank  Âgemütskrank  Âirre  (umgangssprachlich)  Âirrsinnig  (umgangssprachlich)  Âneben  der  Spur  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Ânicht  mehr  alle  Tassen  im  Schrank  haben  (umgangssprachlich)  Âpsychotisch  Âverrückt  Âvon  Sinnen  (umgangssprachlich)  Âwahnsinnig  
(einen Preis) verleihen  vergeben  zuerkennen  zusprechen  
(fast) erreichen  bevorstehen  nahe kommen  
(jemandem) einen Schrecken einjagen  erschrecken  schrecken  
(sich) einen Wohnsitz nehmen  (sich) niederlassen  
(sich) einen runterholen (umgangssprachlich)  (sich) selbst befriedigen  masturbieren  onanieren  sich einen von der Palme wedeln (umgangssprachlich)  wichsen (umgangssprachlich)  
Blunzen (bayr., österr.) (umgangssprachlich)  Blunzn (bayr., österr.) (umgangssprachlich)  Blutwurst  Rotwurst  Schwarzwurst  
Faschiertes (bayr.)  Gehacktes  Hack  Hackfleisch  
Fotzenhobel (bayr., österr.) (umgangssprachlich)  Fotzhobel (bayr., österr.) (umgangssprachlich)  Mundharmonika  
Sport treiben  sporteln (umgangssprachlich)  
Sport  Sportart  
auf der einen Seite - auf der anderen Seite  einerseits - andererseits  sowohl - als auch  
auf der einen Seite  einerseits  zum einen  
auf einen Haufen werfen  zusammenwerfen  
das Finale erreichen  das Finale schaffen  
eine gute Punktzahl erreichen  gut abschneiden  
einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich)  scheuen  umschiffen (umgangssprachlich)  verhindern  vermeiden  vorbeugen  
einen Druck setzen (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
einen Fehler finden (an)  etwas auszusetzen haben (an)  
einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich)  schielen  
einen Kommentar abgeben  kommentieren  
einen Orgasmus haben  kommen (umgangssprachlich)  
einen Riegel vorschieben (umgangssprachlich)  unterbinden  
einen Skandal hervorrufen  schocken  schockieren  
einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich)  geistesgestört  geisteskrank  gemütskrank  irre (umgangssprachlich)  irrsinnig (umgangssprachlich)  neben der Spur (umgangssprachlich)  nicht ganz dicht (umgangssprachlich)  psychotisch  verrückt  
einen Termin festlegen  terminieren  
einen Unfall haben  verunfallen (fachsprachlich)  verunglücken  
einen Vergleich anstellen (zwischen)  entgegensetzen  gegenüberstellen  in Relation setzen  kontrastieren  vergleichen  
einen Vertrag ignorieren  vertragsbrüchig sein  
einen Vorsprung schaffen  einen Vorteil schaffen  
einen Vorteil haben von  Nutzen haben von  Nutzen ziehen aus  profitieren  
einen  kombinieren  vereinen  vereinigen  verknüpfen  verschmelzen  zusammenführen  zusammensetzen  
erreichen  gelingen  glücken  klappen (umgangssprachlich)  
keine gute Punktzahl erreichen  schlecht abschneiden  
sport  Beau Brummel  Monopoly  Ping-Pong  Rugby  Scrabble  acrobatics  action  adventurer  advertise  

Englische to podium Synonyme

podium  balcony  catafalque  dais  emplacement  estrade  floor  gallery  heliport  hustings  landing  landing pad  landing stage  launching pad  platform  pulpit  rostrum  soapbox  stage  step terrace  stump  terrace  tribunal  tribune  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A podium is a platform used to raise something to a short distance above its surroundings. It derives from the Greek ???? . In architecture a building can rest on a large podium. Podia can also be used to raise people, for instance the conductor of an orchestra stands on a podium as do many public speakers.