poor Englisch Deutsch Übersetzung

arm, ärmlich, armselig	poor
arm	poor
arm, armselig	poor
armselig	poor
duerftig	poor
Armenrecht	poor law
Armenrecht n jur.	poor-law
ausgiessen	poor out
die Armen	the poor
Armensteuer f	poor rate
Armenhaus	poor house
geringe Mittel	poor means
mindere Ware	poor stuff
schlechter Preis	poor price
armer Bettler	poor beggar
schlechtes Ergebnis	poor result
schwache Nachfrage	poor demand
schwache Wirkung	poor effect
schwacher Markt	poor market
ziemlich arm	pretty poor

Armenfürsorge f	poor relief
ärmliche Kleidung	poor clothes
magere Ernte	poor harvest
niedrige Qualität	poor quality
schlechte Qualität	poor quality
Ansatzfehler m (Schweißnahtfehler) mach.	poor restart
ein armes Schwein, armer Schlucker ugs.	a poor devil
artenarm adj	species-poor
geringe Dividende	poor dividend
schwache Reaktion	poor reaction
wortarm	poor in words
eine schlechte Politik	a poor policy
Armer Kerl	poor old chap
wortarm adj	poor in words
die armen Verwandten	poor relations
Abklatsch m	poor imitation
Armer Kerl!	Poor old chap!
vokalarm adj ling.	poor in vowels
sein schlechter Gesundheitszustand	his poor health

Armengesetze pl; Armengesetzgebung f hist. jur.	Poor laws Br.
arm an Mineralien	poor in minerals
die Armen unterstützen	relieve the poor
vitaminarm adj	poor in vitamins
vitaminarm	poor in vitamins
Poor Knights-Lilie f (Xeronema callistemon) bot.	Poor Knights lily
arm adj (Weingeschmack) cook.	poor (wine taste)
Augen sind sehr schlecht	sight is very poor
Arme-Leute-Essen n	poor people's food
Er hat eine schlechte Schrift.	He has a poor hand.
nährstoffarm adj	nutrient-poor {adj}
sei kein Spielverderber	don't be a poor sport
Meine Augen sind sehr schlecht	my sight is very poor
Almosenbüchse f; Armenbüchse f hist. Almosenbüchsen pl; Armenbüchsen pl	poor-box poor-boxes
arm wie eine Kirchenmaus übtr.	poor as a church mouse
Meine Augen sind sehr schlecht.	My sight is very poor.
Sei kein Spielverderber!	Don't be a poor sport!
sei kein Spielverderber	do not be a poor sport
Haftvermögen n, Haftung f mangelnde Haftung	adhesion poor adhesion
die Qualität ist sehr schwach	the quality is very poor
Haftvermögen n; Haftung f mangelnde Haftung	adhesion poor adhesion
Armer m; armer Schlucker m veraltet soc.	poor man; pauper dated
Notleidende m f , Notleidender die Armen und Notleidenden	needy the poor and needy
Notleidende m f; Notleidender die Armen und Notleidenden	needy the poor and needy
Notleidende m,f; Notleidender die Armen und Notleidenden	needy the poor and needy
winzig; mickrig; kümmerlich adj	mingy; puny (poor in size)
stickstoffarm; mit niedrigem geringem Stickstoffgehalt adj	low-nitrogen; nitrogen-poor
minderwertig im Verhältnis zum Preis	poor in proportion to the price
Kerl m; Gör n Kerle pl; Gören pl armer Wicht	wretch wretches poor wretch
wasserstoffarm adj	poor in hydrogen; anhydrogenous
Arme m, Armer Arme f Armen pl	poor man poor woman the poor
Tropf m ugs. armer Tropf	twit, moron poor devil, nebbish
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.	Ability is the poor man's wealth.
kalkarm adj	deficient in lime; carbonate-poor
arm, armselig, dürftig adj ärmer, armseliger, dürftiger am ärmsten, am armseligsten, am dürftigsten arm werden	poor poorer poorest become poor
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor, he's an honest man.
Er ist zwar arm, aber ehrlich.	though he's poor, he's an honest man.
Er ist zwar arm aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor he's an honest man.
die Nachfrage ist schlecht	there is a poor market for this article
arme Sau slang vulg. der Ärmste	poor sod slang the poor sod slang
Abschluss m (Ballsport) sport schwacher Abschluss	finishing (ball sports) poor finishing
minderwertig adj; von niedriger Qualität; von niederer Qualität minderwertige Kohle; Ballastkohle f	low-grade; poor quality low-grade coal
armer Hund m; armes Schwein n; armer Tropf m veraltet	poor fellow devil blighter Br. dated
bettelarm adj	dirt poor; dirt-poor {adj} coll. Am.
Armenspital n Armenspitäler pl	poor-law infirmary poor-law infirmaries
Magerbeton m constr.	lean concrete; poor concrete; weak concrete
proteinarm adj biochem.	low-protein; poor in protein (postpositive)
Antriebsarmut f psych.	poor motivation; listlessness; lack of drive
zahlungsbereitschaft f fin. geringe Zahlungsbereitschaft	willingness to pay poor willingness to pay
Handschrift f saubere Handschrift schlechte Handschrift	penmanship clear penmanship poor penmanship
Produkt n Produkte pl medizinisches Produkt Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum econ.	product products medical product poor dogs
armer Hund; armes Schwein; armer Tropf (veraltet)	poor fellow devil blighter Br. (old-fashioned)
die, die alles verloren haben; die besitzlos Gewordenen; die Besitzlosen soc. die Armen und (die) Besitzlosen	the dispossessed the poor and the dispossessed
weißer Hungerleider; weißer Habenichts slang pej. (arme hellhäutige Person) m soc.	peckerwood slang pej. (poor white person) Am.
minderwertig adj; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität minderwertige Kohle; Ballastkohle f	low-grade; poor quality; off-grade low-grade coal
Redner m, Rednerin f, Sprecher m, Sprecherin f, Referent m, Referentin f guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
Redner m; Rednerin f; Sprecher m; Sprecherin f; Referent m; Referentin f guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
Wiederholungsschlag m (Golf) sport	mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) Am.
Semmelschnitten pl; Weckschnitten pl; Fotzelschnitten pl; arme Ritter pl; Kartäuserklöße pl (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) cook.	poor knight Br.; eggy bread Br.; French toast Am.
Sozialküche f; Suppenküche f ugs.; Ausspeisung f Ös.; Gassenküche f Schw. (Essensausgabe an Bedürftige)	Social Kitchen; Soup Kitchen coll. (meals for the poor)
Armenviertel n Armenviertel pl	poor district, poor quarter poor districts, poor quarters
Armenviertel n Armenviertel pl	poor district; poor quarter poor districts; poor quarters
Bodenhaftung f (Reifen) geringe Bodenhaftung	tyre grip; tire grip Am.; wheel grip; footing poor footing
Staatsführung f schlechte Staatsführung verantwortungsvolle Staatsführung	governance bad governance; poor governance good governance
unmaßgeblich adj meiner bescheidenen unmaßgeblichen Meinung nach	… of no consequence in my humble opinion; in my poor opinion
arm; bedauernswert adj (Person) soc. die arme Frau Armer Kerl!	poor; pitiable (of a person) this poor woman Poor old chap!
unmaßgeblich adj meiner unmaßgeblichen Meinung nach	... of no consequence in my humble opinion, in my poor opinion
Schneider...; Kleidungs... prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor. bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben	sartorial in sartorial splendor to have poor sartorial taste
unmaßgeblich adj meiner bescheidenen unmaßgeblichen Meinung nach	... of no consequence in my humble opinion; in my poor opinion
Schneider…; Kleidungs… prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor. bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben	sartorial in sartorial splendor to have poor sartorial taste
Informationsgrad m; Informationsumfang m umfassende nur wenige Informationen liefern	level of information to provide a high poor level of information
Produkt n; Erzeugnis n Produkte pl; Erzeugnisse pl inländisches Erzeugnis medizinisches Produkt Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum econ.	product products domestic product medical product poor dogs
soziale Randgruppen pl; Randständige pl Schw. soc.	people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
Armenhaus n Armenhäuser pl	poorhouse; poor house; almshouse poorhouses; poor houses; almshouses
… zwar … adv Sie sind zwar arm, aber glücklich.	even though; though {conj} (Even) though they are poor, they are happy.
Nuckelpinne f; Spuckerl n Bayr. Ös. (kleines Auto mit schwachem Motor) ugs. auto	put-put car; poor apology for a car Br.; sad sorry excuse for a car Am.
arm; bedauernswert; bemitleidenswert adj soc. die arme Frau ein trauriger Anblick Armer Kerl!	poor; pitiful; pitiable this poor woman a pitiful sight Poor old chap!
Arme pl; die Armen pl soc. Erwerbsarme; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit	the poor the working poor; the labouring poor Br.; the laboring poor Am.
Leiter m; Stromleiter m electr. mehrdrahtiger Leiter schlecht leiten	conductor; conductor of electricity stranded conductor to be a poor conductor
schwach: mickrig; kümmerlich adj übtr. ein schüchterner Versuch eine billige Ausrede ein schwaches Argument	puny (poor in quality or amount) a puny attempt a puny excuse a puny argument
daraus adv daraus folgte, dass … Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.	whence whence it followed that … He was very poor, whence his habit of saving money.
arm an etw. sein v arm an Vitamin B geistig arm; arm im Geiste poet.	to be poor in sth.; to be deficient in sth. poor deficient in vitamin B poor in spirit
daraus adv daraus folgte dass ... Er war sehr arm woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.	whence whence it followed that ... He was very poor whence his habit of saving money.
arm an etw. sein v arm an Vitamin B geistig arm; arm im Geiste poet.	to be poor in sth.; to be deficient in sth. poor deficient in vitamin B poor in spirit
Handschrift f; Schrift f Handschriften pl unleserliche Handschrift; Pfote f ugs. Er hat eine schlechte Schrift.	handwriting handwritings unreadable handwriting He has a bad handwriting.; He has a poor hand.
Saukerl m; Scheißkerl m; Scheißer m; Hundsfott m; Hurensohn m vulg. das arme Schwein	son of a bitch; sonofabitch Am.; bugger Br.; sod Br.; whoreson (archaic) vulg. the poor sod
schlecht; mager; dürftig adj schlechtes Deutsch sich schlecht ernähren von der Idee her großartig aber schlecht in der Ausführung Seine Arbeit ist schlecht.	poor poor German to eat a poor diet great in concept yet poor in execution His work is poor.
Saukerl m; Scheißkerl m; Scheißer m; Hundsfott m; Hurensohn m vulg. das arme Schwein	son of a bitch; sonofabitch Am.; bugger Br.; sod Br.; whoreson archaic vulg. the poor sod
schlecht; mager; dürftig adj schlechtes Deutsch sich schlecht ernähren von der Idee her großartig, aber schlecht in der Ausführung Seine Arbeit ist schlecht.	poor poor German to eat a poor diet great in concept, yet poor in execution His work is poor.
Wahlbeteiligung f hohe Wahlbeteiligung geringe Wahlbeteiligung	poll, turnout (at the election) heavy poll, heavy polling, good turnout, large ballot poor polling
(handwerkliche) Ausführung f; Verarbeitung f; Arbeit f; Arbeitsausführung f (Ergebnis) erstklassige Verarbeitung Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.	workmanship first-class workmanship The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.
Arme m; Armer soc. Arme f Armen pl Erwerbsarme m f; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit	poor man; pauper (old-fashioned) poor woman the poor; paupers working poor; labouring Br. laboring Am. poor
Wahlbeteiligung f pol. hohe Wahlbeteiligung geringe Wahlbeteiligung	voter turnout; poll; turnout (at the election) heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot poor polling
Qualität f, Güte f, Eigenschaft f, Beschaffenheit f Qualitäten pl, Eigenschaften pl annehmbare Qualität f erstklassige Qualität f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f	quality qualities acceptable quality first-class quality commercial quality outstanding quality poor quality
Produkt n; Erzeugnis n Produkte pl; Erzeugnisse pl Elektroerzeugnis n inländisches Erzeugnis medizinisches Produkt Weißprodukte pl (Marketing) Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum econ.	product products electrical product domestic product medical product white-label products (marketing) poor dogs
Politik f eine schlechte Politik flexible Politik f antizyklische Politik f Politik der kleinen Schritte Politik der verbrannten Erde mil.	policy a poor policy flexible policy anticyclical policy gradualistic policy, step-by-step policy scorched earth policy
ein guter Verlierer sein; gut viel einstecken können v soc. Nimm es sportlich! Sei lieb Sei nett und lass ihn mitspielen.	to be a (good) sport Be a good sport about it!; Don't be a poor bad sport! Be a (good) sport and let him play with you. dated
alter Baubestand m; Altbebauung f (Raumplanung) adm. geogr.	poor-quality housing stock Br.; poor-quality housing Am.; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
Verwandte m f; Verwandter; Anverwandte m f; Anverwandter Verwandten pl; Anverwandten pl verwandt mit mir entfernter Verwandter Verwandte väterlicherseits das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein	relative; relation relations a relation of mine remote relative patrikin; agnate to be the poor relation of transport policy etc.
sich einer Person Sache annehmen v sich einer Person Sache annehmend sich einer Person Sache angenommen Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an. Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.	to minister to sb. sth. ministering ministerred Mother Theresa ministered to the poor and sick. The nurse ministered to his wounds.
Verwandte m,f; Verwandter; Anverwandte m,f; Anverwandter Verwandten pl; Anverwandten pl verwandt mit mir entfernter Verwandter Verwandte väterlicherseits das Stiefkind der Verkehrspolitik usw. sein	relative; relation relations a relation of mine remote relative patrikin; agnate to be the poor relation of transport policy etc.
Akzeptanz f; Resonanz f; Zuspruch m Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen. Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.	take-up (acceptance of sth. offered) There is a good take-up of the service in this region. The take-up of flu vaccination is rather poor.
Wetterlage f meteo. Großwetterlage f austauscharme Wetterlage	weather situation; weather pattern general weather situation; macro weather situation; large-scale weather pattern poor-exchange weather situation
Funzel f ugs. pej. Funzeln pl	dull lamp; poor sad apology for a lamp Br.; sad sorry excuse for a lamp Am. coll. dull lamps; poor sad apologies for a lamp; sad sorry excuses for a lamp
arm; bedürftig adj fin. ärmer; bedürftiger am ärmsten; am bedürftigsten bitterarm arm wie eine Kirchenmaus sein arm werden zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	poor; needy; indigent; needful Am. poorer poorest dirt-poor to be (as) poor as a church mouse to become poor to be too poor to afford a telephone line
etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren v entwertend; schmälernd; ramponierend entwertet; geschmälert; ramponiert die Luft verpesten die Atmosphäre vergiften ein Argument entkräften Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.	to vitiate sth. vitiating vitiated to vitiate the air to vitiate the atmosphere to vitiate an argument The impact of the film is vitiated by poor acting.
Politik f; politische Linie f (konkrete politische Maßnahmen) pol. Klimapolitik f Politik der Abschreckung eine schlechte Politik flexible Politik f antizyklische Politik f Politik der kleinen Schritte eine Politik aufgeben	policy climate policy policy of deterrence a poor policy flexible policy anticyclical policy gradualistic policy; step-by-step policy to abandon a policy
Gauchheil m (Anagallis) (botanische Gattung) bot. Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)	pimpernels (botanical genus) scarlet pimpernel; red pimpernel red chickweed shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
Gauchheil m (Anagallis) (botanische Gattung) bot. Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)	pimpernels (botanical genus) scarlet pimpernel; red pimpernel, red chickweed, shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
Tagschläfer pl (Nyctibius) (zoologische Gattung) ornith. Anden-Tagschläfer m (Nyctibius maculosus) Langschwanz-Tagschläfer m (Nyctibius aethereus) Mexiko-Tagschläfer m (Nyctibius jamaicensis) Riesentagschläfer m (Nyctibius grandis) Tropfentagschläfer m (Nyctibius bracteatus) Urutau-Tagschläfer m (Nyctibius griseus) Weißflügel-Tagschläfer m (Nyctibius leucopterus)	potoos; poor-me-ones (zoological genus) Andean potoo long-tailed potoo Northern potoo great potoo rufous potoo common potoo; lesser potoo white-winged potoo
Verpflichtung f; Verbindlichkeit f (die man freiwillig eingeht) familiäre Verpflichtungen haben Es besteht keine Kaufverpflichtung kein Kaufzwang! Sich einen Hund anzuschaffen, ist eine große Verpflichtung. Die Kirche hat die Verpflichtung, den Armen zu helfen.	commitment to have family commitments There is (absolutely) no commitment to buy! Getting a dog is a big commitment. The church has a commitment to helping the poor.

poor box alms box mite box	box for collecting alms, especially one in a church
poor law	a law providing support for the poor
Standard and Poor's Standard and Poor's Index	a broadly based stock market index
f bomber grinder hero hero sandwich hoagie hoagy Cuban sandwich Italian sandwich poor boy sub submarine submarine sandwich torpedo wedge zep	a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments), different names are used in different sections of the United States
poor people poor	people without possessions or wealth (considered as a group), the urban poor need assistance
white trash poor white trash	(slang) an offensive term for White people who are impoverished
poor devil wretch	someone you feel sorry for
poor person have-not	a person with few or no possessions
speller good speller poor speller	someone who spells words
stupid stupid person stupe dullard dolt pudding head pudden-head poor fish pillock	a person who is not very bright, The economy, stupid!
scarlet pimpernel red pimpernel poor man's weatherglass Anagallis arvensis	herb with scarlet or white or purple blossoms that close at approach of rainy weather
horse gram horse grain poor man's pulse Macrotyloma uniflorum Dolichos biflorus	twining herb of Old World tropics cultivated in India for food and fodder, sometimes placed in genus Dolichos
butterfly flower poor man's orchid schizanthus	any plant of the genus Schizanthus having finely divided leaves and showy variegated flowers
poor rates	a local tax for the relief of the poor
pusillanimous poor-spirited unmanly	lacking in courage and manly strength and resolution, contemptibly fearful
hapless miserable misfortunate pathetic piteous pitiable pitiful poor wretched	deserving or inciting pity, a hapless victim, miserable victims of war, the shabby room struck her as extraordinarily pathetic- Galsworthy, piteous appeals for help, pitiable homeless children, a pitiful fate, Oh, you poor thing, his poor distorted limbs, a wretched life
poor	unsatisfactory, a poor light for reading, poor morale, expectations were poor
poor	having little money or few possessions, deplored the gap between rich and poor countries, the proverbial poor artist living in a garret
poor	lacking in specific resources, qualities or substances, a poor land, the area was poor in timber and coal, food poor in nutritive value
poor	characterized by or indicating poverty, the country had a poor economy, they lived in the poor section of town
inadequate poor short	not sufficient to meet a need, an inadequate income, a poor salary, money is short, on short rations, food is in short supply, short on experience

poor Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche arm ärmlich armselig Synonyme

Englische poor Synonyme

poor Definition

poor Bedeutung