Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

portions Englisch Deutsch Übersetzung

Portionen	portions
Teile	portions
portionsweise adv	in portions
Anteil m; Teil m; Beitrag m Anteile pl; Teile pl; Beiträge pl	portion portions
Teil m, Abschnitt m, Anteil m Teile pl, Abschnitte pl, Anteile pl	portions portions
Teil m; Abschnitt m; Anteil m Teile pl; Abschnitte pl; Anteile pl	portions portions
Portion f (beim Essen) Portionen pl	portion; helping portions
Portion f (beim Essen) Portionen pl	portion, helping portions
Massenanteil m Massenanteile pl	mass portion mass portions
Ausfräsung f techn. Ausfräsungen pl	milled-out portion; milled edge milled-out portions; milled edges
großzügig (bemessen) adj eine großzügige Spende großzügige Portionen servieren knapp bemessen sein	generous a generous donation to serve generous portions to be not very generous
(gleichmäßig, anteilmäßig) zuteilen, aufteilen, teilen zuteilend, aufteilend, teilend zugeteilt, aufgeteilt teilt zu, teilt auf teilte zu, teilte auf	to portion, to apportion portioning, apportioning portioned, apportioned portions, apportions portioned, apportioned
Abrissabschnitt m; Abriss m; abtrennbarer Abschnitt m; Abschnitt m zum Abtrennen; Abrisscoupon m Dt. Schw.; Coupon m Dt. Schw.; Abrisskupon m Ös.; Kupon m Ös.; Talon m Schw.; Abrisszettel m ugs. Abrissabschnitte pl; Abrisse pl; abtrennbare Abschnitte pl; Abschnitte pl zum Abtrennen; Abrisscoupons pl; Coupons pl; Abrisskupons pl; Kupons pl; Talons pl; Abrisszettel pl	coupon; couterfoil Br.; stub Am.; tear-off slip; detachable portion coupons; couterfoils; stubs; tear-off slips; detachable portions
Portion f (beim Essen) cook. Portionen pl eine kleine Portion Das ist jetzt schon seine dritte Portion Pommes frites. Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen?	portion; helping; serving portions; helpings; servings a small portion This is his third serving of potato chips. Is it be possible (for me him her) to have a children's portion child's portion?
etw. messen v (das Maß bestimmen) math. techn. messend gemessen du misst (mißt alt) er sie misst (mißt alt) ich er sie maß er sie hat hatte gemessen ich er sie mäße miss! (miß alt) etw. neu messen Gleichspannungsanteile werden nicht mitgemessen.	to measure sth. measuring measured you measure he she measures I he she measured he she has had measured I he she would measure measure! to remeasure sth. Direct voltage portions are not concurrently measured.
Erbteil n jur. Erbteile pl gesetzlicher Erbteil einen gesetzlichen Erbteil geltend machen Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	share in the inheritance estate; portion of the inheritance estate shares in the inheritance estate; portions of the estate statutory portion of the deceased's Br. decendent's Am. estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share Am. to claim one's intestate share to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced Br.; to deduct advancements from one's share in the estate
Erbanteil m; Erbteil m,n jur. Erbanteile pl; Erbteile pl gesetzlicher gesetzliches Erbteil seinen gesetzlichen Erbteil geltend machen Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	share in the estate Br. inheritance Am.; portion of the estate Br. inheritance Am.; inherited portion shares in the estate inheritance; portions of the estate inheritance; inherited portions statutory portion of the deceased's Br. descendant's Am. estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share Am. to claim your intestate share to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced Br.; to deduct advancements from your share in the estate

Deutsche Portionen Synonyme

Englische portions Synonyme

portions Definition

portions Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

127 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: