Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
post medieval
Englisch Deutsch Übersetzung
nachmittelalterlich
adj
hist.
post-medieval
Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Position
post
auf dem Postwege
by sending it through the post
Briefpost
letter post
durch die Post
per post
eine Stelle aufgeben
quit a post
Nachkalkulation
post calculation
Nachsaison
post season
Paketpost
parcel post
Paketpost
parcel-post
Paketversicherung
parcel post insurance
per Luftpost
through the post by airmail
Planstelle
established post
Postamt
post office
Postausgangsbuch
outgoing post book
Postbeamter
post office clerk
Posteingangsbuch
incoming post book
Posteinlieferungsschein
post receipt
Posten
post
Postschließfach
post office box
Postsparkasse
post office savings bank
qualifiziert für eine Stelle
qualified for a post
Zeitschriftensendung
magazine post
Ampelmast
m
Ampelmasten
pl
traffic light post
traffic light posts
Amt
n
post, office, duty, function, task
Anschlusspfosten
m
round termination post
Autopsie
f
, Obduktion
f
, Leichenobduktion
f
, Sektion
f
, Nekropsie
f
, Leichenschau
f
med.
Autopsien
pl
, Obduktionen
pl
, Leichenobduktionen
pl
, Sektionen
pl
, Nekropsien
pl
autopsy, post-mortem examination, postmortem, PM, necropsy
autopsies, necropsies
Befehlsstand
m
, Befehlsstelle
f
, Gefechtsstand
m
mil.
Befehlsstände
pl
, Befehlsstellen
pl
, Gefechtsstände
pl
fliegender Befehlsstand
luftbewegliche Befehlsstelle, luftbeweglicher Gefechtsstand
mil.
vorgeschobener Gefechtsstand
Befehlsstelle des Einsatzleiters
command post
command posts
airborne command post
airborne battlefield command and control center (ABCCC)
Am.
advance command post
operation command post
Beobachtungsposten
m
Beobachtungsposten
pl
observation post
observation posts
Blitzschutzstange
f
Blitzschutzstangen
pl
lightning protective post
lightning protective posts
Briefkasten
m
(auf der Straße)
post box, postbox
Br.
, mail box
Am.
, pillar box
Briefpost
f
letter post
Eckpfosten
m
Eckpfosten
pl
hip vertical, corner post
hip verticals, corner posts
Ehrenamt
n
honorary post
Einschätzung
f
, Bewertung
f
, Beurteilung
f
Maßstäbe zur Bewertung
Ex-ante-Bewertung
f
Ex-post-Bewertung
f
evaluation
criteria for evaluation
Ex-ante evaluation
Ex-post evaluation
Flaggenposten
m
flag post
Flaschenpost
f
bottle post
Formnest
n
techn.
molding post
Graduiertenkolleg
n
Graduiertenkollegs
pl
post graduate programme
post graduate programmes
Grenzpfahl
m
Grenzpfähle
pl
boundary post
boundary posts
Haftnotiz
f
Post-it
tm
, Post-it note
Hochmittelalter
n
hist.
High Middle Ages, high-medieval period
Horchposten
m
mil.
listening post
Kartengruß
m
post card
Lebensstellung
f
lifetime post
Lenksäule
f
auto
Lenksäulen
pl
steering column, steering post
steering columns, steering posts
Lochia
f
, Wochenfluss
m
med.
lochia, post-birth vaginal discharge
Material
n
, Werkstoff
m
, Stoff
m
Materialien
pl
, Werkstoffe
pl
, Stoffe
pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
material
materials
dumped material
defective material
conductive material
post-cured material
Mehrheitswahlrecht
n
pol.
majority representation, first-past-the-post system
Nacharbeit
f
post-treatment, extra work, rework
Nachkalkulation
f
post calculation
Nachkommastelle
f
Nachkommastellen
pl
decimal place, fractional portion, position after decimal point
post decimal positions
Nachsaison
f
post-season
Paketpost
f
parcel post
Br.
Pfosten
m
, Pfahl
m
, Mast
m
Pfosten
pl
, Pfähle
pl
, Masten
pl
post
posts
Pfosten
m
, Torpfosten
m
sport
Pfosten
pl
, Torpfosten
pl
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post, goalpost
posts, goalposts
to stand between the sticks
coll.
near post
far post
Pfostenloch
n
Pfostenlöcher
pl
post-hole
post-holes
Pfostenstandspur
f
post shadow, post-pit
Pfostenverkeilung
f
post packing
Pfosten-Riegelkonstruktion
f
post and mullion construction
Planstelle
f
permanent post
Polklemme
f
Polklemmen
pl
terminal post
terminal posts
von Pontius zu Pilatus laufen
übtr.
to run from pillar to post
fig.
Post
f
Post versenden
mit der Post, durch die Post
mit getrennter Post
mit der heutigen Post
mail, post
Br.
to mail
Am.
, to post
Br.
by mail
Am.
, by post
Br.
under separate cover, by separate post
by today's post
Postamt
n
, Post
f
zur Post gehen
post office
to go to the post office
Postanschrift
f
, Postadresse
f
postal address, post address, mailing address
Am.
Postausgangsbuch
n
Postausgangsbücher
pl
outgoing post book
outgoing post books
Postbeamte
m f
, Postbeamtin
f
post office clerk, postal work, postal clerk
Am.
Posteingangsbuch
n
Posteingangsbücher
pl
incoming post book
incoming post books
Posten
m
, Stelle
f
Posten, der durch Wahl besetzt wird
post
elective post
Postfach
n
, Postschließfach
n
Postfächer
pl
, Postschließfächer
pl
post office box
post office boxes
Postgeheimnis
n
secrecy of the post
Postsache
f
item of post office mail
Poststelle
f
post room
Rohrpost
f
pneumatic post
Ruderschaft
m
rudder post
Rungenpalette
f
techn.
Rungenpaletten
pl
post pallet
post pallets
Sanitätswache
f
Sanitätswachen
pl
first aid post
first aid posts
Sattelstütze
f
Sattelstützen
pl
seat post
seat posts
Sockelstein
m
post-pad
Stahlpfosten
m
Stahlpfosten
pl
steel post
steel posts
Standpunkt
m
post, point
Stellung
f
Posten
m
eine leitende Stellung
einen Posten neu besetzen
Bewerber für einen Posten
Befähigung für einen Posten
beherrschende Stellung
situation, job, post, position
an executive position
to fill a vacancy
candidate for a position
qualification for a position
dominant position
Stellungswechsel
m
change of position (post, job)
Steuer
f
fin.
(auf)
Steuern
pl
latente Steuer, gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer, progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer, regressive Steuer
veranlagte Steuer
diskriminierende Steuer, benachteiligende Steuer
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Steuern erheben
Steuern hinterziehen
eine Steuer auferlegen (auf)
tax (on)
taxes
deferred tax
progressive tax
regressive tax
assessed tax
discriminatory tax
before (after) tax
post-tax
to raise taxes
to evade taxes
to impose a tax (on)
Torpfosten
m
door post
Untersuchung
f
, Abnahme
f
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Verbindung
f
electr.
Verbindungen
pl
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
connection
connections
solderless connection
post-insulated connection
Vorposten
m
mil.
forward post
Wecksignal
n
first post
Wüstung
f
deserted medieval town (village)
Zapfenstreich
m
curfew, last post, taps, military tattoo
Zaunpfosten
m
, Zaunpfahl
m
, Zaunspfahl
m
Zaunpfosten
pl
, Zaunpfähle
pl
, Zaunspfähle
pl
mit dem Zaunspfahl winken, ein Wink mit dem Zaunpfahl geben
übtr.
fencing post, fence post, post
fencing posts, fence posts, posts
to give a broad hint
Ziegel
m
, Ziegelstein
m
, Mauerziegel
m
Ziegel
pl
, Ziegelsteine
pl
, Mauerziegel
pl
Ziegel im Klosterformat (Großformat)
brick
bricks
large medieval bricks
einen Brief absenden, einen Brief abschicken
absendend, abschickend
abgesendet, abgesandt, abgeschickt
sendet ab, schickt ab
sendete ab, schickte ab
to mail a letter
Am.
, to post a letter
Br.
mailing, posting
mailed, posted
mails
mailed
ein Plakat ankleben
to post a bill
aufgeben, auf die Post geben
aufgebend, auf die Post gebend
aufgegeben, auf die Post gegeben
gibt auf
gab auf
to post
posting
posted
posts
posted
aufstellen
v
aufstellend
aufgestellt
to put up, to set up, to post
putting up, setting up, posting
put up, set up, posted
buchen
v
fin.
buchend
gebucht
to post
posting
posted
dahinter
post
einsetzen, zuweisen
v
einsetzend, zuweisend
eingesetzt, zugewiesen
versetzt werden, abkommandiert werden
einem Offizier eine Einheit zuweisen
to post
posting
posted
to be posted away
to post an officer to a unit
(auf einen Posten) ernennen
v
ernennend
ernannt
ernennt
ernannte
to assign (to a post)
assigning
assigned
assigns
assigned
frankiert, freigemacht, franko
adj
post-paid, postpaid
frühmittelalterlich
adj
hist.
Early Medieval
mittelalterlich
adj
hist.
medieval, mediaeval
nachindustriell, postindustriell
adj
post-industrial
nachmittelalterlich
adj
hist.
post-medieval
portofrei
adj
postage free, post-free
(Wachposten) postieren, aufstellen
v
postierend, aufstellend
postiert, aufgestellt
to post
posting
posted
postkoital
adj
, nach dem Geschlechtsverkehr
post-coital
postoperativ
adj
, nach der Operation
med.
postoperative, post-op
posttraumatisch
adj
med.
posttraumatische Belastungsstörung
f
(PTBS)
posttraumatic
post-traumatic stress disorder (PTSD)
postwendend
by return of post
senden
v
sendend
gesendet, gesandt
er
sie sendet
ich
er
sie sendete, ich
er
sie sandte
er
sie hat
hatte gesendet, es ist
war gesandt
mit der Post senden
to send {sent, sent}
sending
sent
he
she sends
I
he
she sent
he
she
it has
had sent
send by post
zurückbuchen
v
zurückbuchend
zurückgebucht
to back post
back posting
back posted
Ankleben verboten!
Post no bills!
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
He hasn't read Emily Post.
Er ist dumm wie Bohnenstroh.
übtr.
He is as dumb as a post.
fig.
Hauptpostamt
n
GPO : general post office
Postamt
n
PO : post office
PF : Postfach
n
POB : post office box
Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee
PX : post exchange
Anfangscheibe
f
techn.
begin post
Stellengesuch
application fora post
Stellengesuche
applications for a post
zurueckbuchen
back post
Torpfosten
door post
Sanitaetswache
first aid post
Ehrenamt
honorary post
Lebensstellung
lifetime post
mittelalterlich
medieval
Beobachtungsposten
observation post
Postamt
post-office
frankiert
post-paid
Post
post
aufstellen, Post, Posten, Stelle
post
dahinter
Post
post
Kartengruss
post card
Nachvertonung
post dubbing
Schleiferblock
post jamming
nachmittags
post meridiem
Ankleben verboten
post no bills
Schliessfach, Postfach
post office box
franko
post paid
Postgeheimnis
secrecy of the post
schicken Sie es mit der Post
send it by post
auf die Post geben
to post
aufstellen
to post
Briefpost
letter-post
einen Brief einwerfen
post a letter
gegen einen Pfosten
against a post
Deutsche
nachmittelalterlich {adj} [hist.] Synonyme
EG
(hist.)
ÂEU
ÂEuropäische
Gemeinschaft
(hist.)
ÂEuropäische
Union
ÂEWG
(hist.)
EG (hist.)
EU
Europäische Gemeinschaft (hist.)
Europäische Union
EWG (hist.)
Englische
post-medieval Synonyme
post medieval Definition
Crown-post
(
n.
)
Same
as
King-post.
Ex
post
facto
(
)
Alt.
of
Ex
postfacto
King-post
(
n.
)
A
member
of
a
common
form
of
truss,
as
a
roof
truss.
It
is
strictly
a
tie,
intended
to
prevent
the
sagging
of
the
tiebeam
in
the
middle.
If
there
are
struts,
supporting
the
main
rafters,
they
often
bear
upon
the
foot
of
the
king-post.
Called
also
crown-post.
Lamp-post
(
n.
)
A
post
(generally
a
pillar
of
iron)
supporting
a
lamp
or
lantern
for
lighting
a
street,
park,
etc.
Medieval
(
)
Alt.
of
Medievalist
Post-
(
)
A
prefix
signifying
behind,
back,
after
Post
(
a.
)
Hired
to
do
what
is
wrong
Post
(
n.
)
A
piece
of
timber,
metal,
or
other
solid
substance,
fixed,
or
to
be
fixed,
firmly
in
an
upright
position,
especially
when
intended
as
a
stay
or
support
to
something
else
Post
(
n.
)
The
doorpost
of
a
victualer's
shop
or
inn,
on
which
were
chalked
the
scores
of
customers
Post
(
n.
)
The
place
at
which
anything
is
stopped,
placed,
or
fixed
Post
(
n.
)
A
station,
or
one
of
a
series
of
stations,
established
for
the
refreshment
and
accommodation
of
travelers
on
some
recognized
route
Post
(
n.
)
A
military
station
Post
(
n.
)
The
piece
of
ground
to
which
a
sentinel's
walk
is
limited.
Post
(
n.
)
A
messenger
who
goes
from
station
Post
(
n.
)
An
established
conveyance
for
letters
from
one
place
or
station
to
another
Post
(
n.
)
Haste
or
speed,
like
that
of
a
messenger
or
mail
carrier.
Post
(
n.
)
One
who
has
charge
of
a
station,
especially
of
a
postal
station.
Post
(
n.
)
A
station,
office,
or
position
of
service,
trust,
or
emolument
Post
(
n.
)
A
size
of
printing
and
writing
paper.
See
the
Table
under
Paper.
Post
(
v.
t.)
To
attach
to
a
post,
a
wall,
or
other
usual
place
of
affixing
public
notices
Post
(
v.
t.)
To
hold
up
to
public
blame
or
reproach
Post
(
v.
t.)
To
enter
(a
name)
on
a
list,
as
for
service,
promotion,
or
the
like.
Post
(
v.
t.)
To
assign
to
a
station
Post
(
v.
t.)
To
carry,
as
an
account,
from
the
journal
to
the
ledger
Post
(
v.
t.)
To
place
in
the
care
of
the
post
Post
(
v.
t.)
To
inform
Post
(
v.
i.)
To
travel
with
post
horses
Post
(
v.
i.)
To
rise
and
sink
in
the
saddle,
in
accordance
with
the
motion
of
the
horse,
esp.
in
trotting.
Post
(
adv.
)
With
post
horses
Post-abdomen
(
n.
)
That
part
of
a
crustacean
behind
the
cephalothorax
Post-captain
(
n.
)
A
captain
of
a
war
vessel
whose
name
appeared,
or
was
"posted,"
in
the
seniority
list
of
the
British
navy,
as
distinguished
from
a
commander
whose
name
was
not
so
posted.
The
term
was
also
used
in
the
United
States
navy
Post-disseizin
(
n.
)
A
subsequent
disseizin
committed
by
one
of
lands
which
the
disseizee
had
before
recovered
of
the
same
disseizor
Post-disseizor
(
n.
)
A
person
who
disseizes
another
of
lands
which
the
disseizee
had
before
recovered
of
the
same
disseizor.
Post-fine
(
n.
)
A
duty
paid
to
the
king
by
the
cognizee
in
a
fine
of
lands,
when
the
same
was
fully
passed
Post-mortem
(
a.
)
After
death
Post
note
(
)
A
note
issued
by
a
bank,
payable
at
some
future
specified
time,
as
distinguished
from
a
note
payable
on
demand.
Post-obit
(
)
Alt.
of
Post-obit
bond
Post-obit
bond
(
)
A
bond
in
which
the
obligor,
in
consideration
of
having
received
a
certain
sum
of
money,
binds
himself
to
pay
a
larger
sum,
on
unusual
interest,
on
the
death
of
some
specified
individual
from
whom
he
has
expectations.
Post
office
(
n.
)
See
under
4th
Post.
Post-temporal
(
a.
)
Situated
back
of
the
temporal
bone
or
the
temporal
region
of
the
skull
Post-temporal
(
n.
)
A
post-temporal
bone.
Post-tragus
(
n.
)
A
ridge
within
and
behind
the
tragus
in
the
ear
of
some
animals.
Post-tympanic
(
a.
)
Situated
behind
the
tympanum,
or
in
the
skull,
behind
the
auditory
meatus.
Oueen-post
(
n.
)
One
of
two
suspending
posts
in
a
roof
truss,
or
other
framed
truss
of
similar
form.
See
King-post.
Tool-post
(
n.
)
Alt.
of
Tool-stock
post medieval Bedeutung
autopsy
necropsy
postmortem
post-mortem
PM
postmortem
examination
post-mortem
examination
an
examination
and
dissection
of
a
dead
body
to
determine
cause
of
death
or
the
changes
produced
by
disease
post
the
delivery
and
collection
of
letters
and
packages,
it
came
by
the
first
post,
if
you
hurry
you'll
catch
the
post
post
office
a
children's
game
in
which
kisses
are
exchanged
for
pretended
letters
position
post
berth
office
spot
billet
place
situation
a
job
in
an
organization,
he
occupied
a
post
in
the
treasury
powder-post
termite
Cryptotermes
brevis
extremely
destructive
dry-wood
termite
of
warm
regions
post
horse
post-horse
poster
a
horse
kept
at
an
inn
or
post
house
for
use
by
mail
carriers
or
for
rent
to
travelers
command
post
general
headquarters
GHQ
military
headquarters
from
which
a
military
commander
controls
and
organizes
the
forces
corner
post
a
square
post
supporting
a
structural
member
at
the
corner
of
a
building
country
store
general
store
trading
post
a
retail
store
serving
a
sparsely
populated
region,
usually
stocked
with
a
wide
variety
of
merchandise
hinging
post
swinging
post
the
gatepost
on
which
the
gate
is
hung
hitching
post
a
fixed
post
with
a
ring
to
which
a
horse
can
be
hitched
to
prevent
it
from
straying
king
post
post
connecting
the
crossbeam
to
the
apex
of
a
triangular
truss
military
post
post
military
installation
at
which
a
body
of
troops
is
stationed,
this
military
post
provides
an
important
source
of
income
for
the
town
nearby,
there
is
an
officer's
club
on
the
post
newel
post
newel
the
post
at
the
top
or
bottom
of
a
flight
of
stairs,
it
supports
the
handrail
post
an
upright
consisting
of
a
piece
of
timber
or
metal
fixed
firmly
in
an
upright
position,
he
set
a
row
of
posts
in
the
ground
and
strung
barbwire
between
them
post
and
lintel
a
structure
consisting
of
vertical
beams
(posts)
supporting
a
horizontal
beam
(lintel)
post
chaise
closed
horse-drawn
carriage
with
four
wheels,
formerly
used
to
transport
passengers
and
mail
post
exchange
PX
a
commissary
on
a
United
States
Army
post
posthole
post
hole
a
hole
dug
in
the
ground
to
hold
a
fence
post
posthole
digger
post-hole
digger
a
shovel
used
to
sink
postholes
post
horn
wind
instrument
used
by
postilions
of
the
th
and
th
centuries
posthouse
post
house
an
inn
for
exchanging
post
horses
and
accommodating
riders
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
post
road
a
road
over
which
mail
is
carried
queen
post
vertical
tie
post
in
a
roof
truss
shutting
post
the
gatepost
against
which
the
gate
closes
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
whipping
post
post
formerly
used
in
public
to
which
offenders
are
tied
to
be
whipped
post
hoc
post
hoc
ergo
propter
hoc
the
logical
fallacy
of
believing
that
temporal
succession
implies
a
causal
relation
Post-It
brand
name
for
a
slip
of
notepaper
that
has
an
adhesive
that
allows
it
to
stick
to
a
surface
and
be
removed
without
damaging
the
surface
mail
mail
service
postal
service
post
the
system
whereby
messages
are
transmitted
via
the
post
office,
the
mail
handles
billions
of
items
every
day,
he
works
for
the
United
States
mail
service,
in
England
they
call
mail
`the
post'
parcel
post
postal
service
that
handles
packages
registered
mail
registered
post
mail
that
is
registered
by
the
post
office
when
sent
in
order
to
assure
safe
delivery
postcard
post
card
postal
card
mailingard
a
card
for
sending
messages
by
post
without
an
envelope
ecclesiastical
mode
Gregorian
mode
church
mode
medieval
mode
any
of
a
system
of
modes
used
in
Gregorian
chants
up
until
,
derived
historically
from
the
Greek
mode
Medieval
Latin
Latin
used
for
liturgical
purposes
during
the
Middle
Ages
Medieval
Greek
Middle
Greek
Byzantine
Greek
the
Greek
language
from
about
to
AD
postmortem
post-mortem
discussion
of
an
event
after
it
has
occurred
post
stake
a
pole
or
stake
set
up
to
mark
something
(as
the
start
or
end
of
a
race
track),
a
pair
of
posts
marked
the
goal,
the
corner
of
the
lot
was
indicated
by
a
stake
starting
post
a
post
marking
the
starting
point
of
a
race
(especially
a
horse
race)
winning
post
the
post
at
the
end
of
a
racecourse
United
States
Post
Office
US
Post
Office
Post
Office
PO
an
independent
agency
of
the
federal
government
responsible
for
mail
delivery
(and
sometimes
telecommunications)
between
individuals
and
businesses
in
the
United
States
post
office
local
post
office
a
local
branch
where
postal
services
are
available
mission
missionary
post
missionary
station
foreign
mission
an
organization
of
missionaries
in
a
foreign
land
sent
to
carry
on
religious
work
mail
post
any
particular
collection
of
letters
or
packages
that
is
delivered,
your
mail
is
on
the
table,
is
there
any
post
for
me?,
she
was
opening
her
post
post-office
box
number
PO
box
number
PO
Box
No
box
number
the
number
of
a
letter
box
at
the
post
office
where
mail
is
collected
lookout
observation
post
an
elevated
post
affording
a
wide
view
meteorological
observation
post
weather
station
one
of
a
network
of
observation
posts
where
meteorological
data
is
recorded
post
station
the
position
where
someone
(as
a
guard
or
sentry)
stands
or
is
assigned
to
stand,
a
soldier
manned
the
entrance
post,
a
sentry
station
postdoc
post
doc
a
scholar
or
researcher
who
is
involved
in
academic
study
beyond
the
level
of
a
doctoral
degree
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.