• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

post paid Englisch Deutsch Übersetzung

dotiert {adj} (Arbeitsstelle)
eine hoch gut dotierte Stelle
Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.
paid (post)
a highly-paid well-paid job
The monthly salary for the position is EUR 3 000.
bezahlen; zahlen {vt}
bezahlend; zahlend
bezahlt; gezahlt
er sie bezahlt; er sie zahlt
ich er sie bezahlte; ich er sie zahlte
er sie hat hatte bezahlt; er sie hat hatte gezahlt
die Rechnung bezahlen
die Waren bezahlen
gut bezahlt; hoch bezahlt
schlecht bezahlt
den Preis bezahlen; den Preis zahlen
ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Ich bezahle!; Ich spendiere ...
Wer zahlt bestimmt.; Wer zahlt schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
to pay {paid; paid}
paying
paid
he she pays
I he she paid
he she has had paid
to pay the bill [Br.]
to pay for the goods
well-paid
low-paid
to pay the price
to pay through the nose (for sth.) [coll.]
Can I pay by credit card?
It's on me!
He who pays the piper calls the tune. [prov.]
bezahlen, zahlen {vt}
bezahlend, zahlend
bezahlt, gezahlt
er
sie bezahlt, er
sie zahlt
ich
er
sie bezahlte, ich
er
sie zahlte
er
sie hat
hatte bezahlt, er
sie hat
hatte gezahlt
die Rechnung bezahlen
die Waren bezahlen
gut bezahlt, hoch bezahlt
schlecht bezahlt
to pay {paid, paid}
paying
paid
he
she pays
I
he
she paid
he
she has
had paid
to pay the bill [Br.]
to pay for the goods
well-paid
low-paid
frankiert
post-paid
franko
post paid
frankiert, freigemacht, franko {adj}
post-paid, postpaid
frankiert; freigemacht; franko {adj}
post-paid; postpaid
etw. (irgendwie) erkaufen {vt}
Die Stellung hat er teuer erkauft.
to pay for sth. (somehow)
He paid dearly for the post.
Post {f} (Postbeförderung)
mit der Post kommen
normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)
etw. mit der Post schicken senden [geh.]
mit der Post; per Post; auf dem Postweg
mit getrennter Post
auf dem Postweg verlorengehen
Ich geb's morgen zur Post.
Der Scheck ist auf dem Postweg.
post [Br.]; mail [Am.] (mail transport)
to arrive through the post
surface mail
to send sth. through the post [Br.] mail [Am.]
by post [Br.]; by mail [Am.]
under separate cover; by separate post
to get lost in the post [Br.] mail [Am.]
I'll put it in the post [Br.] mail [Am.] tomorrow.
The check is in the post [Br.] mail. [Am.]
Pfosten {m}, Torpfosten {m} [sport]
Pfosten {pl}, Torpfosten {pl}
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post, goalpost
posts, goalposts
to stand between the sticks [coll.]
near post
far post
Pfosten {m}; Torpfosten {m} [sport]
Pfosten {pl}; Torpfosten {pl}
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post; goalpost
posts; goalposts
to stand between the sticks [coll.]
near post
far post
Haftnotiz {f}
Haftnotizen {pl}
Post-it [tm]; Post-it note
Post-it notes
Befehlsstand {m}, Befehlsstelle {f}, Gefechtsstand {m} [mil.]
Befehlsstände {pl}, Befehlsstellen {pl}, Gefechtsstände {pl}
fliegender Befehlsstand
luftbewegliche Befehlsstelle, luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]
vorgeschobener Gefechtsstand
Befehlsstelle des Einsatzleiters
command post
command posts
airborne command post
airborne battlefield command and control center (ABCCC) [Am.]
advance command post
operation command post
Befehlsstand {m}; Befehlsstelle {f}; Gefechtsstand {m} [mil.]
Befehlsstände {pl}; Befehlsstellen {pl}; Gefechtsstände {pl}
fliegender Befehlsstand
luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]
vorgeschobener Gefechtsstand
Befehlsstelle des Einsatzleiters
command post
command posts
airborne command post
airborne battlefield command and control center ABCCC [Am.]
advance command post
operation command post
Post {f} (Poststücke)
Fanpost {f}
Geschäftspost {f}
böse Briefe; gehässige Briefe
seine Post öffnen
die Post durchsehen
seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen
Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch.
Ist heute Post gekommen?
Ist die Post schon da?
War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei?
Das Buch kam gestern mit der Post.
mail; post [Br.] (mail items)
fan mail
business mail
hate mail
to open your mail post [Br.]
to sort through the mail post [Br.]
to receive your mail at an address of your choice
There's a pile of mail post [Br.] on the table.
Did we get any mail today?
Has the mail come arrived yet?
Was the invoice in today's mail?
The book came in yesterday's mail.
einzahlen, einbezahlen, einlösen {vt} (Scheck)
einzahlend, einbezahlend
eingezahlt, einbezahlt
voll einbezahlt
to pay in
paying in
paid in
paid in full
Posten {m}; Stelle {f}; Stellung {f}
Posten {pl}; Stellen {pl}; Stellungen {pl}
eine leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]
ein guter Posten; eine gute Stelle
gehobene Stellung
einen Posten neu besetzen
in leitender Funktion tätig sein
Bewerber für einen Posten
Befähigung für einen Posten
beherrschende Stellung
Posten der durch Wahl besetzt wird
auf verlorenem Posten stehen
post; position
posts; positions
an executive position
a good post
high position; senior position
to fill a vacancy
to work in an executive position
candidate for a position
qualification for a position
dominant position
elective post
to be the last to hold the fort
Fahrzeugsäulen {pl}; Fahrzeugholme {pl} [auto]
A-Säule {f}; A-Holm {m}
B-Säule {f}; A-Holm {m}
C-Säule {f}; A-Holm {m}
D-Säule {f}; A-Holm {m}
car pillars [Br.]; pillars; posts
A-pillar A-post
B-pillar; B-post
C-pillar; C-post
D-pillar; D-post
Kaufzeitung {f}
Kaufzeitungen {pl}
paid newspaper
paid newspapers
Toreck {n}; Eck {n} (Ballsport) [sport]
ins kurze lange Eck zielen
goal post (ball sports)
to aim for the near far post
Post {f}
Post versenden
mit der Post, durch die Post
mit getrennter Post
mit der heutigen Post
mail, post [Br.]
to mail [Am.], to post [Br.]
by mail [Am.], by post [Br.]
under separate cover, by separate post
by today's post
Postamt {n}; Post {f}
Postämter {pl}
zur Post gehen
post office PO
post offices
to go to the post office
etw. abzahlen; etw. abbezahlen {vt}
abzahlend; abbezahlend
abgezahlt; abbezahlt
zahlt ab; bezahlt ab
zahlte ab; bezahlte ab
Schulden eine Hypothek abzahlen
to pay off <> sth.
paying off
paid off
pays off
paid off
to pay off a debt mortgage
Poststelle {f}
Poststellen {pl}
post room
post rooms
Pfostenloch {n}
Pfostenlöcher {pl}
post-hole
post-holes
ein Plakat ankleben
Ankleben verboten!
to post a bill
Post no bills!
Posthorn {n} [mus.]
Posthörner {pl}
post horn
post horns
Pfostenstandspur {f}
post shadow; post-pit
Rungenpalette {f} [techn.]
Rungenpaletten {pl}
post pallet
post pallets
Nachtransformation {f} [comp.]
post-transformation; post-stretching
Haftnotiz {f}
Post-it [tm], Post-it note
Pfostenstandspur {f}
post shadow, post-pit
abzahlen, abbezahlen {vt}
abzahlend, abbezahlend
abgezahlt, abbezahlt
zahlt ab, bezahlt ab
zahlte ab, bezahlte ab
Schulden abzahlen
to pay off
paying off
paid off
pays off
paid off
to pay off a debt
Bezahlung
to pay (paid,paid)
Zaunpfosten {m}, Zaunpfahl {m}, Zaunspfahl {m}
Zaunpfosten {pl}, Zaunpfähle {pl}, Zaunspfähle {pl}
mit dem Zaunspfahl winken, ein Wink mit dem Zaunpfahl geben [übtr.]
fencing post, fence post, post
fencing posts, fence posts, posts
to give a broad hint
etw. einzahlen; einbezahlen {vt} (auf ein Konto) [fin.]
einzahlend; einbezahlend
eingezahlt; einbezahlt
voll einbezahlt
Geld auf ein Konto einzahlen
to pay in <> sth. (into an account)
paying in
paid in
paid in full
to pay money into an account
Niedriglohnarbeiter {m}; Niedriglohnarbeiterin {f}; Niedriglohnbezieher {m}; Niedriglohnbezieherin {f}
low-paid worker; low-paid earner
Niedriglohnarbeiter {m}, Niedriglohnarbeiterin {f}, Niedriglohnbezieher {m}, Niedriglohnbezieherin {f}
low-paid worker, low-paid earner
Postdienst {m}; Postverkehr {m}; Post {f} [ugs.]
Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.
postal service; postal system; post [Br.]; mail [Am.]; the mails [Am.] [adm.]
The post mail in Italy is not very reliable.
einsetzen, zuweisen {vt}
einsetzend, zuweisend
eingesetzt, zugewiesen
versetzt werden, abkommandiert werden
einem Offizier eine Einheit zuweisen
to post
posting
posted
to be posted away
to post an officer to a unit
einsetzen; zuweisen {vt}
einsetzend; zuweisend
eingesetzt; zugewiesen
versetzt werden; abkommandiert werden
einem Offizier eine Einheit zuweisen
to post
posting
posted
to be posted away
to post an officer to a unit
Postfach {n} PF ; Postschließfach {n} PSF
Postfächer {pl}; Postschließfächer {pl}
post office box POB
post office boxes
Hauptpostamt {n}
Hauptpostämter {pl}
general post office GPO
general post offices
Posten {m}, Stelle {f}
Posten, der durch Wahl besetzt wird
post
elective post
etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]
verzinsend
verzinst
verzinst
verzinste
Die Bank verzinst Einlagen mit 0 5%.
to pay interest at a given percentage on sth.
paying interest
paid interest
pays interest
paid interest
The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits.
auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.]; aufmerken [geh.] {vi}; etw. beachten {vt}
achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend
geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet
achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet
achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete
Beachten Sie bitte die Hausordnung Gefahrenhinweise.
to pay attention to sth.
paying attention to
paid attention to
pays attention to
paid attention to
Pay attention to the house rules hazard statements.
Postkarte {f}
Postkarten {pl}
Postkarte {f} mit aufgedruckter Briefmarke
postcard; post card
postcards; post cards
postal card [Am.]; postal [Am.] [coll.]
Postausgangsbuch {n}
Postausgangsbücher {pl}
outgoing post book
outgoing post books
Grenzbalken {m}
Grenzbalken {pl}
border-post barrier
border-post barriers
Graduiertenkolleg {n}
Graduiertenkollegs {pl}
post graduate programme
post graduate programmes
Hintersteven {m}; Achtersteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach hinten) [naut.]
stern post; stern frame; tail post
Briefsendung {f}
Briefsendungen {pl}
letter-post item
letter-post items
Sondenbohrer {m} [constr.]
Sondenbohrer {pl}
post-hole digger
post-hole diggers
Postfach {n}, Postschließfach {n}
Postfächer {pl}, Postschließfächer {pl}
post office box
post office boxes
Zustellpostamt {n}
Zustellpostämter {pl}
delivery post office
delivery post offices
Posteingangsbuch {n}
Posteingangsbücher {pl}
incoming post book
incoming post books
Standbohrmaschine {f} [mach.]
Standbohrmaschinen {pl}
drill press; post drill
drill presses; post drills
posttraumatisch {adj} [med.]
posttraumatische Belastungsstörung {f} PTBS
posttraumatischer Stress
posttraumatic
post-traumatic stress disorder PTSD
post-traumatic stress
verzinsen {vt}
verzinsend
verzinst
verzinst
verzinste
to pay interest on
paying interest on
paid interest on
pays interest on
paid interest on
verzollen {vt}
verzollend
verzollt
verzollt
verzollte
to pay duty on
paying duty on
paid duty on
pays duty on
paid duty on
erwidern {vt}; sich revanchieren {vr}
erwidernd; sich revanchierend
erwidert; sich revanchiert
erwidert; revanchiert such
erwiderte; revanchierte sich
to pay back
paying back
paid back
pays back
paid back
versteuern
versteuernd
versteuert
versteuert
versteuerte
to pay duty
paying duty
duty paid
pays duty
paid duty
nachbezahlen {vt}
nachbezahlend
nachbezahlt
bezahlt nach
bezahlte nach
to pay the rest
paying the rest
paid the rest
pays the rest
paid the rest
beachten {vt}, achten auf, Acht geben, aufpassen
beachtend, achtend auf, Acht gebend, aufpassend
beachtet, geachtet auf, Acht gegeben, aufgepasst
beachtet, achtet auf, gibt Acht, passt auf
beachtete, achtete auf, gab Acht, passte auf
to pay attention
paying attention
paid attention
pays attention to
paid attention to
versteuern {vt}
versteuernd
versteuert
versteuert
versteuerte
to pay duty
paying duty
duty paid
pays duty
paid duty
Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f}
das genaue Porto
Porto bezahlt
Porto zahlt Empfänger
postage
the exact postage
Postage paid
postage to be paid by addressee
Zaunpfahl {m}; Zaunpfosten {m}
Zaunpfähle {pl}; Zaunpfosten {pl}
metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken [übtr.]
fencing post; fence post; fence picket
fencing posts; fence posts; fence pickets
star picket [Austr.]
to give sb. a broad hint
Kapital {n} [econ.] [fin.]
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
totes Kapital
totes Kapital; totes Inventar
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit
capital
accumulated capital
active capital
inactive capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
subscribed capital
short-term capital
dormant capital; unemployed capital
dead stock
intellectual capital; intellectual assets
operating capital
non-operating capital
increase of capital
capital and labour
Internet {n} [comp.] [telco.]
im Internet; im Netz [ugs.]
über das Internet
ins Internet gehen
etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet Netz stellen
Bilder ins Internet stellen
Internet
on the Internet; on the Web [coll.]
via Internet; via the Internet
to go on onto the Internet
to put post sth. on the internet web net
to post pictures on the Internet
etw. beherzigen; etw. beachten {vt}; einer Sache Beachtung schenken {vi}
beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend
beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt
Kim schlug seine Warnung in den Wind.
Beherzigen Sie seine Worte!
to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth.
heeding; taking heed of; paying heed to
heeded; taken heed of; paid heed to
Kim paid no heed to took no heed of his warning.
Pay heed to what he says!
Hängepfosten {m}; Hängesäule {f} (im Hängewerksdach) [constr.]
Hängepfosten {pl}; Hängesäulen {pl}
hanger; truss post; vertical post
hangers; truss posts; vertical posts
Nachreinigung {f}; Endreinigung {f}
Nachreinigungen {pl}; Endreinigungen {pl}
post-cleaning; recleaning; final cleaning
post-cleanings; recleanings; final cleanings
Ständerbauweise {f}; Ständerrahmenbau {m}; Ständerbau {m} [constr.]
post-and-beam construction; post-and-lintel construction; beam-and-column construction
etw. (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren; vordatieren {vt} (mit einem späteren Datum als dem aktuellen versehen) [adm.]
vorausdatierend; vordatierend
vorausdatiert; vordatiert
vordatiertes Geschäft
to date ahead <> sth.; to forward-date sth.; to post-date sth. (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)
dating ahead; forward-dating; post-dating
dated ahead; forward-dated; post-dated
predated transaction
huldigen
huldigend
gehuldigt
huldigt
huldigte
jdm. huldigen
to do homage; to pay homage; to render homage
doing hommage; paying homage; rendering homage
done homage; paid homage; rendered homage
does homage; pays homage; renders homage
did homage; paid homage; rendered homage
to do homage to sb.; to pay homage to sb.
huldigen
huldigend
gehuldigt
huldigt
huldigte
jdm. huldigen
to do homage, to pay homage, to render homage
doing hommage, paying homage, rendering homage
done homage, paid homage, rendered homage
does homage, pays homage, renders homage
did homage, paid homage, rendered homage
to do homage to sb., to pay homage to sb.
abgemustert
paid off
ist unbezahlt
has not been paid
ausgebadet
paid for
eingezahlt
paid in
zahlte
paid
gut bezahlt
well paid
einbezahlt
paid-in
einbezahlt
paid in
gut bezahlt
well-paid
gezahlt
paid
bezahlt
paid
bezahlte, bezahlt
paid
gut bezahlt, hoch bezahlt {adj}
well-paid
einbezahlt
paid up
unterbezahlt
under-paid
die gezahlt werden müssen
which shall be paid
abgezahlt
paid-up
befriedigte Gläubiger
paid creditors
bar bezahlt
cash paid
angezahlt
paid on account
nachbezahlt
paid the rest
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.
besonders zu beachten ist
attention should be paid to
heimgezahlt
paid back
bezahlt mit Scheck
paid by cheque
bezahlt unter Nutzung des Rabatts
paid under rebate
Fracht bezahlt
carriage paid
hochbezahlt {adj}
highly paid
abhängige Beschäftigung
paid employment
Zoll bezahlt
duty paid
versteuertem
duty paid
beachtete
paid attention to
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim
i paid him out in his own coin
versteuerte
paid duty
verzollte
paid duty on
Ich zahlte es ihm mit gleicher Muenze heim.
i paid him out in his own coin.
hochbezahlt
highly paid
ausbezahlte Dividende
paid dividend
ausgezahlter Betrag
amount paid out
bez. : bezahlt
pd : paid
frei, frachtfrei
C
P : carriage paid
Acht gegeben, achtgegeben [alt]
paid attention
zugezahlt
paid in addition
vorausbezahlt
paid in advance
verzinste
paid interest on
achtgegeben
paid attention
frachtfrei bis
freight paid to
verzollt
duty paid
voll einbezahlt
paid in full
bezahlter Urlaub
paid leave
voll eingezahlte Aktien
paid up stock
frachtfrei bis ...
carriage paid to ...
vorausgesetzt daß bezahlt
subject to being paid
frachtfrei
carriage paid to
zum Teil bezahlt
paid in part
Fracht im voraus bezahlt
carriage paid
Fracht bezahlt
freight paid
versteuert
tax paid
teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt
part paid
nur zum Teil bezahlt
partly paid
ordentlich bezahlt
duly paid
nicht voll bezahlt
partly paid
hochbezahlt
high-paid
frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt
carriage paid (C P)
schlecht bezahlt
ill-paid
schlecht bezahlt
low-paid
schlecht bezahlt
poorly paid
teilweise bezahlt, nur zum Teil bezahlt
partly paid
falls vom Verkäufer gezahlt
if paid by the seller
Einlagekapital
capital paid up
bezahlter Scheck
paid cheque
bezahlte Dienste
paid services
bezahlter Schaden
claim paid
bezahlter Helfer
paid helper
prämienfreie Versicherung
paid-up insurance
bezahlte Werbung
paid advertising
schlecht bezahlt
badly paid
bezahlte Steuer
paid tax
bezahlte Rechnung
paid bill
bezahlte Miete
paid rent
bezahlter Urlaub
paid holidays
bezahlter urlaub
paid vacations
einbezahltes Kapital
paid-in capital
eingezahltes Kapital
paid-up capital
voll eingezahlt
fully paid
bis die Fracht bezahlt ist
until the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind
until the charges are paid
einbezahltes Kapital
paid up capital
Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.]
Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl}
pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card
pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards
Laternenmast {m}; Laternenpfahl {m}
Laternenmasten {pl}; Laternenpfähle {pl}
lamp post; lamp-post; lamppost
lamp posts; lamp-posts; lampposts
ausbezahlen {vt}
ausbezahlend
ausbezahlt
to pay out
paying out
paid out
ausbaden {vt} [übtr.]
ausbadend
ausgebadet
to pay for
paying for
paid for
ab Kai (verzollt)
ex quay (duty paid)
bezahlt {adj} bez.
paid pd ; antes
(Schuld) tilgen, abtragen {vt}
tilgend, abtragend
getilgt, abgetragen
to pay off
paying off
paid off
voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}
voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend
voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt
to pay up
paying up
paid up
Leeraktien {pl} [übtr.] [fin.]
shares not fully paid (up)
Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
additional paid in capital
Rückantwort bezahlt
RP : reply paid
etw. ein Ende setzen
to put paid to sth.
(Schuld) tilgen; abtragen {vt}
tilgend; abtragend
getilgt; abgetragen
to pay off
paying off
paid off
voll eingezahlte Aktien
fully paid shares
falls im Namen des Verkäufers gezahlt
if paid on behalf of the seller
frachtfrei versichert
carriage and insurance paid to
frachtfrei, versichert
carriage and insurance paid to
bei Zahlung der Fracht
at the time freight was paid
Gebühren im voraus bezahlt
fees paid in advance
geliefert verzollt
delivered duty paid
im voraus bezahlte Prämie
premium paid in advance
nicht voll einbezahlte Aktien
partly paid shares
Niedriglohnbezieher
low-paid worker
abmustern
abmusternd
abgemustert
to pay off
paying off
paid off
bis die letzte Rate bezahlt ist
until the final installment is paid
bezahlter Bildungsurlaub
paid educational leave
Gebühren im voraus bezahlt
charges paid in advance
voll eingezahltes Kapital
capital paid in full
frachtfrei bis, versichert bis
freight and insurance paid to
voll bezahlen, vollständig einzahlen, zurückzahlen {vt}
voll bezahlend, vollständig einzahlend, zurückzahlend
voll bezahlt, vollständig eingezahlt, zurückgezahlt
to pay up
paying up
paid up
Geldsortenschuld {f} [fin.]
debt to be paid in a specified kind of coin
vorausbezahlt; im Voraus bezahlt {adv}
prepaid ppd. ; pre-paid
Zeitlohnstundenanteil
hours paid at hourly rate
Haupterwerb {m}
main paid occupation; principal income
zuzahlen {vt} (Krankenversicherung)
zuzahlend
zugezahlt
to co-pay (health insurance)
co-paying
co-paid
Erbabfindung {f}
compensation paid to a beneficiary in full settlement of his right of inheritance
ausgeben (Geld)
ausgebend
ausgeben
to expend, to pay out
expending, paying out
expended, paid out
aufstellen, Post, Posten, Stelle
post
durch die Post
per post
Posten
post
nach...; Nach...
post
Pfosten
post
Post
post
Post (Br.)
post
gegen einen Pfosten
against a post
der ganze Posten
the whole post
aufstellen
to post
auf die Post geben
to post
dahinter
Post
post
Wecksignal {n}
first post
Nach...; nach...; post...
post...
Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Position
post
dahinter
post
Pfosten {m}, Pfahl {m}, Mast {m}
Pfosten {pl}, Pfähle {pl}, Masten {pl}
post
posts
Nachsaison {f}
post-season
nachmittelalterlich {adj} [hist.]
post-medieval
nachindustriell; postindustriell {adj}
post-industrial
Flaggenposten {m}
flag post
Nachkalkulation {f}
post calculation
(redaktionelle) Nachbearbeitung {f}
post-editing
Rohrpost {f}
pneumatic post
Ruderschaft {m}
rudder post
mit Paketpost
by parcel post
mit heutiger post
by today's post
Pfostenverkeilung {f}
post packing
Ehrenamt {n}
honorary post
postapoplektisch; nach einem Hirnschlag {adj} [med.]
post-apoplectic
Pfosten {m}; Pfahl {m}; Mast {m}
Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Masten {pl}
post
posts
Postgeheimnis {n}
secrecy of the post
Zeitschriftensendung
magazine post
Planstelle {f}
permanent post
Briefpost {f}
letter post
qualifiziert für eine Stelle
qualified for a post
Flaschenpost {f}
bottle post
Paketpost
parcel post
Paketpost
parcel-post
per Luftpost
through the post by airmail
Lebensstellung {f}
lifetime post
Planstelle
established post
Postamt
post office
Sockelstein {m}
post-pad
Vorposten {m} [mil.]
forward post
Kartengruß {m}
post card
Posteinlieferungsschein
post receipt
Formnest {n} [techn.]
molding post
Standpunkt {m}
post; point
Horchposten {m} [mil.]
listening post
Nachkalkulation
post calculation
Nachsaison
post season
postkoital {adj}; nach dem Geschlechtsverkehr
post-coital
Ankleben verboten!
Post no bills!
Ehrenamt
honorary post
Torpfosten {m}
door post
Lebensstellung
lifetime post
zurueckbuchen
back post
Beobachtungsposten
observation post
Endscheibe {f} [techn.]
end post
Standpunkt {m}
post, point
Briefpost
letter post
eine Stelle aufgeben
quit a post
Sanitaetswache
first aid post
nachindustriell, postindustriell {adj}
post-industrial
auf dem Postwege
by sending it through the post
ein Plakat ankleben
to post a bill
Postproduktion {f}; Nachproduktion {f}; Nachbearbeitung {f} (bei Fernsehen Musik etc.)
post-production
postwendend
by return of post
postkoital {adj}, nach dem Geschlechtsverkehr
post-coital
Anfangscheibe {f} [techn.]
begin post
Stellengesuche
applications for a post
Nacharbeitung {f} [techn.]
post processing
Torpfosten
door post
Poststelle {f}
post room
Schleiferblock
post jamming
nachmittags
post meridiem
Ankleben verboten
post no bills
Postgeheimnis
secrecy of the post
Postamt {n}, Post {f}
zur Post gehen
post office
to go to the post office
schicken Sie es mit der Post
send it by post
Nachvertonung
post dubbing
Kartengruss
post card
Briefpost
letter-post
Postamt
post-office
einen Brief einwerfen
post a letter
Posteingangsbuch
incoming post book
Stellengesuch
application fora post
Postausgangsbuch
outgoing post book
Postbeamter
post office clerk
Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]
port for the rudder post
Postschließfach
post office box
(Wachposten) postieren, aufstellen {vt}
postierend, aufstellend
postiert, aufgestellt
to post
posting
posted
Nachkriegsdeutschland {n} [hist.]
post-war Germany
postoperativ {adj}, nach der Operation [med.]
postoperative, post-op
Postamt {n}
PO : post office
Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]
He is as dumb as a post. [fig.]
Endpflock {m} [chem.] [techn.]
end whistle post
Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee
PX : post exchange
Bundespost {f}
Federal Post Office
Pfosten-Riegelkonstruktion {f}
post and mullion construction
Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee
post exchange PX
postoperativ {adj}; nach der Operation [med.]
postoperative; post-op
buchen {vt} [fin.]
buchend
gebucht
to post
posting
posted
Anschlusspfosten {m}
round termination post
jünger sein; zeitlich später anzusiedeln sein als etw. {vi}
to post-date sth.
eiligst; schnellstens; baldigst {adv}
post-haste (dated)
Paketversicherung
parcel post insurance
postwendend; umgehend {adv}
by return (of post mail)
Postamt
post office branch
etw. anklemmen {vt} [electr.]
to connect to the binding post
Nachkriegsjahre {pl}
post war years
Schliessfach, Postfach
post office box
(Wachposten) postieren; aufstellen {vt}
postierend; aufstellend
postiert; aufgestellt
to post
posting
posted
Paketpost {f}
parcel post [Br.]
Schreibnachimpuls {m} [comp.]
post-write disturb pulse
Postexpositionsprophylaxe {f}; postexpositionelle Prophylaxe {f} [med.]
post-exposure prophylaxis PEP
Postsache {f}
item of post office mail
Postweg {m}
auf dem Postwege
mailing route
by sending it through the post
von Pontius zu Pilatus laufen [übtr.]
to run from pillar to post [fig.]
Datennachbearbeitung {f} (EDV)
data post processing (EDP)
Feldpostamt {n} [mil.]
Army Post Office APO
Federsattelstütze {f} (Fahrrad)
spring seat post (bicycle)
(entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen
Sie wurde in ihre frühere alte Stellung wieder eingesetzt.
to reinstate workers
She was reinstated in her post.
PF : Postfach {n}
POB : post office box
Stellungswechsel {m}
change of position (post, job)
Dreiviertelstelle {f} (Arbeitsplatz) [adm.]
three-quarter-time post job
mit heutigem Poststempel
showing today's post mark
Hauptpostamt {n}
GPO : general post office
Postsparkasse
post office savings bank
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
He hasn't read Emily Post.
mit heutiger Paketpost erhielten wir
today's parcel post brought us
Stellungswechsel {m}
change of position (post; job)
mithin {conj}
und mithin; und somit
Sie besitzt Firmenanteile mithin ist sie nicht mittellos. [jur.]
Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge.
Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.
consequently; therefore
and thus; and hence
She owns company shares consequently she is not impecunious.
He is forty and thus hence too old for space flights.
The work is faultless and thus hence to be paid for.
amortisieren {vt}
amortisierend
amortisiert
to amortize, to amortise [Br.], to pay off
amortizing, amortising, paying off
amortized, amortised, paid off
Mehrheitswahlrecht {n} [pol.]
majority representation, first-past-the-post system
Amt {n}
post, office, duty, function, task
hektisch {adv}
In den Postämtern geht es seit Tagen sehr hektisch zu.
hectically
It has been all go at the post offices for days. [Br.]
Sprengmittelkennstoff {m}
Sprengmittelkennstoffe {pl}
identification taggant; post-detonation taggant
identification taggants; post-detonation taggants
Mehrheitswahlrecht {n} [pol.]
majority representation; first-past-the-post system
Nacharbeit {f}
post-treatment; extra work; rework
Lochia {f}; Wochenfluss {m} [med.]
lochia; post-birth vaginal discharge
Nacharbeit {f}
post-treatment, extra work, rework
Trümmerfrauen {pl} [hist.]
women clearing the post-war ruins
Zapfenstreich {m}
curfew, last post, taps, military tattoo
Wendebetrieb {m} (Rohrpost)
single-tube operation (pneumatic post)
Lochia {f}, Wochenfluss {m} [med.]
lochia, post-birth vaginal discharge
Störung {f} nach dem Schreibvorgang (Magnetband)
post-write disturb (magnetic tape)
zustoßen; widerfahren {vt}
zustoßend; widerfahrend
zugestoßen; widerfahren
Der Anrufer drohte dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.
to happen to
happening
happened
The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20 000 Euros.
amortisieren {vt}
amortisierend
amortisiert
to amortize [eAm.]; to amortise [Br.]; to pay off
amortizing; amortising; paying off
amortized; amortised; paid off
PS (lat. Postskriptum - post [nach] + scrivere [schreiben])
ps (Lat. postscript - post [after] + scrivere [writing])
'Rausch der Verwandlung' (von Zweig Werktitel) [lit.]
'The Post-Office Girl' (by Zweig work title)
posttraumatisch {adj} [med.]
posttraumatische Belastungsstörung {f} (PTBS)
posttraumatic
post-traumatic stress disorder (PTSD)
Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]
pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
Bolzen {m} [min.]
(corner) post; bunton racking; punch(eon); straddle; brob
Autopsie {f}; Obduktion {f}; Leichenobduktion {f}; Sektion {f}; Nekropsie {f}; Leichenschau {f} [med.]
Autopsien {pl}; Obduktionen {pl}; Leichenobduktionen {pl}; Sektionen {pl}; Nekropsien {pl}
autopsy; post-mortem examination; postmortem; PM; necropsy
autopsies; necropsies
Autopsie {f}, Obduktion {f}, Leichenobduktion {f}, Sektion {f}, Nekropsie {f}, Leichenschau {f} [med.]
Autopsien {pl}, Obduktionen {pl}, Leichenobduktionen {pl}, Sektionen {pl}, Nekropsien {pl}
autopsy, post-mortem examination, postmortem, PM, necropsy
autopsies, necropsies
Briefkasten {m} (auf der Straße)
Briefkästen {pl}
post box; postbox [Br.]; mail box [Am.]; mail drop box [Am.]; pillar box
post boxes; postboxes; mail boxes; mail drop boxes; pillar boxes
jdn. abmustern {vt} [naut.]
abmusternd
abgemustert
to discharge sb.; to pay off <> sb.
discharging; paying off
discharged; paid off
Vermögen {n} (große Summe) [ugs.]
Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.
bomb [Br.] [coll.]
He paid a bomb for the collection.
Stammeinlage {f} [fin.]
paid-in capital stock, capital invested
unwesentlich; geringfügig {adj}
Der Betrag wird wegen Geringfügigkeit nicht ausbezahlt.
negligible
As the amount is negligible it will not be paid out.
Kapitalrücklage {f} [fin.]
capital reserve, additional paid-in capital
Stammeinlage {f} [fin.]
paid-in capital stock; capital invested
Kapitalrücklage {f} [fin.]
capital reserve; additional paid-in capital
Briefbombe {f}
Briefbomben {pl}
letter bomb; post bomb; mail bomb [Am.]
letter bombs; post bombs; mail bombs
Briefbombenattentäter {m}; Briefbombenattentäterin {f}
Briefbombenattentäter {pl}; Briefbombenattentäterinnen {pl}
letter bomber; post bomber; mail bomber [Am.]
letter bombers; post bombers; mail bombers
Postanschrift {f}; Postadresse {f}
Postanschriften {pl}; Postadressen {pl}
postal address; post address; mailing address [Am.]
postal addresses; post addresses; mailing addresses
nachzahlen {vi}
nachzahlend
nachgezahlt
500 Euro Steuern nachzahlen
20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)
to pay later
paying later
paid later
to pay 500 Euros back tax
to pay another 20 pounds
begleichen {vt}
begleichend
beglichen
er sie begleicht
ich er sie beglich
er sie hat hatte beglichen
to settle; to pay
settling; paying
settled; paid
he she settles
I he she settled
he she has had settled
begleichen
begleichend
beglichen
er
sie begleicht
ich
er
sie beglich
er
sie hat
hatte beglichen
to settle, to pay
settling, paying
settled, paid
he
she settles
I
he
she settled
he
she has
had settled
Nachsynchronisierung {f}; Nachsynchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV)
post-dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Assistentenstelle {f} [adm.]
Assistentenstellen {pl}
post job as assistant; assistantship [Am.]
posts jobs as assistant
Tranche {f} [fin.]
Tranchen {pl}
Aufteilung einer Anleihe in Tranchen
Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.
tranche
tranches
splitting of a loan in tranches
The remainder is paid in four tranches.
Einlagekapital {n} [fin.]
deposit capital; capital paid up
Einlagekapital {n} [fin.]
deposit capital, capital paid up
Torpfosten {m}
Torpfosten {pl}
door post; gatepost
door posts; gateposts
(auf einen Posten) ernennen {vt}
ernennend
ernannt
ernennt
ernannte
to assign (to a post)
assigning
assigned
assigns
assigned
Sezierbesteck {n} [med.]
(set of) dissecting instruments; post mortem instruments
aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
Die Zahlen sind besonders aussagekräftig weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.
Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.
significant; relevant; reliable
The figures are particularly significant because unlike other surveys they are based on the actual sums paid.
How statistics become significant for rare events.
The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
Unterhaltsrente {f} [jur.]
periodical maintenance [Br.] support [Am.] payments; annuity paid under a maintenance support obligation
Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]
room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working
gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan {adv} (mit etw.)
zeitgleich mit der Einführung von ...
Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig unter einem [Ös.] einzuzahlen.
simultaneously (with)
simultaneously with the introduction of ...
The administrative fee must be paid in simultaneously.
senden {vt}
sendend
gesendet, gesandt
er
sie sendet
ich
er
sie sendete, ich
er
sie sandte
er
sie hat
hatte gesendet, es ist
war gesandt
mit der Post senden
to send {sent, sent}
sending
sent
he
she sends
I
he
she sent
he
she
it has
had sent
send by post
Wiederaufbau {m}; Sanierung {f}
der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg
reconstruction
the post-war reconstruction of Germany
aufgeben, auf die Post geben
aufgebend, auf die Post gebend
aufgegeben, auf die Post gegeben
gibt auf
gab auf
to post
posting
posted
posts
posted
Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]
Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}
die Rückerstattung der Mwst.
die volle Rückvergütung des Kaufpreises
die Erstattung aller entstandenen Spesen
refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
refunds; refundings; reimbursements
a refund of the VAT
a full refund of the purchase price
the reimbursement of any expenses incurred
Amt {n}; Funktion {f}; Stellung {f}; Aufgabe {f} [adm.]
seine Funktionen ausüben wahrnehmen
alle seine Funktionen zurücklegen
Regulierungs- und Kontrollaufgaben
function; post; task
to perform exercise one's functions
to resign from lay down all one's functions
functions of regulation and control
jdn. ganz knapp besiegen schlagen
Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt.
Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
to pip so. [Br.]
The Lotus team were pipped at the post by Ferrari.
He was just pipped for the prize.
She pipped her rival for the gold medal.
Nachkommastelle {f}
Nachkommastellen {pl}
decimal place, fractional portion, position after decimal point
post decimal positions
Drang {m}; Zwang {m} (etw. zu tun) [psych.]
Er spürte den unwiderstehlichen Drang ihr die Wahrheit zu sagen.
Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.
compulsion (to do sth.)
He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth.
The lamp-post touching became a compulsion.
Nachkommastelle {f}
Nachkommastellen {pl}
decimal place; fractional portion; position after decimal point
post decimal positions
versteuern {vt}
versteuernd
versteuert
to tax, to pay tax on
taxing, paying tax on
taxed, paid tax on
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt}
Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben.
Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.
to post sth. [Am.]
A storm warning was posted for New England.
The aircraft and its crew were posted missing.
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
vorausbezahlen {vt}
vorausbezahlend
vorausbezahlt
to pay in advance
paying in advance
paid in advance
zuzahlen
zuzahlend
zugezahlt
to pay in addition
paying in addition
paid in addition
zuzahlen {vi}
zuzahlend
zugezahlt
to pay extra
paying extra
paid extra
anzahlen
anzahlend
angezahlt
to pay on account
paying on account
paid on account
sich auszahlen
sich auszahlend
sich ausgezahlt
to pay off, to be worth it
paying off, being worth it
paid off, been worth it
vorausbezahlen; pränumerieren {vt}
vorausbezahlend
vorausbezahlt
to pay in advance
paying in advance
paid in advance
anzahlen {vt}
anzahlend
angezahlt
to pay on account
paying on account
paid on account
Porto {n}, Zustellgebühr {f}, Postgebühr {f}
das genaue Porto
Porto zahlt Empfänger
postage
the exact postage
postage to be paid by addressee
hofieren {vt}
hofierend
hofiert
to pay court to
paying court to
paid court to
Kreditkarte {f}
Kreditkarten {pl}
mit Kreditkarte
Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.
credit card
credit cards
by credit card
The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
dreifach; dreimal (so viel groß etc.) {adj}
Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.
triple; threefold; treble [Br.] (sth.)
They sold the mansion for triple threefold treble the amount they paid for it 5 years ago.
Briefkasten {m} (auf der Straße)
post box, postbox [Br.], mail box [Am.], pillar box
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen {vt}
aufgebend; zur Post bringend
aufgegeben; zur Post gebracht
gibt auf
gab auf
to post [Br.]; to mail [Am.] sth.
posting; mailing
posted; mailed
posts; mails
posted; mailed
einen Brief absenden; einen Brief abschicken
absendend; abschickend
abgesendet; abgesandt; abgeschickt
sendet ab; schickt ab
sendete ab; schickte ab
to post a letter [Br.]; to mail a letter [Am.]
mailing; posting
mailed; posted
mails
mailed
einen Brief absenden, einen Brief abschicken
absendend, abschickend
abgesendet, abgesandt, abgeschickt
sendet ab, schickt ab
sendete ab, schickte ab
to mail a letter [Am.], to post a letter [Br.]
mailing, posting
mailed, posted
mails
mailed
Polklemme {f}
Polklemmen {pl}
terminal post
terminal posts
portofrei {adj}
postage free; post-free
Grenzpfahl {m}
Grenzpfähle {pl}
boundary post
boundary posts
Untersuchung {f}, Abnahme {f}
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Sanitätswache {f}
Sanitätswachen {pl}
first aid post
first aid posts
Armeestützpunkt {m}; Heeresstützpunkt {m} [mil.]
Armeestützpunkte {pl}; Heeresstützpunkte {pl}
army post
army posts
portofrei {adj}
postage free, post-free
stocktaub {adj}
stone deaf; as deaf as a post
Sattelstütze {f}
Sattelstützen {pl}
seat post
seat posts
Stahlpfosten {m}
Stahlpfosten {pl}
steel post
steel posts
Beobachtungsposten {m}
Beobachtungsposten {pl}
observation post
observation posts
Handelsposten {m}
Handelsposten {pl}
trade post
trade posts
Haltepfahl {m}; Poller {m} an Land [naut.]
Haltepfähle {pl}; Poller {pl} an Land
snubbing post
snubbing posts
Handelsplatz {m} (in unerschlossenem Gebiet) [hist.]
Handelsplätze {pl}
trading post
trading posts
Innehaben {n} (einer Sache) [adm.]
solange sie die Stelle innehat {n}
occupancy (of sth.)
during her occupancy of the post
Stimmstock {m} [mus.]
Stimmstöcke {pl}
sound post
sound posts
Horchposten {m} [mil.]
Horchposten {pl}
listening post
listening posts
Untersuchung {f}; Abnahme {f}
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Trinkbrunnen {m}
Trinkbrunnen {pl}
water post
water posts
Zielpfosten {m}
Zielpfosten {pl}
winning post
winning posts
Planstelle {f}
Planstellen {pl}
permanent post
permanent posts
Professorenstelle {f}
Professorenstellen {pl}
professorial post
professorial posts
Rückantwort {f}
baldige Rückantwort
Rückantwort bezahlt
reply; answer
early answer
reply paid RP
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein
monopolabhängige Kunden
auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
Da ich nicht weg konnte musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
to be captive to sth.
captive customers
to be captive to a given form of distribution
As I couldn't leave I was a captive audience for his stories.
I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
Stundenlohn {m}
einen Stundenlohn bekommen erhalten
wages per hour; hourly wage; hourly rate; hourly pay
to be paid by the hour
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.
Betrag {m}, Summe {f}
Beträge {pl}, Summen {pl}
ausgezahlter Betrag
ausstehender Betrag
gutgeschriebener Betrag
überfälliger Betrag
ein Betrag in Höhe von ...
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag
amount
amounts
amount paid out
amount outstanding
amount credited
amount overdue
an amount of ...
a considerable amount
overcharge
Verbindung {f} [electr.]
Verbindungen {pl}
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
connection
connections
solderless connection
post-insulated connection
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}
anschlagend; aushängend; einsendend
angeschlagen; ausgehängt; eingesendet
Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.
Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.
Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.
Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.
to post (up) sth.
posting
posted
The professor posted (up) the exam marks grades outside her office.
The results will be posted on the Internet.
She posts regularly to message boards.
A list follows of all the messages (which have been) posted.
Stellung {f} Posten {m}
eine leitende Stellung
einen Posten neu besetzen
Bewerber für einen Posten
Befähigung für einen Posten
beherrschende Stellung
situation, job, post, position
an executive position
to fill a vacancy
candidate for a position
qualification for a position
dominant position
aufstellen {vt}
aufstellend
aufgestellt
to put up; to set up; to post
putting up; setting up; posting
put up; set up; posted
aufstellen {vt}
aufstellend
aufgestellt
to put up, to set up, to post
putting up, setting up, posting
put up, set up, posted
Verkehrszeichenmast {m} [auto]
Verkehrszeichenmasten {pl}
traffic sign post (with elliptical arm curvature)
traffic sign posts
Guthabenhandy {n}; Guthabentelefon {n}; Prepaid-Handy {n}; Prepaid-Telefon {n}; Wertkartenhandy {n} [Ös.]; Wertkartentelefon {n} [Ös.] [telco.]
Guthabenhandys {pl}; Guthabentelefone {pl}; Prepaid-Handys {pl}; Prepaid-Telefone {pl}; Wertkartenhandys {pl}; Wertkartentelefone {pl}
voucher mobile (tele)phone; pay-as-you-go mobile (tele)phone; pay-as-you-talk mobile (tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset
voucher mobiles (tele)phones; pay-as-you-go mobiles (tele)phones; pay-as-you-talk mobiles (tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets
königlich {adv}
fürstlich belohnt; fürstlich dotiert
royally
royally paid
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]
ab Fabrik Lagerhaus
geliefert ab Kai (verzollt)
geliefert ab Schiff
nach billigem Ermessen [jur.]
von maßgeblicher Seite
aus eigenem Antrieb von Amts wegen
für die Zukunft
von Amts wegen; Amts-...
Mitglied kraft Amtes
ex-
ex factory warehouse
delivered ex quay DEQ delivered ex dock [Am.] (duty paid)
delivered ex ship DES
ex aequo et bono
ex cathedra
ex mero motu; ex proprio motu
ex nunc
ex officio
ex-officio member
Zapfenstreich {m} (Signal für das Ende der Ausgehzeit) [mil.] [hist.] [übtr.]
großer Zapfenstreich
den zum Zapfenstreich blasen
Um 10 Uhr ist Zapfenstreich. [ugs.]
tattoo; curfew; last post [Br.]; taps [Am.] (call as notice to go to quarters)
great tattoo
to sound the tattoo curfew
It's lights out at 10 o'clock.
jdn. etw. abhaken {vt}
abhakend
abgehakt
Ich habe die abgehakt die schon bezahlt haben.
Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.
to tick off <> sb. sth. [Br.]; to check off <> sb. sth. [Am.] (that has been dealt with)
ticking off; checking off
ticked off; checked off
I've ticked off those the names of the people who have paid.
I'm are ticking ckecking off the days until Christmas.
Anfangsscheibe {f}; Anfangscheibe {f} (Bahn)
Anfangsscheiben {pl}; Anfangscheiben {pl}
begin post; begin sign (railway)
begin posts; begin signs
Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.]
stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship)

Deutsche Synonyme für dotiert {adj} (Arbeitsstelle) / eine hoch gut dotierte Stelle / Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.

freie  Stelle  offene  Stelle  Stellenangebot  unbesetzte  Stelle  Vakanz  
stelle  
Arbeitsplatz  Job  Stelle  
Anführung  Zitat  zitierte  Stelle  
ausgebeulte  Stelle  Beule  Verdickung  
an  einer  Stelle  gebündelt  gesammelt  zentral  
an  diesem  Ort  an  dieser  Stelle  hier  
Anstellung  Arbeitsverhältnis  Job  Posten  Stelle  Stellung  
Bergspitze  Gipfel  höchste  Stelle  eines  Berges  
Bekleidung  (eines  Amtes)  Besetzung  (einer  Stelle)  
Örtlichkeit  Lokalisation  Lokalität  Ortsangabe  Position  Stelle  
andererseits  eine  andere  Sache  ist  wiederum  
gelber  Fleck  Makula  (fachsprachlich)  Stelle  des  schärfsten  Sehens  im  Auge  
Fleck  (umgangssprachlich)  Lage  Location  (umgangssprachlich)  Ort  Position  Punkt  Standort  Stelle  
eine  gute  Punktzahl  erreichen  gut  abschneiden  
(gut)  leiden  können  gern  haben  gewogen  sein  gut  ausstehen  können  (umgangssprachlich)  mögen  mit  jmd.  können  (umgangssprachlich)  
am  Ort  des  Geschehens  an  Ort  und  Stelle  
Juni  Juno  (gesprochene  Form)  Monat  der  Sommersonnenwende  Monat  des  Sommerbeginns  Rosenmonat  sechster  Monat  des  Jahres  
Dezember  letzter  Monat  des  Jahres  Monat  der  Wintersonnenwende  Monat  des  Winterbeginns  zwölfter  Monat  des  Jahres  
auf  Anhieb  auf  der  Stelle  augenblicklich  direkt  gleich  ohne  Umschweife  postwendend  schnurstracks  (umgangssprachlich)  sofort  sogleich  umgehend  unverzüglich  
an  Stelle  (von)  anstatt  anstelle  (von)  für  sondern  statt  statt  dessen  stattdessen  zugunsten  
eine  Schraube  mit  Drehmomentschlüssel  nachziehen  nachknicken  
an  erster  Stelle  überwiegend  erst  einmal  erstens  erstmal  (umgangssprachlich)  in  erster  Linie  vor  allem  vordergründig  vorerst  zu  Beginn  zuallererst  zuerst  zuerst  (einmal)  zunächst  (einmal)  zuvor  
ansehnlich  attraktiv  ein  erfreulicher  Anblick  eine  Augenweide  entzückend  fesch  (österr.)  gut  aussehend  harmonisch  hübsch  herrlich  hinreißend  lieblich  liebreizend  reizend  schön  sexy  
60  mal  pro  Minute  einmal  pro  Sekunde  im  Sekundentakt  sekündlich  
catern  die  Verpflegung  liefern  mit  Proviant  beliefern  verproviantieren  
dritter  Monat  des  Jahres  März  Märzen  (veraltet)  Monat  des  Frühlingsbeginns  
Im  Wein  ist  Wahrheit  Im  Wein  liegt  die  Wahrheit  In  vino  veritas  
Monat  des  Herbstbeginns  neunter  Monat  des  Jahres  September  
ablehnen  abweisen  ausschlagen  die  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  eine  Absage  erteilen  einen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  verschmähen  von  sich  weisen  wegweisen  zurückweisen  
mit  jemandem  ein  Verhältnis  haben  zu  jemandem  eine  Beziehung  haben  
Für  und  Wider  Pro  und  Contra  Pro  und  Kontra  Vor-  und  Nachteile  
arbeitsstelle  
(mit  etwas)  abschließen  aufhören  (mit)  enden  fertig  werden  (mit)  
bestmöglich  so  gut  es  eben  geht  so  gut  wie  möglich  soweit  möglich  weitestmöglich  
ausgelassen  beglückt  beschwingt  erheitert  fidel  fröhlich  froh  gelaunt  frohgemut  gut  drauf  (umgangssprachlich)  gut  gelaunt  heiter  lustig  
Arbeitsort  Arbeitsstätte  Arbeitsstelle  Beschäftigungsstelle  Ort  der  Beschäftigung  
eine  Gelegenheit  beim  Schopf  packen  (umgangssprachlich)  eine  Gelegenheit  nutzen  
bruchlanden  eine  Bruchlandung  hinlegen  (umgangssprachlich)  eine  Bruchlandung  machen  
eine  Ehrenrunde  drehen  (umgangssprachlich)  eine  Schulklasse  wiederholen  sitzen  bleiben  (umgangssprachlich)  sitzenbleiben  (umgangssprachlich)  
ECU  EUR  Euro  Euroletten  (umgangssprachlich)  Euronen  (umgangssprachlich)  
das  Gros  die  Mehrheit  die  meisten  ein  Großteil  fast  alle  
Die  Linke  Die  Linkspartei  Partei  des  Demokratischen  Sozialismus  PDS  SED-Nachfolgepartei  (derb)  
(etwas)  behandeln  (sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  (sich)  befassen  (mit)  (sich)  beschäftigen  (mit)  bearbeiten  eingehen  (auf)  engagiert  (sein)  involviert  (sein)  
Beste  Grüße  Herzliche  Grüße  Liebe  Grüße  mit  besten  Grüßen  mit  freundlichem  Gruß  mit  freundlichen  Grüßen  Schöne  Grüße  Viele  Grüße  
hoch  
(sich)  in  Verbindung  setzen  mit  Kontakt  aufnehmen  mit  kontaktieren  
Höchststand  Hoch  
Hoch  Hochdruckgebiet  
achtsam  behutsam  mit  Bedacht  mit  Vorsicht  sachte  sorgfältig  sorgsam  vorsichtig  wachsam  zaghaft  zurückhaltend  
handhaben  hantieren  (mit)  leiten  umgehen  (mit)  
mithalten  (mit)  nachkommen  Schritt  halten  (mit)  
die  Beteiligten  die  maßgeblichen  Kreise  
eine  saubere  Weste  haben  (umgangssprachlich)  eine  weiße  Weste  haben  (umgangssprachlich)  unschuldig  sein  
abschließend  (mit)  bündig  eben  (mit)  
kulleräugig  mit  Glotzaugen  mit  Kulleraugen  
kämpfen  (gegen,  mit)  ringen  (mit)  
monat  
über  droben  hoch  oben  obig  
(einer  Sache)  überdrüssig  sein  die  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  die  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  die  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  leid  sein  satt  haben  
Jahreszwölftel  Monat  
die  Pistole  auf  die  Brust  setzen  (umgangssprachlich)  erpressen  unter  Druck  setzen  
(sich)  eine  anstecken  (umgangssprachlich)  (sich)  eine  Zigarette  anstecken  paffen  (umgangssprachlich)  qualmen  (umgangssprachlich)  quarzen  (umgangssprachlich)  rauchen  schmöken  
pro  
(etwas  ist)  faul  (umgangssprachlich)  bedenklich  fraglich  fragwürdig  strittig  zweifelhaft  
anhand  über  (umgangssprachlich)  durch  mit  mit  Hilfe  von  mithilfe  mittels  per  qua  unter  Zuhilfenahme  von  via  
mit  einer  Sache  in  Verbindung  gebracht  werden  mit  etwas  assoziiert  werden  verlinken  
Aufschwung  Blütezeit  Boom  Hausse  Hoch-Zeit  Hochkonjunktur  Hochzeit  
jeden  Monat  monatlich  mtl.  
für  je  pro  
(mit  jemandem)  verkehren  den  Verkehr  mit  jemandem  pflegen  Kontakt  haben  
alternativ  anderenfalls  andernfalls  anderweitig  ansonsten  sonst  wenn  das  nicht  möglich  ist  
Oktober  zehnter  Monat  des  Jahres  
achter  Monat  des  Jahres  August  
April  vierter  Monat  des  Jahres  
amnestieren  begnadigen  die  Schuld  erlassen  die  Strafe  erlassen  
U/min  Umdrehungen  pro  Minute  
in  eigener  Sache  pro  domo  
elfter  Monat  des  Jahres  Nebelmonat  November  
in  Vorausschau  handeln  mit  weiser  Voraussicht  handeln  mit  Weitblick  handeln  miteinbeziehen  planen  Vorüberlegung  anstellen  Vorsorge  treffen  
ausdiskutieren  ausfechten  (umgangssprachlich)  etwas  bereinigen  (umgangssprachlich)  jemanden  zur  Rechenschaft  ziehen  mit  jemandem  ein  Hühnchen  rupfen  (umgangssprachlich)  sich  auseinandersetzen  mit  
erster  Monat  des  Jahres  Januar  Jänner  (österr.)  
fünfter  Monat  des  Jahres  Mai  Wonnemonat  Wonnemond  
einmal  pro  Minute  minütlich  Minutentakt  minutiös  
einmal  pro  Stunde  im  Stundentakt  stündlich  
Julei  (gesprochene  Form)  Juli  siebenter  Monat  des  Jahres  
korrekterweise  mit  Fug  und  Recht  mit  Recht  rechtmäßig  richtigerweise  zu  Recht  
Datendurchsatz  pro  Zeiteinheit  bearbeitete  Aufträge  Throughput  (fachsprachlich)  
Feber  (österr.)  Februar  Hornung  (veraltet)  zweiter  Monat  des  Jahres  
auf  die  Barrikaden  gehen  (umgangssprachlich)  auf  die  Straße  gehen  demonstrieren  protestieren  
Reinigung  mit  Wasser  Spülung  Waschung  mit  Wasser  
mit  etwas  fertig  werden  mit  etwas  klarkommen  
alle  sechs  Monate  halbjährig  halbjährlich  zweimal  pro  Jahr  
alle  15  Minuten  viermal  pro  Stunde  viertelstündlich  Viertelstundentakt  
alle  30  Minuten  halbstündlich  Halbstundentakt  zweimal  pro  Stunde  
es  ist  klar  (umgangssprachlich)  es  steht  fest  jedermann  weiß  
abdrücken  (umgangssprachlich)  ausgeben  berappen  (umgangssprachlich)  bezahlen  blechen  (umgangssprachlich)  entrichten  Geld  in  die  Hand  nehmen  (umgangssprachlich)  hinblättern  (umgangssprachlich)  in  die  Tasche  greifen  (umgangssprachlich)  löhnen  (umgangssprachlich)  zahlen  
gut  
Das  ist  Norm  Deutsche  Industrie-Norm  Deutsches  Institut  für  Normung  DIN  
Es  ist  leider  so,  dass  ...  Ich  fürchte,  dass  ...  

Englische Synonyme für paid

Lexikoneinträge für post paid

Crown-post (n.) Same as King-post.
Ex post facto () Alt. of Ex postfacto
King-post (n.) A member of a common form of truss, as a roof truss. It is strictly a tie, intended to prevent the sagging of the tiebeam in the middle. If there are struts, supporting the main rafters, they often bear upon the foot of the king-post. Called also crown-post.
Lamp-post (n.) A post (generally a pillar of iron) supporting a lamp or lantern for lighting a street, park, etc.
Paid (imp., p. p., & a.) Receiving pay
Paid (imp., p. p., & a.) Satisfied
Paid (imp. & p. p.) of Pay
Post- () A prefix signifying behind, back, after
Post (a.) Hired to do what is wrong
Post (n.) A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a stay or support to something else
Post (n.) The doorpost of a victualer's shop or inn, on which were chalked the scores of customers
Post (n.) The place at which anything is stopped, placed, or fixed
Post (n.) A station, or one of a series of stations, established for the refreshment and accommodation of travelers on some recognized route
Post (n.) A military station
Post (n.) The piece of ground to which a sentinel's walk is limited.
Post (n.) A messenger who goes from station
Post (n.) An established conveyance for letters from one place or station to another
Post (n.) Haste or speed, like that of a messenger or mail carrier.
Post (n.) One who has charge of a station, especially of a postal station.
Post (n.) A station, office, or position of service, trust, or emolument
Post (n.) A size of printing and writing paper. See the Table under Paper.
Post (v. t.) To attach to a post, a wall, or other usual place of affixing public notices
Post (v. t.) To hold up to public blame or reproach
Post (v. t.) To enter (a name) on a list, as for service, promotion, or the like.
Post (v. t.) To assign to a station
Post (v. t.) To carry, as an account, from the journal to the ledger
Post (v. t.) To place in the care of the post
Post (v. t.) To inform
Post (v. i.) To travel with post horses
Post (v. i.) To rise and sink in the saddle, in accordance with the motion of the horse, esp. in trotting.
Post (adv.) With post horses
Post-abdomen (n.) That part of a crustacean behind the cephalothorax
Post-captain (n.) A captain of a war vessel whose name appeared, or was "posted," in the seniority list of the British navy, as distinguished from a commander whose name was not so posted. The term was also used in the United States navy
Post-disseizin (n.) A subsequent disseizin committed by one of lands which the disseizee had before recovered of the same disseizor
Post-disseizor (n.) A person who disseizes another of lands which the disseizee had before recovered of the same disseizor.
Post-fine (n.) A duty paid to the king by the cognizee in a fine of lands, when the same was fully passed
Post-mortem (a.) After death
Post note () A note issued by a bank, payable at some future specified time, as distinguished from a note payable on demand.
Post-obit () Alt. of Post-obit bond
Post-obit bond () A bond in which the obligor, in consideration of having received a certain sum of money, binds himself to pay a larger sum, on unusual interest, on the death of some specified individual from whom he has expectations.
Post office (n.) See under 4th Post.
Post-temporal (a.) Situated back of the temporal bone or the temporal region of the skull
Post-temporal (n.) A post-temporal bone.
Post-tragus (n.) A ridge within and behind the tragus in the ear of some animals.
Post-tympanic (a.) Situated behind the tympanum, or in the skull, behind the auditory meatus.
Oueen-post (n.) One of two suspending posts in a roof truss, or other framed truss of similar form. See King-post.
Tool-post (n.) Alt. of Tool-stock

Weitere Lexikoneinträge

autopsy
necropsy
postmortem
post-mortem
PM
postmortem examination
post-mortem examination
an examination and dissection of a dead body to determine cause of death or the changes produced by disease
post the delivery and collection of letters and packages, it came by the first post, if you hurry you'll catch the post
post office a children's game in which kisses are exchanged for pretended letters
position post
berth
office spot billet
place
situation
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
powder-post termite
Cryptotermes brevis
extremely destructive dry-wood termite of warm regions
post horse
post-horse
poster
a horse kept at an inn or post house for use by mail carriers or for rent to travelers
command post
general headquarters
GHQ
military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces
corner post a square post supporting a structural member at the corner of a building
country store
general store
trading post
a retail store serving a sparsely populated region, usually stocked with a wide variety of merchandise
hinging post
swinging post
the gatepost on which the gate is hung
hitching post a fixed post with a ring to which a horse can be hitched to prevent it from straying
king post post connecting the crossbeam to the apex of a triangular truss
military post
post
military installation at which a body of troops is stationed, this military post provides an important source of income for the town nearby, there is an officer's club on the post
newel post
newel
the post at the top or bottom of a flight of stairs, it supports the handrail
post an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position, he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them
post and lintel a structure consisting of vertical beams (posts) supporting a horizontal beam (lintel)
post chaise closed horse-drawn carriage with four wheels, formerly used to transport passengers and mail
post exchange
PX
a commissary on a United States Army post
posthole
post hole
a hole dug in the ground to hold a fence post
posthole digger
post-hole digger
a shovel used to sink postholes
post horn wind instrument used by postilions of the th and th centuries
posthouse
post house
an inn for exchanging post horses and accommodating riders
Post-Office box
PO Box
POB
call box letter box
a numbered compartment in a post office where mail is put to be called for
post road a road over which mail is carried
queen post vertical tie post in a roof truss
shutting post the gatepost against which the gate closes
telephone pole
telegraph pole
telegraph post
tall pole supporting telephone wires
whipping post post formerly used in public to which offenders are tied to be whipped
post hoc
post hoc ergo propter hoc
the logical fallacy of believing that temporal succession implies a causal relation
Post-It brand name for a slip of notepaper that has an adhesive that allows it to stick to a surface and be removed without damaging the surface
mail
mail service
postal service
post
the system whereby messages are transmitted via the post office, the mail handles billions of items every day, he works for the United States mail service, in England they call mail `the post'
parcel post postal service that handles packages
registered mail
registered post
mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery
postcard
post card
postal card
mailingard
a card for sending messages by post without an envelope
postmortem
post-mortem
discussion of an event after it has occurred
post stake a pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track), a pair of posts marked the goal, the corner of the lot was indicated by a stake
starting post a post marking the starting point of a race (especially a horse race)
winning post the post at the end of a racecourse
United States Post Office
US Post Office
Post Office
PO
an independent agency of the federal government responsible for mail delivery (and sometimes telecommunications) between individuals and businesses in the United States
post office local post office a local branch where postal services are available
mission missionary post
missionary station
foreign mission
an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
mail
post
any particular collection of letters or packages that is delivered, your mail is on the table, is there any post for me?, she was opening her post
post-office box number
PO box number
PO Box No
box number
the number of a letter box at the post office where mail is collected
lookout
observation post
an elevated post affording a wide view
meteorological observation post
weather station
one of a network of observation posts where meteorological data is recorded
post
station
the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand, a soldier manned the entrance post, a sentry station
postdoc
post doc
a scholar or researcher who is involved in academic study beyond the level of a doctoral degree
Postimpressionist
Post-impressionist
an artist of the Postimpressionist school who revolted against Impressionism
Post
C. W. Post
Charles William Post
United States manufacturer of breakfast cereals and Postum (-)
Post Emily Post
Emily Price Post
United States female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (-)
Post Wiley Post United States aviator who in made the first solo flight around the world (-)
post oak
box white oak
brash oak
iron oak Quercus stellata
small deciduous tree of eastern and central United States having dark green lyrate pinnatifid leaves and tough moistureesistant wood used especially for fence posts
postdoctoral
postdoc
post doc
a grant that funds postdoctoral study or research
post-obit bond a bond made by a reversioner to secure a loan, payable out of his reversion
post-maturity
post-menopause
the state in which women have stopped ovulating
paid vacation a vacation from work by an employee with pay granted
post publicize with, or as if with, a poster, I'll post the news on the bulletin board
post display, as of records in sports games
post brand mark or expose as infamous, She was branded a loose woman
mail
post send
cause to be directed or transmitted to another place, send me your latest results, I'll mail you the paper when it's written
station
post
send
place
assign to a station
post
put up
place so as to be noticed, post a sign, post a warning at the dump
stake
post
mark with a stake, stake out the path
post affix in a public place or for public notice, post a warning
post ride Western style and bob up and down in the saddle in rhythm with a horse's trotting gait
post carry d transfer (entries) from one account book to another
post assign to a post, put into a post, The newspaper posted him in Timbuktu
post enter on a public list
post meridiem
p.m.
after noon
profoundly deaf
stone-deaf
deaf as a post
unhearing
totally deaf, unable to hear anything
paid marked by the reception of pay, paid work, a paid official, a paid announcement, a paid check
paid-up paid in advance, paid-up insurance, paid-up members
post-free postpaid
reply-paid with cost of reply prepaid by sender, reply-paid postcard, reply-paid envelope
nonrecreational
paid
involving gainful employment in something often done as a hobby
gainful
paid
paying
yielding a fair profit
ex post facto
retroactive
retro
affecting things past, retroactive tax increase, an ex-post-facto law, retro pay
post-communist no longer communist, subsequent to being communistic, the bank announced its first loan to a post-communist country
post meridiem
P.M.
between noon and midnight, let's meet at P.M.
post-haste as fast as possible, with all possible haste, send it to me post-haste
post-free
post-paid
having the postage paid by the sender, I will send it post-paid
from pillar to post
hither and thither
from one place or situation to another, we were driven from pillar to post

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Post or POST may refer to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



dotiert post paid - 3 Punkte für post paid