postpositive Englisch Deutsch Übersetzung

nachgestellt adj	postpositive
nachgestellt adj ling.	postpositive
sechsköpfig adj (Personenzahl)	of six (postpositive)
zehnköpfig adj (Personenzahl)	of ten (postpositive)
fünfköpfig num	of five (postpositive)
vierköpfig adj (Personenzahl)	of four (postpositive)
achtköpfig adj (Personenzahl)	of eight (postpositive)
dreiköpfig adj (Personenzahl)	of three (postpositive)
siebenköpfig adj (Personenzahl)	of seven (postpositive)
elfköpfig adj (Personenzahl)	of eleven (postpositive)
zwölfköpfig adj (Personenzahl)	of twelve (postpositive)
dreizehnköpfig adj (Personenzahl)	of thirteen (postpositive)
schnell anspringend adj auto	starting easily (postpositive)
wiederbelebt; neuaufgelegt adj Neuauflage von …	redux (postpositive) … redux
kariesfördernd adj med.	promoting caries (postpositive)
gleichartig; gleichlautend adj	to the same effect (postpositive)
schwingungserregend adj techn.	exciting vibrations (postpositive)
fermentativ; zum Gären bringend adj; Gärungs...	causing fermentation (postpositive)
eisenhaltig; eisenhältig Ös. adj	containing iron (postpositive); irony
filmisch adj (Porträt usw.)	on film (postpositive) (portrait etc.)

neunköpfig adj (Personenzahl) ein neunköpfiges Gremium	of nine (postpositive) a body of nine
zweiköpfig adj (Personenzahl) eine zweiköpfige Familie	of two (postpositive) a family of two
unerreichbar adj	unreachable; out of reach (postpositive)
hadal; im Hadal (nachgestellt) adj envir.	hadal; in the hadall zone (postpositive)
obrigkeitsstaatlich adj pol.	of the authoritarian state (postpositive)
achterlich; von achtern kommend adj naut. achterliche See	from astern (postpositive) following sea
proteinarm adj biochem.	low-protein; poor in protein (postpositive)
abyssal; im Abyssal (nachgestellt) adj envir.	abyssal; in the abyssal zone (postpositive)
bathyal; im Bathyal (nachgestellt) adj envir.	bathyal; in the bathyal zone (postpositive)
ipsilateral; auf der gleichen Seite liegend; die gleiche Seite betreffend adj anat. med.	ipsilateral; on the same side (postpositive)
polizeitaktisch adj	in the field of police tactics (postpositive)
Kohlenstoff abgebend adj	yielding carbon; releasing carbon (postpositive)
rundköpfig adj zool.	round-headed; with the round head (postpositive)
designiert adj (für ein Amt vorgesehen) der designierte Präsident	designate (postpositive) the President designate
grenznah adj pol. geogr. grenznahes Gebiet	close to the border (postpositive) border region
kohlenstoffreich adj	carbon-rich; C-rich; rich in carbon (postpositive)
hochwasserführend adj (Fluss) envir.	in full spate; in spate (postpositive) (river) Br.
spitzköpfig adj zool.	pointed-headed; with the pointed head (postpositive)
bundesdeutsch adj pol. ling.	as used in the FRG; as used in Germany (postpositive)

chlorhaltig; chlorhältig Ös. adj	chlorine-containing; containing chlorine (postpositive)
gewaltbereit adj	violent (prepositive); prone to violence (postpositive)
armutsgefährdet adj soc.	at risk of poverty; vulnerable to poverty (postpositive)
tiefenpsychologisch adj psych.	of relating to involving depth psychology (postpositive)
Wortlaut m ling. Wortlaute pl gleichlautend adj	wording wordings with the same wording (postpositive)
sachlich; nüchtern; leidenschaftslos adj	matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
einnahmenseitig adj fin.	revenue-based; revenue…; on the revenue side (postpositive)
anschraubbar; aufschraubbar; schraubbar; zum Anschrauben adj techn.	screw-on …; provided with screw-thread thread (postpositive)
einnahmenseitig adj fin.	revenue-based; revenue...; on the revenue side (postpositive)
geschwisterlich adj (wie Geschwister) soc.	like brother and sister (postpositive); sibling-like (formal)
geschwisterlich adj (wie Geschwister) soc.	like brother and sister (postpositive); sibling-like formal
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
anschraubbar; aufschraubbar; schraubbar; zum Anschrauben adj techn.	screw-on ...; provided with screw-thread thread (postpositive)
verhindert adj (nicht verwirklichtes Talent) ein verhinderter Schriftsteller An ihm ist ein Schauspieler verlorengegangen.	manqué (postpositive) a writer manqué He is an actor manqué.
leitereigen; tonarteigen adj mus.	that is part of the scale; that is part of the key (postpositive)
amphitheatralisch adj; rund halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend; in der Art eines Amphitheaters (nachgestellt) arch.	amphitheatric; amphitheatrical; like an amphitheatre (postpositive)
aktiv wahlberechtigt; wahlberechtigt adj pol.	entitled to vote; eligible to vote; qualified to vote (postpositive)
sinngemäß; sinnentsprechend selten adj die sinngemäße Einhaltung der Vorgaben	in spirit (postpositive) compliance in spirit with the requirements
unionsrechtlich adj pol. jur.	of EU law; of Union law; under EU law; under Union law (postpositive)
wirkstoffhaltig; wirkstoffhältig Ös. adj pharm.	active-ingredient-containing; with an active ingredient (postpositive)
kohlenstoffhaltig adj; Kohlenstoff...	carbonous; carbonaceous; carboniferous; containing carbon (postpositive)
ausgabenseitig adj fin.	expenditure-based; expenditure …; on the expenditure side (postpositive)
leiterfremd; tonartfremd adj mus.	that is not part of the scale; that is not part of the key (postpositive)
vorzeitig; frühzeitig; verfrüht adj	premature; ahead of time (postpositive); ahead of schedule (postpositive)
ausgabenseitig adj fin.	expenditure-based; expenditure ...; on the expenditure side (postpositive)
schallschattengebend adj med. eine schallschattengebende Struktur	with acoustic shadowing (postpositive) a structure with acoustic shadowing
chloridhaltig; chloridhältig Ös. adj chem. stark chloridhaltiges Wasser	chloride-containing; containing chloride (postpositive) high-chloride water
erdgeschichtlich adj adv geol. erdgeschichtlich jung	in the Earth's history (postpositive) young in terms of the Earth's history
verzinslich adj fin. verzinsliche Schuldverschreibungen	interest-bearing; interest-yielding; bearing interest (postpositive) active bonds
umweltverträglich adj (Sache) envir.	environmentally compatible; compatible to the environment (postpositive) (of a thing)
nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich adj biol. soc. leiblicher Bruder leibliche Schwester Cousin Cousine ersten Grades	germane; german obs. (postpositive) brother-german sister-german cousin-german
zweijährig; zwei Jahre dauernd adj	two-year; two-year-long; of two years (postpositive); lasting two years (postpositive)
mager; fettarm; fettreduziert adj cook. mageres Fleisch fettarm essen	lean; low-fat; reduced-fat; low in fat (postpositive) lean meat to eat low-fat food
vierjährig; vier Jahre dauernd adj	four-year; four-year-long; of four years (postpositive); lasting four years (postpositive)
gleichgestellt adj (Person) adm. Beamte und ihnen gleichgestellte Personen	who are treated as such (postpositive) civil servants and persons who are treated as such
fast schon übertrieben; fast schon zu adv fast schon übertrieben ehrlich Ralph ist nett fürsorglich und fast schon zu großzügig.	to a fault (postpositive) honest to a fault Ralph's kind caring and generous to a fault.
fast schon übertrieben; fast schon zu adv fast schon übertrieben ehrlich Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig.	to a fault (postpositive) honest to a fault Ralph's kind, caring and generous to a fault.
dreijährig; drei Jahre dauernd adj	three-year; three-year-long; of three years (postpositive); lasting three years (postpositive)
muttersprachlich adj ling. muttersprachlicher Unterricht	native language ...; in one's native langugage (postpositive) teaching in your native language
nach innen gerichtet adj eine nach innen gerichtete Bewegung des Handgelenks zum Einatmen	inward; directed inward (postpositive) an inward movement of the wrist for the inward breath
geldwert adj fin. geldwerte Vergütung den Gegenwert von etw. in Geld festsetzen	in money's worth (postpositive) remuneration in money's worth to evaluate sth. in money's worth
gleichgestellt adj (Sache) adm. Versicherungszeiten oder diesen gleichgestellte Zeiten	equivalent; which are treated as such (postpositive) insurance periods or periods treated as such
hilfsbedürftig adj soc. besonders hilfbedürftig sein	in need of help assistance; in a state of need (postpositive) to be in a particular state of need
alleinreisend adj alleinreisende Fahrgäste alleinreisende Kinder	solo (prepositive); travelling alone solo (postpositive) solo passengers children travelling alone
planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet adj math. techn. planparallele Anordnung Planparallel-Läppchen	plan-parallel; with parallel faces (postpositive) plane-parallel configuration plane-parallel lapping
verspätet; nachträglich adj nachträglich herzliche Glückwünsche	belated; tardy formal; behind time (postpositive); behind schedule (postpositive) belated best wishes
kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig Ös. adj; Kohlenstoff… chem. Kohlensäureanhydratase f; Kohlensäureanhydrase f chem. Steinkohlenformation f; kohleführende Schichten geol.	carbonic; containing carbon (postpositive) carbonic acid anhydrase carbonic formation; carbonic series
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl etc.	professional; as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income
datenübermittelnd adj (Datenschutz) die datenübermittelnde Institution; die übermittelnde Institution	providing data (postpositive) (data protection) the institution providing data; the providing institution
gewerbsmäßig adj gewerbsmäßiger Betrug Diebstahl usw.	professional; as a regular source of income (postpositive) fraud theft etc. as a regular source of income
Sonntags…; sonntäglich geh. adj (oft fälschlich: sonntägig) der Sonntagsgottesdienst; der sonntägliche Gottesdienst	Sunday …; on Sundays (postpositive); every Sunday (postpositive) the Sunday service; the service on Sundays
entwicklungspolitisch adj pol.	development policy (prepositive); in terms of development policy; related to development policy (postpositive)
energiepolitisch adj pol.	energy policy (prepositive); of energy policy; in terms of energy policy; related to energy policy (postpositive)
gesundheitspolitisch adj pol.	health policy (prepositive); of health policy; in terms of health policy; related to health policy (postpositive)
standesrechtlich; berufsrechtlich Dt. adj	professional; regarding professional practice (and ethics); under the code of professional conduct (postpositive)
darüberliegend adj über etw. liegen die Gewässer über dem Meeresboden	superjacent; lying above on top (postpositive) to be superjacent to sth. the waters superjacent to the sea-bed
stundenlang adj stundenlange Sitzungen	lasting for hours (postpositive); long hours of (prepositive) sessions lasting for hours; long hours of sessions
Vorstellung f; Vorstellungsvermögen n; Vorstellungskraft f jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar Lass doch mal deine Fantasie spielen!	imagination; powers of imagination; power of imagination beyond imagination (postpositive) Use your imagination!
wurzelspitzenreseziert adj (Zahn) med.	after root-end resection (postpositive); having had root-end resection; apicoectomized; apicoectomised Br. (tooth)
insgesamt; als Ganzes (nachgestellt) adv die Gesellschaft insgesamt für die Stadt und für das Land als Ganzes	as a whole; at large (postpositive) society as a whole; society at large for the city and for the country as a whole
artgerecht adj agr. zool. artgerechte Ernährung artgerechte Tierhaltung; argerechte Haltung (von Tieren)	species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) species-appropriate diet species-appropriate husbandry
artgerecht adj agr. zool. artgerechte Ernährung artgerechte Tierhaltung; artgerechte Haltung (von Tieren)	species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) species-appropriate diet species-appropriate husbandry
machtpolitisch adj pol. machtpolitische Interessen	political power; power (prepositive); in terms of political power (postpositive) political power interests; power interests
zweigleisig; doppelspurig Schw.; Doppelspur… Schw. adj (Bahn) zweigleisige Hauptstrecke; doppelspurige Hauptstrecke Schw. zweigleisiger Ablaufberg	double tracked; double-track; with double track (postpositive) (railway) double-track main line two-track hump; dual hump
allopatrisch; in getrennten geographischen Räumen (nachgestellt) adj (Evolutionsbiologie) biol. allopatrische Artbildung; Artentstehung durch räumliche Trennung	allopatric; in separate geographical areas (postpositive) (evolutionary biology) allopatric speciation; vicariant speciation
falsch; nicht richtig adv Das Wort ist falsch übersetzt. Sie wusste, dass sie nicht richtig gehandelt hatte.	wrongly (prepositive); in the wrong way (postpositive) The word has been wrongly translated. She knew she had acted wrongly.
einjährig; ein Jahr dauernd adj nach einjähriger Pause	one-year; year-long; one-year-long rare; of one year (postpositive); lasting one year (postpositive) after a break of one year
jeweils adv (zu einem bestimmten Zeitpunkt) Die Putzfrau kommt jeweils am Mittwoch. jeweils drei Kandidaten	every (prepositive); at a time (postpositive) The cleaning lady comes on Wednesdays every Wednesday. three candidates at a time
wechselvoll adj auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken hist.	up-and-down; vicissitudinous rare; full of ups and downs; full of vicissitudes (postpositive) to have a history of vicissitudes
bildungspolitisch adj pol.	educational policy (prepositive); of educational policy; in terms of educational policy; related to educational policy (postpositive)
niedrigsiedend; tiefsiedend; mit niedrigen Siedepunkt (nachgestellt) (Flüssigkeit) adj chem. niedrigsiedende Fraktion; tiefsiedende Fraktion	low-boiling; low-boiling-point …; with a low boiling point (postpositive) (of a fluid) low-boiling fraction; low-boiling-point fraction
geldwert adj fin. geldwerte Vergütung einen geldwerten Vorteil erhalten den Gegenwert von etw. in Geld festsetzen	in money's worth (postpositive) remuneration in money's worth to receive a benefit in money's worth to evaluate sth. in money's worth
muttersprachlich adj ling. muttersprachlicher Unterricht ein Sprachkurs in einem muttersprachlichen Land	native language …; native; in your native language (postpositive) teaching in your native language a language course in a native country
satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig adj adm.	provided for by the statutes; as defined in the company charter articles of association Br. articles of incorporation Am. (postpositive)
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral adj Vor-Ort-Kontrolle f Vor-Ort-Service m dezentrale Stromerzeugung f Ersatzteiltausch vor Ort	on-site; on the ground (postpositive) on-site supervision on-site service on-site power generation on-site replacement of spare parts
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral adj Aufsicht vor Ort Vor-Ort-Service m dezentrale Stromerzeugung f Ersatzteiltausch vor Ort	on-site; on the ground (postpositive) on-site supervision on-site service on-site power generation on-site replacement of spare parts
(urkundlich) verbürgt adj eine verbürgte Tatsache der verbürgte Fall von zwei Freunden, die … historisch verbürgt sein Es ist (urkundlich) verbürgt, dass …	on record (postpositive) a fact on record a case on record of two friends who to be historical record It is a matter of record that …
(urkundlich) verbürgt adj eine verbürgte Tatsache der verbürgte Fall von zwei Freunden die ... historisch verbürgt sein Es ist (urkundlich) verbürgt dass ...	on record (postpositive) a fact on record a case on record of two friends who to be historical record It is a matter of record that ...
Vorstellung f; Vorstellungsvermögen n; Vorstellungskraft f jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar jegliche Vorstellungskraft übersteigen Lass doch mal deine Fantasie spielen!	imagination; powers of imagination; power of imagination beyond imagination (postpositive) to boggle the mind fig. Use your imagination!
einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet adj print techn. textil. einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien einseitiger Druck einseitig beschichtet	one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces) one-sided copies single-sided printing coated on one side
außenpolitisch adj pol. ein außenpolitischer Erfolg	foreign policy (prepositive); of foreign policy; in terms of foreign policy; related to foreign policy (postpositive) a success in foreign policy
kulturpolitisch adj pol.	cultural policy; politico-cultural rare (prepositive); of cultural policy; in terms of cultural policy; related to cultural policy (postpositive)
satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig adv adm.	under the terms of the statutes; in accordance with the company charter articles of association Br. articles of incorporation Am. (postpositive)
und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem geh.; und obendrein geh.; und dazuhin adv und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.	and … to boot (postpositive) dated humor. and I'm off work until the middle of next week, to boot The PC performs well and looks good to boot.
(der Situation) angemessen; in vernünftigem Rahmen (nachgestellt); billig v veraltend adj sich in angemessener Weise bemühen, die vereinbarten Lieferfristen einzuhalten angemessene Gewalt anwenden, um sein Eigentum zu schützen	reasonable; within reason (postpositive) to use reasonable efforts to meet the agreed delivery dates to use reasonable force to protect your property
hochschulpolitisch adj pol.	higher education policy (prepositive); of higher education policy; in terms of higher education policy; related to higher education policy (postpositive)
verschreibungspflichtig; rezeptpflichtig adj nicht verschreibungspflichtig adj verschreibungspflichtige Medikamente	prescription-only (prepositive); available only on prescription; obtainable only on prescription (postpositive) over-the-counter prescription-only medicines POM
jede Menge; massenhaft; massig; en masse (nachgestellt); satt (nachgestellt) ugs. Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf.	bucketloads of; boatloads of; shiploads of; aplenty (postpositive); galore (postpositive) coll. The store promises bargains aplenty galore during its weekend sale.
werktäglich adj; Werktags…; an Werktagen (nachgestellt) Werktagsverkehr m die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeit die Busse an Werktagen die Hauptverkehrszeit an Werktagen	weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive) weekday traffic weekday working hours the weekday busses the weekday rush hour
seinerzeitig; damalig; derzeitig obs. adj die seinerzeitigen damaligen Verhältnisse die damaligen Sitten der seinerzeitige damalige Außenminister	then (prepositive); at the that time (postpositive) the conditions then prevailing the customs of those days the then foreign minister; the foreign minister at the time
durch und durch; voll und ganz; bis in die Knochen (vorangestellt) adv Er ist durch und durch Kavalier. Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters. Diese Regierung ist durch und durch bis in die Knochen korrupt.	through and through (postpositive) He is a gentleman through and through. You are your father's child through and through. This government is corrupt through and through.
inbegriffen; inkludiert Ös. adj (nachgestellt) in etw. inbegriffen sein Die Bedienung ist im Preis inbegriffen. Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen. Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.	included (postpositive) to be included in sth. Service is included in the price. We all have our off days, me included. Everybody has to go to the dentist, you included.
konfliktreich; konfliktbeladen; von Streit geprägt adj konfliktreiche Verhandlungen eine von Streit geprägte Beziehung	conflictual; conflict-stricken; conflict-ridden; full of conflict (postpositive); beset by conflict (postpositive); fractious fractious negotiations a fractious relationship
rechtspolitisch adj pol. eine rechtspolitische Diskussion	legal policy (prepositive); of legal policy; in terms of legal policy; related to legal policy (postpositive) a legal policy debate; a political discussion of the legal aspects
suchterzeugend; süchtigmachend adj med. psych. die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten eine Droge, die schnell süchtig macht von der man schnell abhängig wird ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting coll.; habit-forming the addicting properties of fast food a highly addictive drug an addicting aroma
sicherheitspolitisch adj pol. sicherheitspolitische Überlegungen	security policy; security (prepositive); of security policy; in terms of security policy; related to security policy (postpositive) security policy considerations; security considerations
eigentlich eigtl. ; richtig adj der eigentliche Grund für etw. die eigentliche Bedeutung des Wortes das eigentliche Stadtzentrum die Plauderei vor dem eigentlichen Interview Ihr eigentlicher Name lautet anders.	proper (prepositive and postpositive) the proper reason for sth. the proper meaning of the word the city centre proper the chat before the interview proper Her proper name is different.
eigentlich eigtl. ; richtig adj der eigentliche Grund für etw. die eigentliche Bedeutung des Wortes das eigentliche Stadtzentrum die Plauderei vor dem eigentlichen Interview Ihr eigentlicher Name lautet anders.	proper (prepositive and postpositive) the proper reason for sth. the proper meaning of the word the city centre proper the chat before the interview proper Her proper name is different.
absolut; überhaupt adv (Verstärkung einer Aussage) jegliche r s; absolut jeder keinerlei; absolut kein jeglichen Zweifel ausräumen Ich habe absolut überhaupt keinen Grund, dorthin zurückzukehren.	whatsoever (postpositive) (used to emphasize an assertion) any … whatsoever no … whatsoever to remove any doubt whatsoever I have no reason whatsoever to return there.; I have no reason to return there whatsoever.
steuerrechtlich adj steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften steuerrechtliche Bewertung steuerrechtliche Erfolgsrechnung steuerrechtliche Änderungen	fiscal; tax …; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive) accounting rules for the preparation of tax accounts valuation for tax purposes tax-based income statement amendments to tax legislation
landespolitisch Dt. Ös.; kantonspolitisch Schw. adj pol. landespolitische Interessen auf bundes- und landespolitischer Ebene	the state's states' political; the canton's cantons' political (prepositive); of the federal states Länder cantons; in terms of regional policy (postpositive) the states' political interests at federal and regional levels
ganz sicher; ganz genau; und ob … ugs. adv „Bist du sicher, dass sie es ist?“ „Sie ist es ganz sicher.“ „Ist das das, was du wolltest?“ „Ja, genau das ist es.“ „Er dürfte ziemlich clever sein.“ „Na und ob der clever ist. Ein bisschen zu clever, wenn du mich fragst.“	all right (postpositive) 'Are you sure it's her?' 'It's her all right.' 'Is this the one you wanted?' 'Yes, that's it all right.' 'He seems pretty clever to me.' 'Oh, he's clever all right. A little too clever, if you ask me.'
bisherig adj (vorläufig) die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010 11 Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben dass technisches Versagen auszuschließen ist.	existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive) the key events so far in the 2010 11 season The existing regulations are not sufficient. Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out.
(bis) spätestens adv bis allerspätestens spätestens um 10 bis spätestens Donnerstag Spätestens da wurde uns klar dass .... Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.	no later than; by; at the latest (postpositive) at the very latest at ten at the latest by Thursday at the latest It was then if not before that we realized ... He has been the talk of the town since he appeared on TV if not earlier.
bisherig adj (vorläufig) die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010 11 Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.	existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive) the key events so far in the 2010 11 season The existing regulations are not sufficient. Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out.
kriminalpolizeilich adj kriminalpolizeiliche Arbeit kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit kriminalpolizeiliche Erfahrung laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen	CID; criminal; in criminal matters investigations (postpositive) detective work; CID work Br. criminal investigation work co-operation in criminal matters experience in criminal investigations an ongoing or completed criminal investigation
unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt ugs.; garantiert ugs. adv Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich. Grundsätzlich ist das Essen auf einer Ranch reichhaltig und deftig. Wenn ich dorthin fahre, regnet es grundsätzlich garantiert. Er hat versprochen, dass er ganz bestimmt dort sein wird.	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (in all potential cases) The disease is invariably fatal. Ranch meals are invariably unfailingly big and hearty. It rains invariably when I go there. He promised he would be there without fail.
immer; stets; durchweg; durchwegs Ös. adv sich gebetsmühlenartig wiederholen Er ist immer pünktlich. Die Qualität des Essens war durchweg gut. Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past) to repeat itself unfailingly He is invariably unfailingly punctual. The standard of meal was invariably good. I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.
operativ adj (mittels Operation bei einer Operation einen Eingriff erfordernd) med. präoperativ; vor einer der Operation (nachgestellt) postoperativ; nach einer der Operation (nachgestellt) perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)	operative (consisting of requiring during a surgical operation) preoperative; pre-op; before a the surgical operation (postpositive) postoperative; post-op; after a the surgical operation (postpositive) perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
nachrangig adj (Schuldrecht) jur. nachrangige Verbindlichkeiten nachrangige Schuld nachrangige Hypothek nachrangiges Pfandrecht nachrangiges Recht	deferred Br.; subordinated Am.; with a lower priority (postpositive) (law of obligations) deferred subordinated liabilities Am. deferred subordinated debt mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage Am. second lien right having a lower priority
trotzdem adv Ich mach's tu's trotzdem! Sie ist nicht sehr verlässlich, aber ich mag sie trotzdem. Danke trotzdem für die Einladung. Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.	anyway; anyhow; just the same; all the same (postpositive); even so (prepositive) I'll do it anyway anyhow all the same! She's not very reliable, but I like her just the same. Thanks for the invitation anyway anyhow all the same. There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.

postpositive Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche nachgestellt {adj} Synonyme

Englische postpositive Synonyme

postpositive Definition

postpositive Bedeutung