Erhitzer m | boiler |
Erhitzer | boiler |
Kessel | boiler |
Kocher | boiler |
Seifensieder m | soap boiler |
Kesselraum | boiler room |
Seifensieder | soap boiler |
Kessellast f mach. | boiler load |
Kesselzug m mach. | boiler pass |
Kesselkohle f min. | boiler coal |
Kesselwasser f | boiler water |
Kesselhaus | boiler house |
Kesselschmied | boiler maker |
Kesselanlage | boiler plant |
Kesselhöhenkote f mach. | boiler level |
Kesselwasser n | boiler water |
Kesseltrichter m mach. | boiler hopper |
Kesselverluste pl mach. | boiler losses |
Schiffskessel m techn. | marine boiler |
Kesselunterstützung f mach. | boiler support |
|
Kesselverschmutzung f mach. | boiler fouling |
Kesselzug m (Unterdruck) mach. | boiler draught |
Kesseldruck m | boiler pressure |
Regenerierkessel m mach. | recovery boiler |
Kesseldruck | boiler pressure |
Kesselüberholung f mach. | boiler overhaul |
Löfflerkessel m | Leoffler boiler |
Löfflerkessel m | Loeffler boiler |
Heizkesselversicherung | boiler insurance |
warme Bandage f mach. (Kessel) | (boiler) tie bar |
Heißwasserspeicher m Heißwasserspeicher pl | boiler boilers |
Kesselertüchtigung f techn. | boiler upgrading |
Erhitzer m Erhitzer pl | boiler boilers |
Kesselgrundlast f mach. | boiler base load |
Kessellaufstege pl mach. | boiler galleries |
warme Bandage f techn. (Kessel) | (boiler) tie bar |
Dampfkesselverordnung f mach. | Steam Boiler Code |
Revision f mach. (Kessel) | boiler inspection |
Zylinderkessel m | shell type boiler |
|
Gliederkessel m mach. | header type boiler |
Kesselnachrüstung f mach. | boiler retrofitting |
Kesseltrommel f mach. | boiler (steam) drum |
Kesselverfügbarkeit f mach. | boiler availability |
Kesselwarte f mach. | boiler control room |
Kesselzusatzspeisewasser n mach. | boiler make-up feed |
(gewelltes) Flammrohr n (Kessel) techn. | flame tube (boiler) |
Kesselbeizen n mach. | boiler acid-cleaning |
Kesselwandverkleidung f mach. | boiler wall cladding |
Dampfkesselanlage f | (steam) boiler plant |
Kessellastabwurf m mach. | boiler load rejection |
Flammrohr n; Feuerkanal m; Feuerzeug n (Kessel) techn. Flammrohre pl; Feuerkanäle pl; Feuerzeuge pl | flue (boiler) flues |
Dampfkesselversicherung | steam boiler insurance |
Niedertemperaturkessel m | low-temperature boiler |
Dampfkesselversicherung f | steam boiler insurance |
Kesselheizflächenzug m mach. | boiler convection pass |
Kesselwasseraufbereitung f mach. | boiler water treatment |
Kesselwasseraufbereitung f techn. | boiler water treatment |
Kesselreinigung f (bei Betrieb) techn. | boiler on-line cleaning |
Abschlämmung f (Dampfkessel) techn. | blowdown (steam boiler) |
Gasheizkessel m Gasheizkessel pl | gas boiler gas boilers |
Kesselreinigung f (bei Stillstand) techn. | boiler off-line cleaning |
Reisezeit-Test m mach. (Kesselbau) | boiler availability test |
Hinterzimmer n für unseriösen Telefonverkauf dubioses Telefonmarketing | boiler room Am. fig. |
Kesselumwälzziffer f mach. | boiler circulation ratio |
Wellrohr n (Kessel) mach. | corrugated pipe (boiler) |
Wellrohr n (Kessel) techn. | corrugated pipe (boiler) |
Kochstein m | pot-boiler, cooking stone |
Kessellaständerungsgeschwindigkeit f mach. | boiler load response rate |
Brennkammerkessel m mach. techn. | combustion chamber boiler |
Kesselraum m Kesselräume pl | boiler room boiler rooms |
Kesselkugelregenreinigung f mach. | boiler steel shot cleaning |
Kesselumwälzwasser n mach. | boiler recirculation water |
Seifensieder m Seifensieder pl | soap boiler soap boilers |
Kesselrohrbündelheizfläche f techn. | boiler heating surface bank |
Kesselschutzverriegelung f techn. | protective boiler interlock |
Großwasserraumkessel m mach. Großwasserraumkessel pl | shell boiler shell boilers |
Kesselanlage f Kesselanlagen pl | boiler plant boiler plants |
Kesselhaus n Kesselhäuser pl | boiler house boiler houses |
Kesselschmied m Kesselschmiede pl | boiler maker boiler makers |
Kesselzündfeuerung f techn. | boiler lighting-up equipment |
Brennwerttechnik f techn. | condensing boiler technology |
Kesselhaus n; Heizhaus n Kesselhäuser pl; Heizhäuser pl | boiler house boiler houses |
Kesselbeizlauge f mach. | boiler acid-cleaning effluent |
Kesselschaden m mach. Kesselschäden pl | boiler damage boiler damages |
Paketkessel m mach. Paketkessel pl | package boiler package boilers |
Kesselboden m Krempe des Kesselbodens | boiler end flange of boiler end |
Kocher m Kocher pl | boiler, cooker boilers, cookers |
Langkessel m | boiler barrel, cylindrical boiler |
Kesselwärter m mach. | boiler attendant; boiler operator |
Kocher m Kocher pl | boiler; cooker boilers; cookers |
Zweizugkessel m mach. Zweizugkessel pl | two-pass boiler two-pass boilers |
Gaskessel m mach. Gaskessel pl | gas-fired boiler gas-fired boilers |
Kesselverkleidung f mach. | boiler casing; boiler metal cladding |
Rauchrohrkessel m mach. Rauchrohrkessel pl | fire-tube boiler fire-tube boilers |
Flammrohrkessel m mach. Flammrohrkessel pl | flame-tube boiler flame-tube boilers |
Quertrommelkessel m mach. Quertrommelkessel pl | cross-drum boiler cross-drum boilers |
Siederohrkessel m, Wasserrohrkessel m, Wasserröhrenkessel m Siederohrkessel pl, Wasserrohrkessel pl, Wasserröhrenkessel pl | water tube boiler water tube boilers |
Vielzugkessel m mach. Vielzugkessel pl | multi-pass boiler multi-pass boilers |
Kesselumwälzbetrieb m mach. | boiler recirculation mode of operation |
Zylinderkessel m mach. Zylinderkessel pl | shell type boiler shell type boilers |
Brennwertkessel m mach. techn. | condensing boiler; condensation boiler |
Flammrohrkessel m techn. Flammrohrkessel pl | flame-tube boiler flame-tube boilers |
Großdampferzeuger m techn. | utility boiler, utility steam generator |
Großdampferzeuger m techn. | utility boiler; utility steam generator |
Kesselbeizprovisorien pl mach. | boiler temporary acid-cleaning pipework |
Eckrohrkessel m mach. Eckrohrkessel pl | corner-tube boiler corner-tube boilers |
Turmkessel m mach. Turmkessel pl | single-pass boiler single-pass boilers |
Pelletkessel m (Heizung) Pelletkessel pl | pellet boiler (heating) pellet boilers |
Kesselverbrennungskammer f mach. | boiler combustion chamber; boiler furnace |
Kesselverbrennungskammer f techn. | boiler combustion chamber; boiler furnace |
Ablaugekessel m mach. Ablaugekessel pl | liquor-fired boiler liquor-fired boilers |
Kesselblech n Ãœberhitzung des Kesselblechs | boiler sheet burning of the boiler sheet |
Rostkessel m mach. Rostkessel pl | stoker-fired boiler stoker-fired boilers |
Druckkammer f (Siedewasserreaktor) techn. Druckkammern pl | dry well (water-boiler reactor) dry wells |
Kesselzugverlust m mach. Kesselzugverluste pl | boiler draught loss boiler draught losses |
La-Mont Kessel m mach. | La Mont boiler; assisted-circulation boiler |
La-Mont Kessel m techn. | La Mont boiler; assisted-circulation boiler |
Dampfkesselbau m mach. | steam boilermaking, steam boiler engineering |
Heizungskeller m Heizungskeller pl | boiler room (in the basement) boiler rooms |
Schrägrohrkessel m mach. Schrägrohrkessel pl | inclined-tube boiler inclined-tube boilers |
Wirbelschichtdampferzeuger m techn. Wirbelschichtdampferzeuger pl | fluidized-bed boiler fluidized-bed boilers |
Dampfkesselbau m mach. | steam boilermaking; steam boiler engineering |
Kesselauslegungsdaten pl mach. | boiler design data; boiler design parameters |
Kochendwasser-Reaktor m Kochendwasser-Reaktoren pl | water-boiler reactor water-boiler reactors |
Fahrt f bei Kesselgrenzleistung (Bahn) | running at maximum boiler pressure (railway) |
Abschlämmleitung f (Dampfkessel) techn. Abschlämmleitungen pl | blowdown pipe (steam boiler) blowdown pipes |
Schnellbereitschaftskessel m mach. Schnellbereitschaftskessel pl | quick-starting boiler quick-starting boilers |
Kesselwärmedehnung f mach. | boiler thermal expansion; boiler thermal growth |
Kochapparat m (Zuckerherstellung) Kochapparate pl | juice boiler (sugar production) juice boilers |
Kochapparat m (Zuckerherstellung) agr. Kochapparate pl | juice boiler (sugar production) juice boilers |
Zyklonkessel m mach. Zyklonkessel pl | cyclone-furnace boiler cyclone-furnace boilers |
Kesselkonstrukteur m Kesselkonstrukteure pl | boiler design engineer boiler design engineers |
(elektrischer) Wasserkocher m | electric kettle, water boiler, electric water jug |
abfahren v mach. (Kessel) abfahrend abgefahren | to shut down (boiler) shutting down shut down |
Eierkocher m cook. Eierkocher pl | egg boiler; egg cooker egg boilers; egg cookers |
abfahren v techn. (Kessel) abfahrend abgefahren | to shut down (boiler) shutting down shut down |
Kesselhauptzeichnung f mach. Kesselhauptzeichnungen pl | boiler assembly drawing boiler assembly drawings |
Kesselumwälzpumpe f mach. Kesselumwälzpumpen pl | boiler circulating pump boiler circulating pumps |
Kesselumwälzpunkt m (Abfahren) mach. | boiler transfer from once-through to recirculation |
Sektionalkessel m mach. Sektionalkessel pl | sectional header boiler sectional header boilers |
Abgaskanal m (Kessel) Abgaskanäle pl geflanschter Abgaskanal | flue duct (boiler) flue ducts flanged flue duct |
Kesseltrommeleinbauten pl mach. | boiler drum internal fittings; boiler drum internals |
Siedekessel m (Zuckerherstellung) Siedekessel pl | boiler; copper (sugar production) boilers; coppers |
Waschkessel m Waschkessel pl | washboiler (wash-boiler) (wash boiler) washboilers |
Wellrohrkessel m mach. Wellrohrkessel pl | corrugated-furnace boiler corrugated-furnace boilers |
Kesselumwälzleitung f mach. Kesselumwälzleitungen pl | boiler recirculation line boiler recirculation lines |
Kesselwasserentspanner m mach. | boiler blow down tank vessel; boiler flash tank vessel |
Kochstein m Kochsteine pl | pot-boiler; cooking stone pot-boilers; cooking stones |
Naturumlaufkessel m mach. Naturumlaufkessel pl | natural-circulation boiler natural-circulation boilers |
Kesselgerüst n Kesselgerüste pl | boiler supporting structure boiler supporting structures |