• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

potentiality Englisch Deutsch Übersetzung

Moeglichkeit
potentiality
Möglichkeit {f}
Möglichkeiten {pl}
potentiality
potentialities
Absatzpotential
market potential
Arbeitskräftepotential
labour force potential
Arbeitskräftepotential
manpower potential
Arbeitskräftepotential
potential labour force
entwicklungsfähiger Markt
potential market
Erwerbspersonenpotential
labour force potential
Industriepotential
industrial potential
Leitungsfähigkeit
achievement potential
Marktpotential
market potential
mögliche Umsätze
potential sales
möglicher Käufer
potential buyer
möglicher Kunde
potential customer
Nutzenanalyse
use-of-potential analysis
potentielle Konkurrenz, mögliche Konkurrenz
potential competition
Potenzial, potenziell
potential
Wachstumspotential
growth potential
Wirtschaftspotential
economic potential
Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]
sales potential
Abschreckungspotenzial {n}, Abschreckungspotential {n} [alt]
deterrent potential
Aktionspotenzial {n}, Aktionspotential {n} [alt]
action potential
Anbieter {m}
Anbieter {pl}
supplier, provider, tenderer, bidder, (potential) seller
suppliers, providers, tenderers, bidders, (potential) sellers
Arbeitskräftepotenzial {n}, Arbeitskräftepotential {n} [alt]
work force, labour force potential
Auftrittspotenzial {n}, Auftrittspotential {n}
appearance potential
Bebaubarkeit {f}
development potential
Bereitschaftspotenzial {n}, Bereitschaftspotential {n} [alt]
Bereitschaftspotenziale {pl}, Bereitschaftspotentiale {pl}
readiness potential
readiness potentials
Einsparpotenzial {n}, Einsparpotential {n} [alt]
saving potential
Entwicklungspotenzial {f}
development potential
Erklärungspotenzial {n}, Erklärungspotential {n} [alt]
explanatory potential
Gefälle {n} (eines Flusses)
nutzbares Gefälle (eines Flusses)
drop (of a river)
available head, potential head
Geräteausfall {m}
Geräteausfälle {pl}
möglicher Geräteausfall
device failure
device failures
potential device failure
Geschäftspotenzial {n}, Geschäftspotential {n} [alt], unternehmerisches Potenzial
business potential
Halbstufenpotenzial {n}
half-wave potential
Ionisierungspotenzial {n}
ionization potential
Leistungskraft {f}
economical potential
Leistungspotenzial {n}, Leistungspotential {n} [alt]
achievement potential
Marktpotenzial {n}, Marktpotential {n} [alt], Absatzpotenzial {n}, Absatzpotenzial {n} [alt] [econ.]
market potential
Oberflächenpotenzial {n}
surface potential
Potentialsprung {m}
potential step
Potenzialausgleich {m}, Potentialausgleich {m} [alt]
potential equalization, equipotential bonding
Potenzial {n}, Potential {n} [alt]
potential
Potenzialschwelle {f}
potential barrier
Potenzialverlauf {m}
potential curve
Redox-Potential {n}
redox potential
Schadenspotential {n}
damage potential
Spannungsteiler {m}
potential divider
Spannungswandler {m} [electr.]
Spannungswandler {pl}
voltage converter, voltage transformer, potential transformer
voltage converters, voltage transformers, potential transformers
Treibhauspotenzial {n}
global warming potential (GWP)
Wachstumspotenzial {n}, Wachstumspotential {n} [alt]
growth potential
möglich, eventuell {adj}
potential
potenzialfrei, potentialfrei [alt] {adj}
potential-free, floating, isolated
potenziell, potentiell [alt]
potenzielle Energie {f}
potential
potential energy
Leistungspotential
achievement potential
potentialfrei
potential-free
moegliche
potential
potentiell
potential
Potentialausgleich
potential equalization
Absatzmoeglichkeit
sales potential
touristisches Potential, Urlaubspotential
tourist potential
Potenzial
potential
Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]
deterrent potential
Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]
downside potential (stock exchange)
Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]
action potential
Anbieter {m}; Ausstatter {m} [econ.]
Anbieter {pl}; Ausstatter {pl}
supplier; provider; tenderer; bidder; (potential) seller
suppliers; providers; tenderers; bidders; (potential) sellers
Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]
work force; labour force potential
Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]
appearance potential
Bereitschaftspotenzial {n}; Bereitschaftspotential {n} [alt]
Bereitschaftspotenziale {pl}; Bereitschaftspotentiale {pl}
readiness potential
readiness potentials
Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]
spontaneous potential; self potential
Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]
self-potential measurement; spontaneous potential logging
Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Erdpotenzial {n}
Erdpotential-Verbindung {f}
earth potential
Earth bonding
Erklärungspotenzial {n}; Erklärungspotential {n} [alt]
explanatory potential
Erwerber {m}; Erwerberin {f}; Ankäufer {m}; Ankäufering {f}
Erwerber {pl}; Erwerberinnen {pl}; Ankäufer {pl}; Ankäuferingen {pl}
potenzielle Käufer
acquirer [Am.]
acquirers
potential acquirers
Fehlerbestimmung {f} anhand des Spannungsabfalls [electr.]
fall-of-potential test
Gefälle {n} (eines Flusses)
nutzbares Gefälle (eines Flusses)
drop (of a river)
available head; potential head
Geschäftspotenzial {n}; Geschäftspotential {n} [alt]; unternehmerisches Potenzial
business potential
Gewaltpotenzial {n}
potential for violence
Gewinnpotenzial {n} [econ.]
profit potential
Gleichung {f} [math.]
Gleichungen {pl}
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung {f}
Bedingungsgleichung {f}
Elastizitätsgleichung {f}
Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}
Geradengleichung {f}
Gleichgewichtsgleichung {f}
Mittelpunktsgleichung {f}
Ortsgleichung {f}
Periodengleichung {f}
Wärmegleichung {f}
Zeitgleichung {f}
Zustandsgleichung {f}
Zustandsgleichung [phys.]
equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
Ionisierungspotenzial {n}; Ionisationspotential {n} [alt]
Ionisierungspotenziale {pl}; Ionisationspotentiale {pl}
ionization potential [eAm.]; ionisation potential [Br.]
ionization potentials; ionisation potentials
Konfliktpotenzial {n}; Konfliktpotential {n} [alt]
Konfliktpotenzial bergen in sich tragen
potential for conflict
to create the potential for conflict
Kursgewinn-Chancen {pl} (Börse) [fin.]
upside down potential (stock exchange)
Leistungspotenzial {n}; Leistungspotential {n} [alt]
achievement potential
Marktpotenzial {n}; Marktpotential {n} [alt]; Absatzpotenzial {n}; Absatzpotential {n} [alt] [econ.]
Marktpotenziale {pl}; Marktpotentiale {pl}; Absatzpotenziale {pl}; Absatzpotentiale {pl}
market potential
market potentials
Oberflächenpotenzial {n}
Oberflächenpotenziale {pl}
surface potential
surface potentials
Potenzialausgleich {m}; Potentialausgleich {m} [alt]
potential equalization [eAm.]; potential equalisation [Br.]; equipotential bonding
Potenzial {n}; Potential {n}
Potenziale {pl}; Potentiale {pl}
Missbrauchspotenzial {n}; Missbrauchspotential {n}
potential
potentials
potential for abuse; abuse potential (intentionally); potential for misuse; misuse potential (out of ignorance)
Potenzialdifferenz {f}; Potentialdifferenz {f} [electr.]
potential difference; difference of potential
Potenzialgefälle {n}; Potentialgefälle {n}
potential gradient
Potenzialschwelle {f}
Potenzialschwellen {pl}
potential barrier
potential barriers
Potenzialsprung {m}; Potentialsprung {m}
potential step
Potenzialverlauf {m}
Potenzialverläufe {pl}
potential curve
potential curves
Redox-Potenzial {n}; Redox-Potential {n} [chem.]
redox potential; oxidation-reduction potential
Ruhepotenzial {n}
resting potential
Schadenspotenzial {n}; Schadenspotential {n} [alt]
Schadenspotenziale {pl}; Schadenspotentiale {pl}
damage potential
damage potentials
Schadpotenzial {n}; Schadenspotenzial {n}
damage potential
Spannungsabfall {m}; Abfall der Spannung; Spannungsverlust {m} [electr.]
kurzer Spannungsabfall
induktiver Spannungsabfall
Spannungsabfall infolge Übergangswiderstand
Spannungsabfall in einem Verbraucher
Spannungsabfall bei Selbstentladung Entladung (Akku)
fall of potiential; potential drop; drop of voltage; voltage drop
glitch
inductive drop; reactance drop
contact drop
voltage across a consumer
time fall (accumulator)
Spannungsgefälle {n}; Spannungsabfall {m} [electr.]
potential difference P.D. pd ; line drop
Spannungsverlust {m} [electr.]
loss of potential; loss of voltage
Spannungswandler {m} [electr.]
Spannungswandler {pl}
voltage converter; voltage transformer; potential transformer
voltage converters; voltage transformers; potential transformers
mögliche Strahlenbelastung in der Nähe von kerntechnischen Anlagen (Kerntechnik) {f} [phys.]
nuclear proximity potential (nuclear engineering)
Suchtpotenzial {n}
potential addiction
Treibhauspotenzial {n}
global warming potential GWP
Überwachungspotenzial {n}
monitoring potential
Unternehmensprüfung und -bewertung {f} (durch Kaufinteressenten oder Bieter) [adm.] [econ.]
due diligence examination (by potential buyers or bidders)
Wachstumspotenzial {n}; Wachstumspotential {n} [alt]
Wachstumspotenziale {pl}; Wachstumspotentiale {pl}
growth potential
growth potentials
Wählerpotenzial {n}
potential voters {pl}
Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f} (als System)
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
competition (as a system)
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
to be ahead of the competition
Wirkung {f}; Eindruck {m} (auf)
Wirkungen {pl}; Eindrücke {pl}
übergreifende Wirkungen
mit sofortiger Wirkung [jur.]
sich allmählich ausbreitende Wirkung
Wirkung erlangen
abschreckende Wirkung
mit der Folge dass
erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)
Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. [jur.]
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
effect (on)
effects
spillover effects
with immediate effect
ripple effect
to take effect; to become effective
deterrent effect
with the effect that
the desired effects and potential side effects (of medications)
He was suspended with immediate effect.
The ban shall take have immediate effect.
Zetapotenzial {n} [phys.]
zeta potential
ausgereizt sein
Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.
Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ]
to have been exhausted; to have fully reached one's potential
The use of green techniques is far from having fully reached its potential.
Most market segments are mature.
möglich; eventuell {adj}
potential
potenzialfrei; potentialfrei [alt] {adj}
potential-free; floating; isolated
potenziell; potentiell [alt] {adj}
potenzielle Energie {f}
potential
potential energy
schwanger {adj} [med.]
schwanger sein
schwanger werden
schwangere Frauen
gebärfähige Frauen
mehrfach schwangere Frau
Sind Sie schwanger?
Sie ist im dritten Monat schwanger.
Sie hatte einen Unfall als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.
pregnant; preggers [Br.] [coll.]; childbearing
to be pregnant
to become pregnant; to get pregnant
pregnant women
women of childbearing potential
plurigravida
Are you pregnant?
She is three months pregnant.
She had an accident while she was pregnant with her third child.
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj}
feste Antenne
fester Kontakt [auto]
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Überladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt [astron.]
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
etw. wegstreichen; streichen; abhaken {vt} {adj}
wegstreichend; streichend; abhakend
weggestrichen; gestrichen; abgehakt
Immer wenn ich etwas kaufe streiche ich es von der Liste.
Er strich die Namen der Leute aus die bereits eingeladen worden waren.
Wir können sie von unsere Liste möglicher Spender streichen.
Dann können wir das also abhaken.
to cross sth. off
crossiing off
crossed off
Whenever I buy something I cross it off the list.
He crossed off the names of the people who had already been invited.
We can cross her off our list of potential donors.
So we can cross that (one) off the list.
Oxidationskapazität {f} [biochem.]
oxidizing potential
Ozonbildungspotenzial {f}; Ozonbildungspotential {n} [biochem.]
ozone formation potential
Ozonzerstörungspotenzial {n}; Ozonzerstörungspotential {n} [biochem.]
ozone depleting potential
Machtpotential; Machtpotenzial {n}
power; power potential
Optimierungspotenzial {n}; Optimierungspotential {n}
potential for optimisation [Br.]; potential for optimization [eAm.]
Gefährdungspotenzial {n}
Gefährdungspotenzial {n}
potential for danger
risk potential
Ableitung {f} [min.]
derivative (of a potential field)
Klüftung {f} [geol.]
griffelige Klüftung
konzentrische Klüftung
kugelschalige Klüftung
latente Klüftung
jointing; cleaving; cleavage
linear cleavage
ball jointing
cup-and-ball jointing
potential fissuration
Potenzierung {f}
potentialization [eAm.]; potentialisation [Br.]
Entwicklungsmöglichkeiten
development potentialities
Möglichkeit {f}
Möglichkeiten {pl}
potentiality
potentialities
Moeglichkeiten
potentialities
Moeglichkeit
potentiality
Potenzierung {f}
potentialization
explosionsgefährdeter Bereich, Ex-Bereich {m}
area with potentially explosive atmosphere, area subject to explosion hazards
unter Umständen, möglicherweise
possibly, perhaps, potentially
möglicherweise {adv}
potentially
selbstmordgefährdet {adj}
potentially suicidal
moeglicherweise
potentially
möglich
potentially
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}
area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards
möglicherweise; unter Umständen {adv}
potentially
selbstmordgefährdet; suizidgefährdet {adj} [psych.]
suizidgefährdete Menschen
(potentially) suicidal
people at risk of (committing) suicide
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt {adj}
verdächtiger; suspekter
am verdächtigsten; am suspektesten
Gegenstände mit sprengstoffverdächtigem Inhalt
suspect
more suspect
most suspect
items suspected to contain explosives; items that potentially contain explosives
Potentiale
potentials
verstärken; potenzieren {vt}
verstärkend; potenzierend
verstärkt; potenziert
to potentiate
potentiating
potentiated
Potenzierung {f}; Verstärkung {f}
potentiation
Geschmacksverstärker {m}; Aromazusatz {m} [cook.]
Geschmacksverstärker {pl}; Aromazusätze {pl}
flavour potentiator [Br.]; flavor potentiator [Am.] (weak); flavour enhancer [Br.]; flavor enhancer [Am.] (strong)
flavour potentiators; flavor potentiators; flavour enhancers; flavor enhancers

Deutsche Synonyme für Moeglichkeit

moeglichkeit  
(eine) Möglichkeit schaffen  bewilligen  erlauben  ermöglichen  gestatten  gewähren  lassen  lizenzieren  möglich machen  zulassen  

Englische Synonyme für potentiality

potentiality  amperage  armipotence  authority  bare possibility  beef  black power  brute force  chance  charge  charisma  clout  cogence  cogency  compulsion  conceivability  conceivableness  contingency  delitescence  dint  dormancy  drive  duress  effect  effectiveness  effectuality  energy  even chance  eventuality  flower power  force  force majeure  forcefulness  full blast  full force  good chance  good possibility  hope  influence  latency  latent content  latent meaningfulness  latentness  likelihood  main force  main strength  mana  might  might and main  mightiness  moxie  muscle power  off chance  outside chance  outside hope  pizzazz  poop  possibilities  possibility  possibleness  potence  potency  potential  power  power pack  power structure  power struggle  powerfulness  prepotency  probability  productiveness  productivity  prospect  puissance  pull  punch  push  remote possibility  sinew  small hope  steam  strength  strong arm  superiority  superpower  the attainable  the feasible  the possible  thinkability  thinkableness  validity  vehemence  vigor  vim  virility  virtuality  virtue  virulence  vitality  wattage  weight  what is possible  what may be  what might be  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Redirect to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Moeglichkeit potentiality - 5 Punkte für potentiality