Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pound
Englisch Deutsch Übersetzung
städtischer Zwinger
m
(für entlaufende Hunde)
pound
Pfund
pound
Tierasyl
n
pound
Pfundnote
pound
note
Pfund
n
pound
(lb.)
pfundweise
adv
by the
pound
pfundweise
by the
pound
Pfund-Zeichen
n
pound
sign (£)
Pfund-Zeichen
n
pound
sign (£)
Pfd. : Pfund (Gewicht)
German
pound
(s)
Viertelpfund
n
quarter of a
pound
Viertelpfund
quarter of a
pound
Pfund (Gewicht)
lb, lbs :
pound
,
pound
s
Sandtorte
f
cook.
Sandtorten
pl
pound
cake
pound
cakes
Doppelkreuz-Taste
f
; Rautetaste
f
(am Telefon)
hash key;
pound
key
Am.
sparsam im kleinen und doch verschwenderisch
penny-wise and
pound
-foolish
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
penny-wise and
pound
-foolish
schlagen, trommeln
v
schlagend, trommelnd
geschlagen, getrommelt
to
pound
pound
ing
pound
ed
schlagen; trommeln
v
schlagend; trommelnd
geschlagen; getrommelt
to
pound
pound
ing
pound
ed
Rautentaste
f
(# am Telefon)
hash key
Br.
,
pound
key
Am.
Rautentaste
f
(# am Telefon)
telco.
hash key
Br.
;
pound
key
Am.
sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein
to be penny-wise and
pound
-foolish
sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein
v
to be penny-wise and
pound
-foolish
schlagen, stoßen, hämmern, trommeln
v
(auf, gegen)
schlagend, stoßend, hämmernd, trommelnd
geschlagen, gestoßen, gehämmert, getrommelt
to
pound
(at, on)
pound
ing
pound
ed
schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
v
(auf; gegen)
schlagend; stoßend; hämmernd; trommelnd
geschlagen; gestoßen; gehämmert; getrommelt
to
pound
(at; on)
pound
ing
pound
ed
Wer A sagt, muß auch B sagen.
Sprw.
In for a penny, in for a
pound
.
prov.
Wer A sagt muß auch B sagen.
Sprw.
In for a penny in for a
pound
.
prov.
(im Mörser) zerstoßen
v
zerstoßend
zerstoßen
zerstieß
to
pound
pound
ing
pound
ed
pound
ed
Pfund
n
(Gewicht)
Pfunde
pl
; Pfund
(deutsches) Pfund Pfd.
pound
lb.
pound
s lbs.
German
pound
(s)
Doppelkreuz-Zeichen
n
number sign, sharp, hash,
pound
sign
Am.
Pfund
n
(Gewicht)
Pfunde
pl
; Pfund
(deutsches) Pfund Pfd.
pound
lb.
pound
s lbs.
German
pound
(s)
städtischer Zwinger
m
(für streunende Tiere)
animal
pound
; animal im
pound
(for stray animals)
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
An ounce of prevention is worth a
pound
of cure.
pochen, heftig schlagen
v
(Herz)
pochend, heftig schlagend
gepocht, heftig geschlagen
mit pochendem Herzen
to
pound
pound
ing
pound
ed
with a
pound
ing heart
Ein-Euro-Laden
m
; Ein-Euro-Shop
m
pound
shop
Br.
; dollar store
Am.
; variety store
Am.
Berstindex
m
; relative Berstfestigkeit
f
; spezifischer Berstwiderstand
m
(Papierherstellung)
burst ratio; burst factor; points per
pound
(papermaking)
Doppelkreuz-Zeichen
n
; Rautezeichen
n
number sign; sharp; hash; hash sign;
pound
sign
Am.
; octothorpe
Pfandkammer
f
(für gepfändete Gegenstände)
jur.
Pfandkammern
pl
(municipal)
pound
; im
pound
(for im
pound
ed items)
pound
s; im
pound
s
Fünfer
m
(Fünfpfundschein in GB, Fünfdollarschein in den USA)
fin.
für um
Ös.
einen Fünfer (für fünf Pfund Dollar)
fiver (five-
pound
note
Br.
or five-dollar bill
Am.
)
for a fiver
pochen; heftig schlagen
v
(Herz)
pochend; heftig schlagend
gepocht; heftig geschlagen
pocht; schlägt heftig
pochte; schlug heftig
mit pochendem Herzen
to
pound
pound
ing
pound
ed
pound
s
pound
ed
with a
pound
ing heart
Pfund
n
(Sterling)
Pfund
tausend Pfund
pound
(Sterling); libra
quid
slang
Br.
a grand; a thousand
pound
s
Pfund
n
(Sterling)
Pfund
tausend Pfund
pound
(Sterling), libra
quid
slang
Br.
a grand, a thousand
pound
s
Pfund Sterling
n
; Pfund
n
(Währung)
fin.
Pfund
tausend Pfund
pound
Sterling;
pound
; libra
quid
slang
Br.
a grand; a thousand
pound
s
Kfz-Verwahrstelle
f
(für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
vehicle
pound
; car
pound
;
pound
(for towed vehicles)
vehicle
pound
s; car
pound
s;
pound
s
gegen auf etw. heftig klopfen; hämmern
v
heftig klopfend; hämmernd
heftig geklopft; gehämmert
to beat at sth.; to
pound
against sth.; to thump sth.
coll.
beating;
pound
ing; thumping
beaten;
pound
ed; thumped
an die Türe klopfen; hämmern; pochen
geh.
; pumpern
Bayr.
Ös.
ugs.
v
an die Türe klopfend; hämmernd; pochend; pumpernd
an die Türe geklopft; gehämmert; gepocht; gepumpert
to beat; to
pound
; to thump on the door
beating;
pound
ing; thumping on the door
beaten;
pound
ed; thumped on the door
Doppelkreuz-Zeichen
n
; Rautezeichen
n
; Raute
f
ugs.
; Lattenkreuz
n
humor.
; Gartenzaun
n
Süddt.
humor.
; Gartenhag
n
BW
Schw.
humor.
ling.
print
number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash;
pound
sign
Am.
; octothorp
rare
; octothorpe
rare
(often wrongly: hashtag)
etw. mörsern; im Mörser zerstampfen; zerstoßen
v
cook.
pharm.
mörsernd; im Mörser zerstampfend; zerstoßend
gemörsert; im Mörser zerstampft; zerstoßen
to pestle sth.; to crush
pound
bray
archaic
sth. in a mortar
pestling; crushing bray in a mortar
pestled; crushed bray in a mortar
Pfandstall
m
(für gepfändete Tiere)
jur.
Pfandställe
pl
gepfändetes Vieh in den Pfandstall bringen
(municipal) animal
pound
; animal im
pound
(for im
pound
ed animals)
animal
pound
s; animal im
pound
s
to put distrained cattle in the animal
pound
Billigladen
m
; Ramschladen
m
; 1-Euro-Shop
n
pej.
Billigläden
pl
; Ramschläden
pl
; 1-Euro-Shops
pl
junk shop
Br.
;
pound
shop
Br.
; variety store
Am.
; dime store
Am.
; 99-cent store
Am.
pej.
junk shops;
pound
shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores
Kfz-Verwahrstelle
f
(für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
; Abschlepphöfe
pl
; Abschleppplätze
pl
vehicle
pound
; car
pound
;
pound
; vehicle im
pound
; car im
pound
; im
pound
lot (for towed vehicles)
vehicle
pound
s; car
pound
s;
pound
s; vehicle im
pound
s; car im
pound
s; im
pound
lots
heftig schlagen; pochen
geh.
; pumpern
Bayr.
Ös.
ugs.
v
(Herz)
heftig schlagend; pochend; pumpernd
heftig geschlagen; gepocht; gepumpert
schlägt heftig; pocht; pumpert
schlug heftig; pochte; pumperte
ein pochender Schmerz
mit pochendem Herzen
Mein Herz schlug heftig.
to beat heavily; to throb; to
pound
(heart)
beating heavily; throbbing;
pound
ing
beaten heavily; throbbed;
pound
ed
pound
s
pound
ed
a throbbing pain
with a
pound
ing heart
My heart was beating heavily.
Deutsche
städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde) Synonyme
hunde
Hundezwinger
ÂZwinger
Englische
pound Synonyme
pound
Deutschmark
Mark
Reichsmark
abrade
ache
afghani
agonize
ail
ambush
anguish
anna
assail
assault
atomize
attack
baht
bang
barrage
bash
baste
bat
batter
bawbee
beat
beat a ruffle
beat a tattoo
beat into
beat the drum
beat time
beating
belabor
belt
biff
blanch
blench
blitz
blow
bludgeon
bonk
bottle up
box up
bray
brecciate
bruise
buffet
bung
bung up
bushwhack
cage
carat
cattery
cent
centavo
centigram
centime
check
chop
cleanse
clear
clip
clobber
cloister
clout
clump
come at
come down on
comminute
com
pound
confine
constrain
conto
contriturate
contuse
coop
coop in
coop up
cork up
count
count the beats
crack
crack down on
cram in
crib
crowd in
crown
crumb
crumble
crush
cudgel
cut
dash
decagram
decigram
descend on
descend upon
detain
dig
din
ding
dint
disintegrate
dog
pound
doghouse
dollar
dong
dram
dram avoirdupois
drive
drive in
drub
drubbing
drum
drum music
drumbeat
drumfire
drumming
dyne
empty
encage
enclose
enclosure
expel
fall on
fall upon
farthing
feel pain
feel the pangs
fence in
fiver
flail
flap
florin
flounder
flour
flutter
force
force in
fourpence
fourpenny
fragment
franc
fusillade
gang up on
go at
go for
go pitapat
grain
gram
granulate
granulize
grate
grave
grimace
grind
grind to powder
groat
guilder
guinea
gulden
half crown
half dollar
halfpenny
hammer
harry
have a misery
have at
heave
hell
hem in
hit
hit like lightning
hobbyhorse
hold
hold in custody
hold in restraint
hundredweight
hurt
immure
impact
im
pound
inhibit
jab
jam in
jump
keep in
keep in custody
keep in detention
keep time
kennel
kilo
kilogram
kip
knock
knock in
kopeck
krona
krone
lambaste
land on
larrup
lay at
lay hands on
lay into
levigate
lick
light into
limbo
lira
lurch
mag
make heavy weather
mash
mass
maul
meg
megaton
mew
mew up
mill
milligram
milreis
mite
mole
monkey
pound
away
dig
drudge
fag
grind
grub
hammer
hammer away
keep doggedly at
moil
peg
peg away
plod
plug
plug along
plug at
plug away
slog
slog away
toil
travail
wade through
work away
pound
age
accommodation
avoirdupois
beef
beefiness
burden
capacity
carriage
cartage
content
cordage
deadweight
drayage
expressage
fatness
freight
freightage
gravity
gross weight
haulage
heaviness
heft
heftiness
limit
liveweight
measure
neat weight
net
net weight
overbalance
overweight
ponderability
ponderosity
ponderousness
quantity
room
space
stowage
tonnage
underweight
volume
weight
weightiness
pound
ing
abrasion
atomization
attrition
barrage
beat
beating
brecciation
clicking
comminution
crumbling
crushing
detrition
disintegration
drum
drum music
drumbeat
drumfire
drumming
flutter
fluttering
fragmentation
granulation
granulization
grating
grinding
levigation
mashing
palpitant
palpitation
paradiddle
patter
pitapat
pitter-patter
pound
powdering
pulsation
rat-a-tat
rat-tat
rat-tat-tat
rataplan
rattattoo
roll
rub-a-dub
ruff
ruffle
shredding
smashing
spatter
spattering
splutter
spluttering
sputter
sputtering
staccato
tat-tat
tattoo
throb
throbbing
thrum
thrumming
thumping
ticking
tom-tom
trituration
pound Definition
Foot
pound
(
)
A
unit
of
energy,
or
work,
being
equal
to
the
work
done
in
raising
one
pound
avoirdupois
against
the
force
of
gravity
the
height
of
one
foot.
Pound
(
v.
t.)
To
strike
repeatedly
with
some
heavy
instrument
Pound
(
v.
t.)
To
comminute
and
pulverize
by
beating
Pound
(
v.
i.)
To
strike
heavy
blows
Pound
(
v.
i.)
To
make
a
jarring
noise,
as
in
running
Pound
(
n.
)
An
inclosure,
maintained
by
public
authority,
in
which
cattle
or
other
animals
are
confined
when
taken
in
trespassing,
or
when
going
at
large
in
violation
of
law
Pound
(
n.
)
A
level
stretch
in
a
canal
between
locks.
Pound
(
n.
)
A
kind
of
net,
having
a
large
inclosure
with
a
narrow
entrance
into
which
fish
are
directed
by
wings
spreading
outward.
Pound
(
v.
t.)
To
confine
in,
or
as
in,
a
pound
Pound
(
pl.
)
of
Pound
Pound
(
n.
)
A
certain
specified
weight
Pound
(
n.
)
A
British
denomination
of
money
of
account,
equivalent
to
twenty
shillings
sterling,
and
equal
in
value
to
about
$4.86.
There
is
no
coin
known
by
this
name,
but
the
gold
sovereign
is
of
the
same
value.
Pound
-breach
(
n.
)
The
breaking
of
a
public
pound
for
releasing
im
pound
ed
animals.
Pound
/keeper
(
n.
)
The
keeper
of
a
pound
.
pound Bedeutung
hammer
pound
hammering
pound
ing
the
act
of
pound
ing
(delivering
repeated
heavy
blows),
the
sudden
hammer
of
fists
caught
him
off
guard,
the
pound
ing
of
feet
on
the
hallway
pound
dog
pound
a
public
enclosure
for
stray
or
unlicensed
dogs,
unlicensed
dogs
will
be
taken
to
the
pound
pound
net
trap
consisting
of
an
arrangement
of
nets
directing
fish
into
an
enclosure
pound
pound
sign
a
symbol
for
a
unit
of
currency
(especially
for
the
pound
sterling
in
Great
Britain)
pound
cake
rich
loaf
cake
made
of
a
pound
each
of
butter
and
sugar
and
flour
Pound
Ezra
Pound
Ezra
Loomis
Pound
United
States
writer
who
lived
in
Europe,
strongly
influenced
the
development
of
modern
literature
(-)
pound
lbf.
a
nontechnical
unit
of
force
equal
to
the
mass
of
pound
with
an
acceleration
of
free
fall
equal
to
feet
sec
sec
British
pound
pound
British
pound
sterling
pound
sterling
quid
the
basic
unit
of
money
in
Great
Britain
and
Northern
Ireland,
equal
to
pence
Cypriot
pound
pound
the
basic
unit
of
money
in
Cyprus,
equal
to
cents
Egyptian
pound
pound
the
basic
unit
of
money
in
Egypt,
equal
to
piasters
Irish
pound
Irish
punt
punt
pound
formerly
the
basic
unit
of
money
in
Ireland,
equal
to
pence
Lebanese
pound
pound
the
basic
unit
of
money
in
Lebanon,
equal
to
piasters
Sudanese
pound
pound
the
basic
unit
of
money
in
the
Sudan,
equal
to
piasters
Syrian
pound
pound
the
basic
unit
of
money
in
Syria,
equal
to
piasters
pound
lb
ounces
avoirdupois,
he
got
a
hernia
when
he
tried
to
lift
pound
s
pound
a
unit
of
apothecary
weight
equal
to
ounces
troy
half
pound
ounces
avoirdupois
quarter
pound
ounces
avoirdupois
troy
pound
apothecaries'
pound
an
apothecary
weight
equal
to
ounces
or
.
grams
foot-
pound
a
unit
of
work
equal
to
a
force
of
one
pound
moving
through
a
distance
of
one
foot
pound
break
down
and
crush
by
beating,
as
with
a
pestle,
pound
the
roots
with
a
heavy
flat
stone
im
pound
pound
place
or
shut
up
in
a
pound
,
pound
the
cows
so
they
don't
stray
pound
pound
up
shut
up
or
confine
in
any
enclosure
or
within
any
bounds
or
limits,
The
prisoners
are
safely
pound
ed
thump
pound
poke
hit
hard
with
the
hand,
fist,
or
some
heavy
instrument,
the
salesman
pound
ed
the
door
knocker,
a
bible-thumping
Southern
Baptist
pound
pound
off
partition
off
into
compartments,
The
locks
pound
the
water
of
the
canal
ram
ram
down
pound
strike
or
drive
against
with
a
heavy
impact,
ram
the
gate
with
a
sledgehammer,
pound
on
the
door
beat
pound
thump
move
rhythmically,
Her
heart
was
beating
fast
lumber
pound
move
heavily
or
clumsily,
The
heavy
man
lumbered
across
the
room
pound
-foolish
unwise
in
dealing
with
large
sums
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Pound or Pounds may refer to: