Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
power failure proof
Englisch Deutsch Übersetzung
netzausfallsicher
adj
power-failure-proof
Abschöpfung der Kaufkraft
absorption of buying power
Anspruchsbegründung
proof of claim
Aufnahmefähigkeit
absorption power
Ausfallrate
failure rate
Bankzusammenbruch
bank failure
Beweis der Echtheit
proof of authenticity
Beweis, Probe, Bürstenabzug
proof
Beweislast, Last der Beweisführung
burden of proof
Durchfallquote
failure rate
effektive Kaufkraft, reale Kaufkraft
real purchase power
einbruchsicher
burglar-proof
Elektrizitätswerk
power station
Erhöhung der Kaufkraft
increase of purchasing power
Ermächtigung
power of authority
Ermessen
discretionary power
Ermessensfreiheit
power of discretion
Ertragskraft
earning power
Fehlschlag
failure
fest, sicher, undurchdringlich
proof
feuerfest
proof against fire
freie Verfügungsgewalt
discretionary power
Fristenüberschreitung
failure to meet a deadline
Gegenmacht
countervailing power
Generalvollmacht, Gesamtvollmacht
general power of attorney
Inkassovollmacht
collecting power
Inkassovollmacht
power for collection
Kaufkraft
buying power
Kaufkraft
purchasing power
Kaufkraft
spending power
Kaufkraft einer Währung
purchasing power of a currency
Kaufkraftlenkung
control of purchasing power
Kaufkraftüberhang
excess of purchasing power
Kaufkraftüberschuß, Kaufkraftüberhang
excess of purchasing power
Kaufkraftzuwachs
increase in purchasing power
Kauflust
buying power
Kontrollzeitstudie
proof study
Kreditfähigkeit
borrowing power
Kreditvermögen
borrowing power
Macht ergreifen
seize power
Macht wieder übernehmen
resume power
Macht, Kraft, Energie
power
mangels Gegenleistung
failure of consideration
Missbrauch des Ermessens, der Macht
abuse of power
Nachweis der Identität
proof of identity
Nachweis der Schuld
proof of guilt
Nachweis der Verbringung der Ware
proof of delivery of the goods
Nachweis des Verlustes
proof of loss
narrensicher
fool-proof
Nichtbefolgung des Verfahrens
failure to follow the procedures
Nichterfüllung
failure of performance
Nichterscheinen vor Gericht
failure to appear
Nichtzahlung
failure to pay
Nichtzahlung, Zahlungsversäumnis
failure to pay
Prokura
power of procuration
Rentabilitätsberechnung
calculation of earning power
Scharfsinn
reasoning power
schließliches Versagen
eventual failure
schriftlicher Beweis
literal proof
schriftlicher Nachweis
documentary proof
sich aus dem Versäumnis ergebend
because of such failure
störungsfreier Betriebsablauf
failure-free operation
Stromverbrauch
electric power consumption
teilweiser Ausfall
partial failure
Todesnachweis
proof of death
Trennschärfe
discriminatory power
unbestechlich
proof against bribes
Unterschriftsberechtigung
power to sign
Veräußerungsrecht
power of alienation
verfügbare Kaufkraft
discretionary buying power
Verfügungsgewalt
power of disposition
Verhandlungsstärke
bargaining power
Versagen, Misslingen, Fehlschlagen
failure
Versäumnis
failure
voller Ausfall
complete failure
Vollmacht
power
Vollmacht
power of attorney
Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts
probability of total failure
wegen solcher Nichtannahme
because of such failure to take delivery
Wirtschaftsmacht
economic power
zum Nachweis der Lieferung
in proof of delivery
Abgabeleistung
f
output power
Abnahmeprüfung
f
approval test, proof test
Abschaltvorgang
m
power down
Abschöpfung
f
der Kaufkraft
absorption of buying power
Abtriebsseite
f
power takeoff side, output end
Abwehrkraft
f
power of resistance
Abzapfpunkt
m
für reduzierte Leistung
reduced power tapping
Abzieher
m
, Abzieherin
f
(Druckwesen)
proof-puller, puller
Adhäsionsbruch
m
(Mörtel)
constr.
adhesion failure
Akkumulator
m
, Akku
m
alkalischer Akkumulator
accumulator, battery, power pack, rechargeable battery
alkaline storage battery
An-
Aus-Schalter
m
power button
Allmacht
f
all-pervading power, unlimited might
Altersnachweis
m
proof of age
Analogausfall
m
Analogausfälle
pl
analog failure
analog failures
Anfahrkraft
f
tractive force, starting power
Anfangskraft
f
starting power
Anmeldenachweis
m
proof of registration
Anschaltung
f
power-on
Anschlusskabel
n
Anschlusskabel
pl
connection cable, power cable
connection cables, power cables
Anschlussleistung
f
electr.
installed load, installed power
Anschlussleitung
f
Anschlussleitungen
pl
access line, flex, power supply cord
access lines, power supply cords
Anspruchsbegründung
f
proof of claim
Antrieb
m
, Fahrantrieb
m
Antriebe
pl
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive, propulsion, motor, power unit
drives
inverter-fed drive
electrical drives
Antriebskopf
m
Antriebsköpfe
pl
power head
power heads
Antriebskraft
f
techn.
driving power, motive power
Antriebsleistung
f
driving power, driver input
Antriebsrad
m
techn.
Antriebsräder
pl
drive wheel, driving wheel, power wheel
Am.
, traction wheel
drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Antriebsstrang
m
auto.
power train, drive train, powertrain, drivetrain
Anziehungskraft
f
phys.
atomare Anziehungskraft
attraction, power of attraction
nuclear attraction
Arbeitskraft
f
, Menschenkraft
f
man power, manpower
Arbeitspotenzial
n
, Arbeitspotential
n
alt
man-power
Arbeitstakt
m
(Motor)
firing stroke, power stroke
Arbeitsturbine
f
power turbine
Atombunker
m
nuclear blast-proof bunker
Aufnahmefähigkeit
f
absorbing capacity, absorption power
Aufnahmeleistung
f
input power
Ausfall
m
Ausfälle
pl
failure
failures
Ausfallabstand
m
mittlerer Ausfallabstand
time between failure (TBF)
mean time between failure (MTBF)
Ausfallrate
f
, Ausfallquote
f
, Durchfallrate
f
failure rate
Ausfallsatz
m
fraction failure
Ausfallsicherheit
f
safeguarding against failure, reliability, failsafe performance
Ausfallsicherung
f
failure protection
Ausfallstatistik
f
failure statistics
Ausführungsnachweis
m
proof of work
Ausgangsleistung
f
power output, output power
Ausschalten
n
power down
Außenspiegel
m
auto
Außenspiegel
pl
elektrisch verstellbare Außenspiegel
exterior rear-view mirror, mirror
exterior rear-view mirrors, mirrors
power mirrors
Bankzusammenbruch
m
Bankzusammenbrüche
pl
bank failure
bank failures
Baustrom
m
constr.
power consumed on a construction site
Bauteil
n
, Bauelement
n
Bauteile
pl
, Bauelemente
pl
elektronische Bauelemente
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanisches Bauteil
mechanische Bauteile
steckbare Bauelemente
steckkraftloses Bauelement
component, structural element
components, structural elements
electronic components
explosion-proof component
mechanical component
mechanical components
plug-in components
zero insertion force component
Belastbarkeit
f
electr.
power rating
Bemessungsleistung
f
rated power
Beobachtungsgabe
f
power of observation
Bereitschaftsparallelbetrieb
m
electr.
continuous battery power supply
Besatzungsmacht
f
, Besatzer
m
mil.
Besatzungsmächte
pl
, Besatzer
pl
occupying power
occupying powers
Betriebsablauf
m
Betriebsabläufe
pl
normaler Betriebsablauf
störungsfreier Betriebsablauf
operating procedure, operation
operating procedures, operations
normal course of operations
failure-free operation
Betriebsausfall
m
Betriebsausfälle
pl
failure
failures
Betriebsstromversorgung
f
auxiliary power supply
Betriebszeit
f
power-on time
Bevollmächtigung
f
power of attorney
Beweis
m
zwingender Beweis
proof
stringent proof, stringency
Beweislast
f
onus, onus of proof
Beweislast
f
burden of proof
Bewilligungsrecht
n
appropriation power
Biegekraft
f
bending force, bending power
Blankovollmacht
f
full discretionary power
Blindleistung
f
electr.
idle power, reactive power
Blockheizkraftwerk
n
(BHKW)
Blockheizkraftwerke
pl
communal heating
power station, thermal power station, cogeneration unit, combined heat and power unit (CHP)
communal heating
power stations, thermal power stations, cogeneration units, combined heat and power units
Blockkraftwerk
n
block-unit power station
Brandschutzanstrich
m
Brandschutzanstriche
pl
fire-proof coating
fire-proof coatings
Deutsche
netzausfallsicher {adj} Synonyme
Englische
power-failure-proof Synonyme
power failure proof Definition
Bead
proof
(
)
Among
distillers,
a
certain
degree
of
strength
in
alcoholic
liquor,
as
formerly
ascertained
by
the
floating
or
sinking
of
glass
globules
of
different
specific
gravities
thrown
into
it
Bead
proof
(
)
A
degree
of
strength
in
alcoholic
liquor
as
shown
by
beads
or
small
bubbles
remaining
on
its
surface,
or
at
the
side
of
the
glass,
when
shaken.
Bullet-proof
(
a.
)
Capable
of
resisting
the
force
of
a
bullet.
Failure
(
n.
)
Cessation
of
supply,
or
total
defect
Failure
(
n.
)
Omission
Failure
(
n.
)
Want
of
success
Failure
(
n.
)
Decay,
or
defect
from
decay
Failure
(
n.
)
A
becoming
insolvent
Failure
(
n.
)
A
failing
High-proof
(
a.
)
Highly
rectified
High-proof
(
a.
)
So
as
to
stand
any
test.
Horse
power
(
)
The
power
which
a
horse
exerts.
Horse
power
(
)
A
unit
of
power,
used
in
stating
the
power
required
to
drive
machinery,
and
in
estimating
the
capabilities
of
animals
or
steam
engines
and
other
prime
movers
for
doing
work.
It
is
the
power
required
for
the
performance
of
work
at
the
rate
of
33,000
English
units
of
work
per
minute
Horse
power
(
)
A
machine
worked
by
a
horse,
for
driving
other
machinery
Plot-proof
(
a.
)
Secure
against
harm
by
plots.
Power
(
n.
)
Same
as
Poor,
the
fish.
Power
(
n.
)
Ability
to
act,
regarded
as
latent
or
inherent
Power
(
n.
)
Ability,
regarded
as
put
forth
or
exerted
Power
(
n.
)
Capacity
of
undergoing
or
suffering
Power
(
n.
)
The
exercise
of
a
faculty
Power
(
n.
)
The
agent
exercising
an
ability
to
act
Power
(
n.
)
A
military
or
naval
force
Power
(
n.
)
A
large
quantity
Power
(
n.
)
The
rate
at
which
mechanical
energy
is
exerted
or
mechanical
work
performed,
as
by
an
engine
or
other
machine,
or
an
animal,
working
continuously
Power
(
n.
)
A
mechanical
agent
Power
(
n.
)
Applied
force
Power
(
n.
)
A
machine
acted
upon
by
an
animal,
and
serving
as
a
motor
to
drive
other
machinery
Power
(
n.
)
The
product
arising
from
the
multiplication
of
a
number
into
itself
Power
(
n.
)
Mental
or
moral
ability
to
act
Power
(
n.
)
The
degree
to
which
a
lens,
mirror,
or
any
optical
instrument,
magnifies
Power
(
n.
)
An
authority
enabling
a
person
to
dispose
of
an
interest
vested
either
in
himself
or
in
another
person
Power
(
n.
)
Hence,
vested
authority
to
act
in
a
given
case
Proof
(
n.
)
Any
effort,
process,
or
operation
designed
to
establish
or
discover
a
fact
or
truth
Proof
(
n.
)
That
degree
of
evidence
which
convinces
the
mind
of
any
truth
or
fact,
and
produces
belief
Proof
(
n.
)
The
quality
or
state
of
having
been
proved
or
tried
Proof
(
n.
)
Firmness
of
mind
Proof
(
n.
)
A
trial
impression,
as
from
type,
taken
for
correction
or
examination
Proof
(
n.
)
A
process
for
testing
the
accuracy
of
an
operation
performed.
Cf.
Prove,
v.
t.,
5.
Proof
(
v.
t.)
Armor
of
excellent
or
tried
quality,
and
deemed
impenetrable
Proof
(
a.
)
Used
in
proving
or
testing
Proof
(
a.
)
Firm
or
successful
in
resisting
Proof
(
a.
)
Being
of
a
certain
standard
as
to
strength
Proof-arm
(
v.
t.)
To
arm
with
proof
armor
Proof-proof
(
a.
)
Proof
against
proofs
Shame-proof
(
n.
)
Shameless.
Shot-proof
(
a.
)
Impenetrable
by
shot.
Water
power
(
)
The
power
of
water
employed
to
move
machinery,
etc.
Water
power
(
)
A
fall
of
water
which
may
be
used
to
drive
machinery
power failure proof Bedeutung
failure
an
unexpected
omission,
he
resented
my
failure
to
return
his
call,
the
mechanic's
failure
to
check
the
brakes
failure
an
act
that
fails,
his
failure
to
pass
the
test
validation
proof
substantiation
the
act
of
validating,
finding
or
testing
the
truth
of
something
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
power
dive
a
dive
of
an
airplane
that
is
accelerated
both
by
gravity
and
by
the
power
of
the
engine
power
play
(ice
hockey)
a
play
in
which
one
team
has
a
numerical
advantage
over
the
other
as
a
result
of
penalties,
the
team
was
unable
to
capitalize
on
the
power
play
power
play
a
play
in
which
there
is
a
concentration
of
players
in
one
location
on
the
field
of
play,
they
used
a
power
play
to
return
the
kickoff
power
walking
a
form
of
cardiopulmonary
exercise
consisting
of
rapid
walking
accompanied
by
vigorous
swinging
of
the
arms
power
play
squeeze
play
squeeze
an
aggressive
attempt
to
compel
acquiescence
by
the
concentration
or
manipulation
of
power,
she
laughed
at
this
sexual
power
play
and
walked
away
power
trip
(slang)
a
self-aggrandizing
action
undertaken
simply
for
the
pleasure
of
exercising
control
over
other
people
burden
of
proof
the
duty
of
proving
a
disputed
charge
damp-proof
course
damp
course
a
course
of
some
impermeable
material
laid
in
the
foundation
walls
of
building
near
the
ground
to
prevent
dampness
from
rising
into
the
building
electric
meter
power
meter
a
meter
for
measuring
the
amount
of
electric
power
used
gearing
gear
geartrain
power
train
train
wheelwork
consisting
of
a
connected
set
of
rotating
gears
by
which
force
is
transmitted
or
motion
or
torque
is
changed,
the
fool
got
his
tie
caught
in
the
geartrain
hammer
power
hammer
a
power
tool
for
drilling
rocks
point
power
point
a
wall
socket
power
brake
a
brake
on
an
automobile
that
magnifies
a
small
force
applied
to
the
brake
pedal
into
a
proportionately
larger
force
applied
to
slow
or
stop
the
vehicle
power
cord
a
cord
to
conduct
power
to
an
electrical
appliance
power
drill
a
power
tool
for
drilling
holes
into
hard
materials
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
power
loom
a
loom
operated
mechanically
power
module
module
that
provides
power
to
operate
other
modules
power
mower
motor
mower
a
lawn
mower
powered
by
a
gasoline
motor
power
pack
a
device
for
converting
a
power
supply
to
a
voltage
required
by
particular
equipment
power
saw
saw
sawing
machine
a
power
tool
for
cutting
wood
power
shovel
excavator
digger
shovel
a
machine
for
excavating
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
power
steering
power-assisted
steering
automotive
steering
where
engineer
power
amplifies
the
torque
applied
to
the
steering
wheel
power
system
power
grid
grid
a
system
of
high
tension
cables
by
which
electrical
power
is
distributed
throughout
a
region
power
takeoff
PTO
a
device
that
transfers
power
from
an
engine
(as
in
a
tractor
or
other
motor
vehicle)
to
another
piece
of
equipment
(as
to
a
pump
or
jackhammer)
power
tool
a
tool
driven
by
a
motor
proof
a
trial
photographic
print
from
a
negative
pylon
power
pylon
a
large
vertical
steel
tower
supporting
high-tension
power
lines,
power
pylons
are
a
favorite
target
for
terrorists
drawing
power
the
capacity
for
attracting
people
(customers
or
supporters)
locomotion
motive
power
motivity
the
power
or
ability
to
move
power
hunger
status
seeking
a
drive
to
acquire
power
selfontrol
self-possession
possession
willpower
will
power
selfommand
self-will
the
trait
of
resolutely
controlling
your
own
behavior
might
mightiness
power
physical
strength
stamina
staying
power
toughness
enduring
strength
and
energy
power
of
appointment
authority
given
(in
a
will
or
deed)
by
a
donor
to
a
donee
to
appoint
the
beneficiaries
of
the
donor's
property
sea
power
naval
strength
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
power
powerfulness
possession
of
controlling
influence,
the
deterrent
power
of
nuclear
weapons,
the
power
of
his
love
saved
her,
his
powerfulness
was
concealed
by
a
gentle
facade
legal
power
jurisdiction
(law)
the
right
and
power
to
interpret
and
apply
the
law,
courts
having
jurisdiction
in
this
district
magical
ability
magical
power
an
ability
to
perform
magic
lung-power
the
ability
to
speak
loudly
ability
power
possession
of
the
qualities
(especially
mental
qualities)
required
to
do
something
or
get
something
done,
danger
heightened
his
powers
of
discrimination
flower
power
a
counterculture
of
young
people
in
the
US
during
the
s
and
s
proof
cogent
evidence
any
factual
evidence
that
helps
to
establish
the
truth
of
something,
if
you
have
any
proof
for
what
you
say,
now
is
the
time
to
produce
it
power
series
the
sum
of
terms
containing
successively
higher
integral
powers
of
a
variable
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Power may refer to: