pre tensioned Englisch Deutsch Übersetzung

vorgespannt adj techn. thermisch vorgespannt thermisch voll vorgespannt	pre-tensioned thermal pre-tensioned thermal fully pre-tempered
vorgespannt adj techn. thermisch vorgespannt thermisch voll vorgespannt	pre-tensioned thermal pre-tensioned thermal fully pre-tempered
zehn	tens
Millionenbetrag m fin. ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run be in the tens of millions to run be in the hundreds of millions
Zehnjährige m f; Zehnjähriger die unter Zehnjährigen	ten-year-old the under(-)tens
zigtausend Zahlwort	thousands; tens of thousands
zehntausende zehntausende Menschen	tens of thousands tens of thousands of people
Millionenbetrag m fin. ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	sum running into millions a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run be in the tens of millions to run be in the hundreds of millions
die Zehnerjahre; zehner Jahre, die 10er ugs. die Zehnerjahre des 21. Jhs.; die 2010er ugs.	the tens; the 10s the twenty tens; the 2010s
Zehnjährige m,f; Zehnjähriger die unter Zehnjährigen	ten-year-old the under(-)tens
zweistellig adj math. fin. zweistellige Milliardenbeträge (in Pfund) fin. zweistelliger Dezimalbruch math. im zweistelligen Bereich liegen fin.	two-digit; double-digit; with two digits several tens of billions (of pounds) number with two decimal places to run be in the double-digit range
zigtausend adj	thousands; tens of thousands; umpteen thousand
Kinder unter zehn (Jahren) pl	under-tens {pl}; children under (the age of) ten (years) {pl}
straff, gespannt	tense
Gegenwart f, Präsens n gramm. erweitertes Präsens	present tense, present, simple present present continuous
Lage f, Situation f Lagen pl, Situationen pl gespannte Lage die Lage retten die Lage abschätzen in der Lage sein zu in der Lage sein zu	situation situations tense situation to save the day to make an appraisal of the situation to be able to to be in a position to
Perfekt n, zweite Vergangenheit f gramm. Perfekt in der Verlaufsform	present perfect, present perfect tense present perfect progressive, present perfect continuous
Spannungskopfschmerz m med.	tense headache
Vergangenheit f, Präteritum n gramm. Präteritum in der Verlaufsform	past tense, preterite (tense) past progressive, past continuous
Zeit f, Zeitform f gramm. Zeiten pl im Präsens, in der Gegenwart im Futur, in der Zukunft im Präteritum, in der Vergangenheit	tense tenses in the present tense in the future tense in the past tense

Zukunft f, Futur n gramm.	future tense
anspannen v anspannend angespannt	to tense tensing tensed
gespannt, angespannt, nervös, verkrampft adj	tense
Es herrscht Hochspannung.	Things are very tense.
anspannen	tense
gespannt	tense
gespannt, spannen	tense
Gegenwart f; Präsens n ling. erweitertes Präsens	present tense; present; simple present present continuous
Lage f; Situation f Lagen pl; Situationen pl gespannte Lage die Lage retten die Lage abschätzen in der Lage sein zu in der Lage sein zu	situation situations tense situation to save the day to make an appraisal of the situation to be able to to be in a position to
Perfekt n; zweite Vergangenheit f ling. Perfekt in der Verlaufsform	present perfect; present perfect tense present perfect progressive; present perfect continuous
Pulsschlag m; Puls m; Pulsation f; Sphymgus m med. Pulsschläge pl; Pulsationen pl alternierender Puls; wechselnder Puls anakroter Puls aussetzender Puls Corrigan'scher Puls zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls drahtartiger Puls; Drahtpuls m einschlägiger Puls; monokroter Puls dreischlägiger vierschlägiger Puls epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation fadenförmiger Puls gespannter Puls gespannter und harter Puls harter Puls hüpfender Puls: schnellender Puls jagender Puls katakroter katadikroter katatrikroter Puls paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls langsamer Puls monokroter dikroter trikroter Puls mehrschlägiger polykroter Puls nicht fühlbarer Puls regelmäßiger unregelmäßiger Puls schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung weicher Puls; nicht gespannter Puls zweizipfliger Puls jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen den Puls beschleunigen	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus pulse beats; pulses; pulsations alternating pulse; alternans of the heart anacrotic pulse intermittent interrupted pulse; miosphygmia cannon ball pulse; Corrigan's pulse coupled pulse; bigeminat pulse wiry pulse monocrotic pulse trigeminal quadrigeminal pulse epigastric pulse; epigastric pulsation shabby pulse; filiform pulse tense pulse; cordy pulse hard and cordy pulse; high-tension pulse hard pulse sharp pulse; jerky pulse running pulse catacrotic catadicrotic catatricrotic pulse paradoxical pulse; Kussmaul's pulse slow pulse monocrotic dicrotic tricrotic pulse polycrotic pulse imperceptible pulse regular irregular pulse quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia bisferious pulse to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse to quicken the pulse
Spannungsgebiet n; Spannungsfeld n pol. Spannungsgebiete pl; Spannungsfelder pl im Spannungsfeld von etw.	area of tension areas of tension in the tense atmosphere of sth.
Spannungskopfschmerzen pl; Spannungskopfschmerz m med.	tense headache
Vergangenheit f; Präteritum n ling. Präteritum in der Verlaufsform	past tense; preterite; preterit Am. (tense) past progressive; past continuous
Zeit f; Zeitform f ling. Zeiten pl im Präsens; in der Gegenwart im Futur; in der Zukunft im Präteritum; in der Vergangenheit	tense tenses in the present tense in the future tense in the past tense
Zukunft f; Futur n ling.	future tense
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft adj	tense
verspannt adj Deine Nackenmuskeln sind sehr verspannt.	tense Your neck muscles are very tense.
Tempus n ling. Tempora pl	tense tenses

Gegenwart f; Gegenwartsform f; Präsens n ling. erweitertes Präsens	present tense; present; simple present present continuous
Lage f; Situation f Lagen pl; Situationen pl gespannte Lage der Ernst der Lage erkennen erfassen eine Situation, in der man nur verlieren kann in der es nichts zu gewinnen gibt die Lage abschätzen eine Lage Situation verschärfen Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	situation situations tense situation to realize the gravity of the situation a no-win situation to make an appraisal of the situation to inflame a situation We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
Perfekt n; Präsensperfekt n; Vorgegenwart f; vollendete Gegenwart f; zweite Vergangenheit f ling. Verlaufsform des englischen Perfekts	present perfect tense; present perfect; perfect present perfect progressive form; present perfect continuous form
Pulsschlag m; Puls m; Pulsation f; Sphymgus m med. Pulsschläge pl; Pulsationen pl alternierender Puls; wechselnder Puls anakroter Puls aussetzender Puls; Miosphygmia Corrigan'scher Puls zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls drahtartiger Puls; Drahtpuls m einschlägiger Puls; monokroter Puls dreischlägiger vierschlägiger Puls epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation fadenförmiger Puls gespannter Puls gespannter und harter Puls harter Puls hüpfender Puls: schnellender Puls jagender Puls katakroter katadikroter katatrikroter Puls paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls langsamer Puls monokroter dikroter trikroter Puls mehrschlägiger polykroter Puls nicht fühlbarer Puls regelmäßiger unregelmäßiger Puls schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung weicher Puls; nicht gespannter Puls zweizipfliger Puls jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen den Puls beschleunigen	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus pulse beats; pulses; pulsations alternating pulse; alternans of the heart anacrotic pulse intermittent interrupted pulse; miosphygmia cannon ball pulse; Corrigan's pulse coupled pulse; bigeminat pulse wiry pulse monocrotic pulse trigeminal quadrigeminal pulse epigastric pulse; epigastric pulsation shabby pulse; filiform pulse tense pulse; cordy pulse hard and cordy pulse; high-tension pulse hard pulse sharp pulse; jerky pulse running pulse catacrotic catadicrotic catatricrotic pulse paradoxical pulse; Kussmaul's pulse slow pulse monocrotic dicrotic tricrotic pulse polycrotic pulse imperceptible pulse regular irregular pulse quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia bisferious pulse to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse to quicken the pulse
erste Vergangenheit f; Mitvergangenheit f Ös.; Präteritum n (oft fälschlich: Imperfekt) ling. Verlaufsform des englischen Präteritums	past tense; preterite; preterit Am. past progressive form; past continuous form
spannte an	tensed
gespannt adv	tensely, tensly
gespannt	tensely
gespannt adv	tensely; tensly
Spannung	tenseness
Anspannung f, Angespanntheit f, Gespanntheit f	tenseness
Nervosität f	tension, tenseness
Spannungsgeladenheit f	tenseness
Straffheit f	tenseness
Verspannung f, Muskelverspannung f	tenseness, muscle tenseness
Straffheit	tenseness
Anspannung f; Angespanntheit f; Gespanntheit f Angespanntheit der Lage	tenseness tenseness of the situation
Nervosität f	tension; tenseness
Verspannung f; Muskelverspannung f	tenseness; muscle tenseness
Zeiten	tenses
spannt an	tenses
Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Übereinstimmung f (unter jdm. von etw.) einheitlicher Zeitengebrauch ling. eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency (between among sb. of in sth.) consistency in the use of tenses greater consistency in the labelling of food consistency in the treatment of asylum seekers consistency of the results with other studies
Zurücksetzen n der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) ling.	backshift (of tenses) (in the reported speech)
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren v soc. anhimmelnd; umschwärmend; vergötternd; abgöttisch über alles liebend; abgöttisch verehrend angehimmelt; umschwärmt; vergöttert; abgöttisch über alles geliebt; abgöttisch verehrt Er vergöttert seinen Vater.; Er liebt seinen Vater über alles. Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.	to adore; to idolize; to idolise Br. sb. (not used in progressive tenses) adoring; idolizing; idolising adored; idolized; idolised He adores idolizes his father. Many teenagers idolized the Beatles.
Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Übereinstimmung f (unter jdm. von etw.) einheitlicher Zeitengebrauch ling. eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency (between among sb., of in sth.) consistency in the use of tenses greater consistency in the labelling of food consistency in the treatment of asylum seekers consistency of the results with other studies
Zeitenfolge f ling.	sequence of tenses
Dehnbarkeit f	tensibility
Dehnbarkeit	tensibility
Tauchnetzvermögen n (Tensid) chem.	dip-wetting ability; wetting power by immersion (tenside)
Ausziehversuch m	tensile strength test
Bruchdehnung f	tensile stretch, breaking elongation, elongation at break
Dehnungsversuch m	tensile test
Rundstahlkette f hochfeste Rundstahlkette	round link chain high-tensile round link chain

pre tensioned Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vorgespannt {adj} [techn.] / thermisch vorgespannt / thermisch voll vorgespannt Synonyme

Englische pre-tensioned Synonyme

pre tensioned Definition

pre tensioned Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: