pre... Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

predigen	preach
Tür f, Tor n Türen pl, Tore pl an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür die Tür einen Spalt öffnen	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate to preach to the converted, to kick at an open door to shut the door tight door-to-door, door to door to open the door slightly
predigen predigend gepredigt predigt predigte	to preach preaching preached preaches preached
predigen	to preach
(jdm.) Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen ugs. v Moralpredigten haltend; moralisierend; mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommend Moralpredigten gehalten; moralisiert; mit dem erhobenen Zeigefinger dahergekommen ohne erhobenen Zeigefinger	to preach; to moralize; to moralise Br.; to sermonize; to sermonise Br. (to sb.) preaching; moralizing; moralising; sermonizing; sermonising preached; moralized; moralised; sermonized; sermonised without moralizing sermonizing
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Scheintür f; Scheintüre f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door false door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking will you answer the door? Please close the door! You can only open the door to the gym from the inside.
predigen v predigend gepredigt predigt predigte	to preach preaching preached preaches preached
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Anschlagtür f Balkontür f Futtertür f Haustür f Scheintür f; Scheintüre f Stahltür f Verandatür f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen Jemand klopft, öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door single-action door; single-acting door; single-swing door balcony door split jamb door front door false door steel door veranda door; patio door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly to slam the door in sb.'s face Somebody is knocking, will you answer the door? Please, close the door! You can only open the door to the gym from the inside.
Kein Wasser predigen und Wein trinken! übtr.	Practise what you preach! fig.
gepredigt, predigte	preached
predigte	preached
das Gebot einer Sache; der Grundsatz einer Sache das Gebot der Wissenschaftlichkeit Er predigte das Gebot vom Teilen.	the gospel of sth. the gospel of science He preached a gospel of sharing.
Prediger m	preacher
Wanderprediger m Wanderprediger pl	itinerant preacher itinerant preachers
Wanderprediger	itinerant preacher
Prediger	preacher
Beschwichtigungsapostel m pej. pol.	appeasement preacher
Hassprediger m Hassprediger pl	preacher of hate; preacher of hatred; hate preacher preachers of hate; preachers of hatred; hate preachers
Laienprediger m relig. Laienprediger pl	lay preacher lay preachers
Prediger m Prediger pl	preacher preachers

Wanderprediger m relig. Wanderprediger pl	itinerant preacher itinerant preachers
Prediger m relig. Prediger pl Hassprediger m Laienprediger m Wanderprediger m	preacher; preacher man; pulpiteer rare preachers; pulpiteers preacher of hate; preacher of hatred; hate preacher lay preacher itinerant preacher
Prediger	preachers
wichtigste r s; erste r s; Haupt… adj unsere wichtigste Errungenschaft der Hauptgrund für … jd.'s Haupteinnahmequelle mein Hauptkonkurrent Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt. die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.	chief (most important) our chief accomplishment the chief reason for …; the main reason for … sb.'s chief source of income my chief competitor Chief among her concerns is the environmental impact. the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.
predigt	preaches
predigt, predigten	preaches
Salbaderei f; Salbadertum n selten; Geseich n; Geseire n; Gesülze n; Moralisieren n	preachiness; sententiousness
predigend	preaching
predigend, predigende	preaching
salbadernd	preachy
salbadernd; predigerhaft adj	preachy
salbadernd; predigtartig; moralisierend adj Bitte keine Moralpredigt!	preachy; sententious Don't get preachy!
Adoleszenz f; Pubertät f; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter vorpubertäres Alter	adolescence preadolescence
präadult; subadult; halbwüchsig adj zool.	preadult; subadult
Avis m, n, Aviso n Ös. Voravis m, n	advice, advice note, notice preadvice
Avis m n; Aviso n Ös. Voravis m n	advice; advice note; notice preadvice
Avis m,n; Aviso n Ös. Voravis m,n	advice; advice note; notice preadvice
etw. vorbelegen v vorbelegend vorbelegt	to preallocate sth. preallocating preallocated
Vorbelegung f	preallocation

Sinterpulver n vorlegiertes Sinterpulver	sintering powder prealloyed sintering powder; master-alloy sintering powder
Alpenvorland n; Voralpen f geogr.	Alpine Foothills; Prealps
Vorrede, Einleitung, Vorwort	preamble
Beschreibungseinleitung f	introduction to the description, preamble, introductory part
Präambel f, Einleitung f Präambeln pl, Einleitungen pl	preamble, whereas preambles, whereases
Einleitung	preamble
Beschreibungseinleitung f	introduction to the description; preamble; introductory part
Präambel f; Einleitung f Präambeln pl; Einleitungen pl	preamble; whereas preambles; whereases
Anfangskennung f; Vorspann m (Datenkommunikation) comp. telco.	begin flag; preamble (data communications)
Berücksichtigung f unter Berücksichtigung +Gen.; unter Bedachtnahme auf etw. Ös. ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände Berücksichtigung finden Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports Mit Rücksicht auf; Angesichts +Gen.; In Anbetracht +Gen.; In Anbetracht der Tatsache, dass … adv (Einleitungsformel in einer Präambel) jur.	consideration taking into consideration sth.; taking into account sth. without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances to be considered analysis of the Indian economy with a special focus on export In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble)
Eingedenk +Gen. adv (Einleitungsformel in einer Präambel) jur. Eingedenk dessen	Mindful of (introductory phrase in a preamble) Mindful of that
In der Erwägung, dass … adv (Einleitungsformel in einer Präambel) jur.	Whereas (introductory phrase in a preamble)
Patentanspruch m (Patentrecht) jur. Patentansprüche pl abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch m ausgeschiedener Patentanspruch geänderter Patentanspruch gebührenpflichtiger Patentanspruch Hauptanspruch m die (technische) Lehre des Patentanspruchs mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch unechter Unteranspruch; Nebenanspruch weitgefasster Patentanspruch Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist Anspruchsänderung f Beschreibung des Patentanspruchs Einschränkung eines Patentanspruchs Oberbegriff eines Patentanspruchs Umfang des Patentsanspruchs einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen einen Patentanspruch weiterverfolgen auf einen Patentanspruch verzichten	claim of a the patent; patent claim (patent law) claims of a the patent; patent claims dependent patent claim; subclaim divisional patent claim amended patent claim patent claim incurring fees main claim the (technical) teaching of the patent claim generic patent claim independent patent claim broad patent claim patent claim which is met by the prior art (element) amendment of claim description of the patent claim narrowing of a patent claim characterizing clause; characterizing portion; introductory clause Am.; preamble of a patent claim scope extent amount of a patent claim to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording to give a summary statement of the grounds on which the claim is based to prosecute a patent claim to abandon a patent claim
Geleitet von dem Wunsch, etw. zu tun; Von dem Wunsch geleitet, etw. zu tun (Einleitungsformel in einer Präambel) adv jur.	Desirous of sth. to do sth.; Desiring to do sth. (introductory phrase in a preamble)
sich im Klaren über etw. sein; jdm. bewusst sein v Im Bewusstsein +Gen.; In dem Bewusstsein, dass …; Eingedenk prp; +Gen.; Eingedenk der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel) jur.	to be conscious of sth. (aware of) (concious) Conscious of (introductory phrase in a preamble)
jdn. etw. (öffentlich) loben; sich lobend anerkennend über jdn. etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung Lob zollen v geh. lobend lobt lobte In Würdigung +Gen.; In lobender Anerkennung +Gen. (Einleitungsformel in einer Präambel) jur. Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch in den höchsten Tönen gelobt.	to commend sb. sth. formal commending commends commended Commending sth. (introductory phrase in a preamble) Her performance was highly commended by the jurors.
Einleitungen	preambles
Vorverstärker m	preamplifier
Vorverstaerker	preamplifier
Vorverstärker m Vorverstärker pl	preamplifier preamplifiers
Vorverstärker	preamplifiers
präampullär; vor der Ampulle (liegend gelegen) adj anat.	preampullary
pränarkotisch; präanästhetisch; vor der Narkose (nachgestellt) adj med.	prenarcotic; preanaesthetic
präanal; vor dem After (liegend gelegen) adj anat.	preanal
Voranalyse f Voranalysen pl	preanalysis preanalyses
Vorankündigung f; Voranzeige f	preannouncement
präaortal; präaortisch; vor der Aorta (liegend gelegen) adj anat.	preaortic
Präaptation f (Evolutionsbiologie) biol.	preaptation (evolutionary biology)
bestimmen bestimmend bestimmt	to prearrange prearranging prearranged
bestimmen	prearrange
bestimmen v bestimmend bestimmt bestimmt bestimmte	to prearrange prearranging prearranged prearranges prearranged

pre Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche predigen Synonyme

Englische preach Synonyme

pre Definition

pre Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: