precedent Englisch Deutsch Übersetzung

Praezedenzfall	precedent
Beispielfall m jur.	precedent
vorhergehend adj	precedent
vorangehend	precedent
ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen alt)	without precedent
ohne Beispiel, noch nie da gewesen (dagewesen alt)	without precedent
ohne Beispiel	without precedent
ohne Präzedenzfall	without precedent
Präzedenzfall	creative precedent
Präzedenzfall	original precedent
zur Nachahmung empfohlener Präzedenzfall	persuasive precedent
Rechtsgewinnung f	creation of precedent
Das hat Schule gemacht.	That set a precedent .
verbindlicher Präzedenzfall	authoritative precedent
aufschiebende Bedingung f (bei einem Rechtsgeschäft) jur.	suspensive condition; condition precedent (in a legal transaction)
Präzedenzfall m, Präjudiz n einen Präzedenzfall schaffen einen Präzedenzfall bilden ohne einen Präzedenzfall	precedent, precedent case to set a precedent to constitute a precedent unprecedented
sich auf etw. stützen; sich auf etw. berufen; etw. geltend machen adm. jur. sich stützend; sich berufend; geltend machend sich gestützt; sich berufen; geltend gemacht sich auf eine frühere Entscheidung berufen einen Schiedsspruch geltend machen	to rely on sth. relying relied to rely upon a case decision as precedent to rely upon an award
sich auf etw. stützen; sich auf etw. berufen; etw. geltend machen v adm. jur. sich stützend; sich berufend; geltend machend sich gestützt; sich berufen; geltend gemacht sich auf eine frühere Entscheidung berufen einen Schiedsspruch geltend machen	to rely on sth. relying relied to rely upon a case decision as precedent to rely upon an award
Präzedenzfall m; Präjudiz n (für etw.) jur. Präzedenzfälle pl einen Präzedenzfall schaffen einen Präzedenzfall bilden ohne einen Präzedenzfall	judicial precedent; precedent case; precedent; leading case; test case (for sth.) judicial precedents; precedent cases; precedents; leading cases; test cases to set a precedent to constitute a precedent unprecedented
Präzedenzfall m; Präjudiz n (für etw.) jur. Präzedenzfälle pl einen Präzedenzfall schaffen einen Präzedenzfall bilden ohne einen Präzedenzfall Das hat Schule gemacht.	judicial precedent; precedent case; precendent; leading case; test case (for sth.) judicial precedents; precedent cases; precendents; leading cases; test cases to set a precedent to constitute a precedent unprecedented That set a precedent.

etw. außer Kraft setzen; aufheben v; sich über etw. jdn. hinwegsetzen adm. jur. außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt einen Einspruch verwerfen den Beschluss der Vorinstanz aufheben sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen von seinen eigenen Entscheidungen abrücken Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.	to overrule sb. sth.; to override sb. sth. overruling; overriding overruled; overridden to overrule override an objection to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court to overrule a precedent to overrule your prior decisions your own holdings Am. The verdict was overruled by the Supreme Court.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache. Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen. Warum sollten wir das Feld anderen überlassen? Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen. Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt. Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	to defer to sb. sth. (formal) deferring to deferred to You have more experience with this so I'm going to defer to you. The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member. Why would we want to defer to others? I will defer to your wishes. The court defers to precedent in cases like these. We will defer to whatever the committee decides. The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. v die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache. Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen. Warum sollten wir das Feld anderen überlassen? Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen. Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen. Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt. Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	to defer to sb. sth. formal deferring to deferred to You have more experience with this, so I'm going to defer to you. The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member. Why would we want to defer to others? I will defer to your wishes. The court defers to precedent in cases like these. We will defer to whatever the committee decides. The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.

Deutsche Praezedenzfall Synonyme

Englische precedent Synonyme

precedent action ancestor announcer antecedent anterior antetype antitype archetype avant-garde award bellwether biotype buccinator bushwhacker classic example condemnation consideration criterion decision decree deliverance determination diagnosis dictum doom epitome example exemplar explorer finding forebear foregoer foregoing forerunner former front runner frontiersman fugleman fugler genotype groundbreaker guide harbinger herald imitatee innovator lead lead runner leader messenger mirror model order original paradigm past pathfinder pattern pioneer point precursor predecessor premise previous prior prognosis pronouncement prototype representative resolution rule ruling scout sentence standard stormy petrel trailblazer trailbreaker type type species type specimen urtext vanguard vaunt-courier verdict voortrekker yardstick

precedent Definition

precedent Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

precedent case in point	an example that is used to justify similar occurrences at a later time
case law precedent common law	(civil law) a law established by following earlier judicial decisions
precedent	a subject mentioned earlier (preceding in time)
common law case law precedent	a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws, common law originated in the unwritten laws of England and was later applied in the United States
precedent	preceding in time, order, or significance