Suche

prejudice Englisch Deutsch Übersetzung



Voreingenommenheit, Vorurteil
prejudice
Vorurteil
prejudice
Vorurteil, Schaden
prejudice
gefährden, beeinträchtigen
to prejudice
präjudizieren v jur.
to prejudice
Rassenvorurteile pl
racial prejudice
ohne Verbindlichkeit, ohne Obligo jur.
without prejudice
ohne Vorurteil, vorurteilslos
without prejudice
Vorurteil der Kunden
customer prejudice
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche, unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur.
without prejudice to any claim
Schaden m
zu jds. Schaden
prejudice
to the prejudice of sb.
einnehmen, beeinflussen v
einnehmend, beeinflussend
eingenommen, beeinflusst
to prejudice
prejudicing
prejudiced
gefährden; beeinträchtigen v
gefährdend; beeinträchtigend
gefährdet; beeinträchtigt
to prejudice
prejudicing
prejudiced
einnehmen; beeinflussen v
einnehmend; beeinflussend
eingenommen; beeinflusst
to prejudice
prejudicing
prejudiced
'Stolz und Vorurteil' (von Austen Werktitel) lit.
'Pride and Prejudice' (by Austen work title)
'Stolz und Vorurteil' (von Austen Werktitel) lit.
'Pride and Prejudice' (by Austen work title)
ungerechtfertig; in unvertretbarer nicht zu rechtfertigender Weise adv
jds. Interessen in unvertretbarer Weise schaden
unwarrantably
to unwarrantably prejudice sb.'s interests
Obligo n; Gewähr f
ohne Obligo; außer Obligo Ös.; ohne Gewähr; freibleibend
liability
without any liability; without engangement prejudice
etw. beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen v
beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend
beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft
beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab
beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab
Vorurteile ausräumen
to eliminate sth.
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
to eliminate prejudice
sich auf jdn. etw. auswirken v; auf etw. wirken v; etw. berühren jur. v
sich auswirkend; wirkend; berührend
sich ausgewirkt; gewirkt; berührt
Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. jur.
to affect sth.
affecting
affected
This provision does not affect prejudice other warranties.
etw. befeuern v (Debatte, Vorurteil usw.)
befeuernd
befeuert
to fuel sth.; to fan the flames of sth. (debate, prejudice etc.) fig.
fueling; fanning the flames
fueled; fanned the flames
unberührt adj jur.
Die Rechte Dritter bleiben davon unberührt.
Bestehende Vertragsverhältnisse bleiben von dieser Regelung unberührt.
unaffected; unchanged
The rights of third parties remain unaffected unchanged.
This regulation shall not affect shall be without prejudice to existing contractual relationships.
Vorurteil n; Voreingenommenheit f; Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben; Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen …
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against …
full of prejudice against
reduction of prejudices
Vorurteil n; Voreingenommenheit f; Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben; Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
Vorurteil n, Voreingenommenheit f, Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben, gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben, Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice, biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
sich auf jdn. etw. auswirken; auf etw. wirken; etw. berühren v jur. (Sache)
sich auswirkend; wirkend; berührend
sich ausgewirkt; gewirkt; berührt
Faktoren, die sich negativ auf ihr tägliches Leben auswirken
Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. jur.
to affect sth.; to impinge on sth. (matter)
affecting; impinging
affected; impinged
factors that negatively affect impinge on their daily lives.
This provision does not affect prejudice other warranties.
Art f; Linie f; Richtung f; Strömung f übtr.
eine neue Art von Vorurteil
eine neue Art Richtung von Popmusik
Argumentationslinien
Forschungsrichtungen
Hinweisketten
inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen
historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie
line; strain; strand fig.
a new strain strand of prejudice
a new strain strand of pop music
lines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
lines of research; strains of research; strands of research
lines of evidence; strands of evidence
lines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
historical and contemporary strands in philosophy
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. Schw. (Vertragsklausel) jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)

Deutsche Voreingenommenheit Vorurteil Synonyme

Befangenheit  ÂRessentiment  ÂVorbehalt  ÂVoreingenommenheit  ÂVorurteil  
Einseitigkeit  ÂParteilichkeit  ÂVoreingenommenheit  
Klischee  ÂKlischeevorstellung  ÂStereotyp  ÂVorurteil  

Englische prejudice Synonyme

prejudice  a thing for  abuse  affinity  afflict  aggrieve  angle  apartheid  aptitude  aptness  bag  befoul  bend  bent  bewitch  bias  bigotry  blemish  blight  cast  chosen kind  color  conatus  condemn  conduciveness  corrupt  cronyism  crucify  cup of tea  curse  damage  defile  delight  deprave  despoil  destroy  detriment  diathesis  disadvantage  discrimination  dispose  disposition  disserve  distort  distress  do a mischief  do evil  do ill  do wrong  do wrong by  doom  drawback  druthers  eagerness  envenom  fancy  favor  favoritism  feeling for  forejudgment  get into trouble  handicap  harass  harm  hex  hurt  impair  impairment  inclination  incline  inequality  infect  influence  injure  injury  intolerance  jaundice  jaundiced eye  jinx  leaning  liability  liking  loss  loss of ground  male chauvinism  maltreat  mar  menace  mischief  mistreat  molest  one-sidedness  outrage  parti pris  partialism  partiality  particular choice  partisanship  penchant  persecute  personal choice  play havoc with  play hob with  poison  pollute  preapprehension  preconception  preconclusion  preconsideration  predecision  predetermination  predilection  predispose  predisposition  preference  prejudge  prejudgment  prejudication  prejudice against  prejudice the issue  premature judgment  prenotion  prepossess  prepossession  presumption  presupposal  presupposition  presurmise  probability  proclivity  proneness  propensity  racialism  racism  readiness  savage  scathe  sensitivity to  sexism  skew  slant  soft spot  spoil  step backward  style  susceptibility  sway  taint  tarnish  taste  tendency  thing  threaten  torment  torture  tropism  turn  twist  type  undetachment  undispassionateness  unfairness  violate  vitiate  warp  weakness  willingness  wound  wreak havoc on  wrong  
prejudiced  antiblack  biased  bigoted  chauvinistic  closed-minded  colored  doctrinaire  dogmatic  influenced  interested  intolerant  jaundiced  know-nothing  narrow-minded  nonobjective  one-sided  opinionated  parochial  partial  partisan  predisposed  prepossessed  racist  sexist  superpatriotic  swayed  tendentious  twisted  ultranationalist  undetached  undispassionate  unfair  warped  xenophobic  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Prejudice is prejudgement or forming an opinion before becoming aware of the relevant facts of a case. The word is often used to refer to preconceived, usually unfavorable, judgments toward people or a person because of their gender, beliefs, values, social class, age, disability, religion, sexuality, raceethnicity, language, nationality, beauty, occupation, education, criminality or other personal characteristics. In this case, it refers to a positive or negative evaluation of another person based on their perceived group membership.