presentation Englisch Deutsch Übersetzung

Aufmachung, Präsentation	presentation
Darbietung, Vorführung, Präsentation	presentation
Vorlegung	presentation
Darreichung f	presentation
Präsentation f, Überreichung f	presentation
Präsentatierung f, Fruchteinstellung f med.	presentation
Vorlage f, Vorlegen n (von Dokumenten)	presentation
Praesentation	presentation
Praesentation, Ueberreichung	presentation
Vorführung	presentation
Präsentation f; Überreichung f	presentation
Präsentatierung f; Fruchteinstellung f med.	presentation
Vorlage f; Vorlegen n (von Dokumenten)	presentation
bei Vorlage	on presentation
nochmalige Vorlage	re-presentation
die Vorlegung	the presentation
Widmungsexemplar n	presentation copy
Widmungsexemplar	presentation copy
falsche Darstellung	false presentation
Kurzvortrag m	short presentation

Steißlage f (bei der Geburt) med.	breech presentation
Darstellungsdienst m	presentation service
Vorstellung f, Vorführen n	showing, presentation
Vorstellung f; Vorführen n	showing; presentation
bei Vorlage akzeptieren	accept on presentation
muss die Vorlegung vornehmen	must make presentation
zahlbar bei Vorlage	payable on presentation
Vortragstechnik f	presentation techniques
Vorlegung zur Zahlung	presentation for payment
Akzept bei Vorlage	acceptance on presentation
die Vorlegung hat zu erfolgen	presentation is to be made
Vorlage zum Akzept	presentation for acceptance
Entscheidungsvorlage f	decision model presentation
Präsentation f Präsentationen pl	presentation presentations
Darstellung f Darstellungen pl	presentation presentations
einen Wechsel bei Vorlage einlösen	honour a bill on presentation
zur Zahlung vorlegen	make presentation for payment
Übergabe der Dokumente	presentation of the documents
Vorlage der Dokumente	presentation of the documents

Moderation f	presentation, moderation Am.
Moderation f	presentation; moderation Am.
Steißgeburt f; Steißlage f; Beckenendlage f; Partus agrippinus med.	breech presentation; breech lie
wo die Vorlegung erfolgen soll	where presentation is to be made
zur Akzeptierung vorlegen	make presentation for acceptance
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to honour a draft on presentation
Problemstellung f	problem, presentation of a problem
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to take up a draft on presentation
Problemstellung f	problem; presentation of a problem
wo die Vorlegung erfolgen soll	at which presentation is to be made
Preisverleihung f	presentation of prizes, prize-giving
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to discharge a draft on presentation
vorführbereit adj	ready for demonstration presentation
Siegerehrung f	presentation ceremony, awards ceremony
Buchvorstellung f; Buchpräsentation f Buchvorstellungen pl; Buchpräsentationen pl	book presentation book presentations
Fehllage f des Säuglings bei der Geburt med.	malpresentation; abnormal presentation
Siegerehrung f	presentation ceremony; awards ceremony
Widmungsexemplar n; Gratisexemplar n Widmungsexemplare pl; Gratisexemplare pl	presentation copy presentation copies
Vortragsthema n	presentation subject; topic of the talk
Darstellungsschicht f comp. Darstellungsschichten pl	presentation layer presentation layers
Referat n Referate pl	report, presentation reports, presentations
Darstellungsprotokoll n Darstellungsprotokolle pl	presentation protocol presentation protocols
Präsentation f Präsentationen pl Selbstpräsentation f	presentation presentations self-presentation
Multimedia-Präsentation f Multimedia-Präsentationen pl	multimedia presentation multimedia presentations
Messeauftritt m econ. Messeauftritte pl	trade show presentation trade show presentations
Opfergang m relig.	presentation of the offering; offertory procession
Darstellung f Darstellungen pl Gesamtdarstellung f	presentation presentations overall presentation
Selbstdarstellung f	self-projection; image cultivation; self-presentation
Kaffeefahrt f	one-day coach excursion involving a sales presentation
Darstellungsschicht f; Schicht 6 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.	presentation layer; layer 6 (in the OSI reference model)
etw. herunterspulen v übtr. ein Referat herunterspulen	to gallop through sth. to gallop through a presentation
Referat n Referate pl ein Referat halten	presentation presentations to give make a presentation
Handlungsrepräsentanz f (Psychoanalyse) psych.	action-representation; action-presentation (psychoanalysis)
Urkundenvorlage f das Recht die Urkundenvorlage zu verweigern	presentation production of documents privilege from inspection
Urkundenvorlage f das Recht, die Urkundenvorlage zu verweigern	presentation production of documents privilege from inspection
Vorführung f Vorführungen pl	show, presentation, performance shows, presentations, performances
Anwendungslogik f comp. Trennung von Präsentation und Anwendungslogik	application logic separation of presentation and application logic
Preisübergabe f; Preisverleihung f Preisübergaben pl; Preisverleihungen pl	presentation of prizes; prize-giving presentations of prizes; prize-givings
Verkaufsfahrt f; Kaffeefahrt f econ.	one-day coach excursion Br. bus excursion Am. involving a sales presentation
Vorführung f Vorführungen pl	show; presentation; performance; showcase shows; presentations; performances; showcases
Produktvorstellung f Produktvorstellung f	product introduction; introduction of products presentation of products; product presentation
Referat n (über etw.) Referate pl Impulsreferat n ein Referat halten	presentation (on sth.) presentations introductory presentation to give make a presentation
Anzeige f der Rufnummer des erreichten Teilnehmers telco.	connected line identification presentation COLP ; connected line identification; connected line ID
Fachpräsentation f Fachpräsentationen pl	special presentation, professional presentation special presentations, professional presentations
Fachpräsentation f Fachpräsentationen pl	special presentation; professional presentation special presentations; professional presentations
Vorführmodell n; Vorführgerät n; Vorführexemplar n Vorführmodelle pl; Vorführgeräte pl; Vorführexemplare pl	demonstration model; presentation model; floor model demonstration models; presentation models; floor models
Geburt f Geburten pl bei der Geburt Frau während der Geburt med.	birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby) births at birth parturient
Fachvortrag m Fachvorträge pl	technical presentation; technical talk; technical lecture technical presentations; technical talks; technical lectures
Vorführware f econ. Vorführwaren pl	demonstration item; presentation item demonstration goods; presentation goods; demonstration items; presentation items
Kindslage f med. Querlage f Schädellage f; Kopflage f	fetal position; foetal position Br. shoulder presentation; transverse lie cephalic presentation; head-first presentation
Geburt f Geburten pl Mehrlingsgeburt f bei der Geburt Frau während der Geburt med.	birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby) births multiple birth at birth parturient
Rufnummernanzeige f (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) telco.	calling number display; calling line identification presentation CLIP ; calling line identification CLI CLID ; calling line ID; caller ID
Anklageschrift f jur. Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht	charge; bill of indictment; indictment; complaint Am.; true bill Am. (grand jury) filing presentation of the charge with the court of jurisdiction
Verkaufsveranstaltung f econ. Verkaufsveranstaltungen pl auf einer Verkaufsveranstaltung eine Verkaufsveranstaltung abhalten	sales presentation; sales event sales presentations; sales events at a sales presentation; at a sales event to make a sales presentation; to hold a sales event
Verkaufsveranstaltung f; Produktpräsentation f; Verkaufspräsentation f econ. Verkaufsveranstaltungen pl; Produktpräsentationen pl; Verkaufspräsentationen pl auf einer Verkaufsveranstaltung eine Verkaufsveranstaltung abhalten	sales presentation; sales event sales presentations; sales events at a sales presentation; at a sales event to make a sales presentation; to hold a sales event
Bild n; Bilddarstellung f (im Gegensatz zu Text oder Ton) Bilder pl; Bilddarstellungen pl; Bildmaterial n fotorealistische farbige Bilddarstellungen Die Musik sollte zu den Bildern passen. Soll ich Bilder Bildmaterial in meine Präsentation einbauen? Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.	visual visuals photo-realistic colour visuals The music should fit the visuals. Shall I include visuals in my presentation? The film director is known for his powerful visuals.
etw. vorwegnehmen v (erwähnen, was erst später an die Reihe käme) Um es gleich vorwegzunehmen: …; Gleich vorweg: … Da unsere Zeit begrenzt ist, möchte ich mein Fazit vorwegnehmen.	to anticipate sth. (in your presentation) Before we begin …; Let me start off by saying …; Let us make it clear from the start: … Given the limited time available, let me anticipate the bottom line.
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein aufregend findend; begeistert seirnd aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein v aufregend findend; begeistert seiend aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. ) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names places and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names, places, and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
Messeauftritt m econ. Messeauftritte pl den Messeauftritt der Firma betreuen	trade fair appearance; trade show appearance; trade fair presentation; trade show presentation trade fair appearances; trade show appearances; trade fair presentations; trade show presentations to man the company's booth at the trade fair
Deutsch n ling. Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) hist. Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) hist. auf Deutsch; zu Deutsch geh. Deutsch lernen eine Zusammenfassung auf Deutsch ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. ugs.	German Amana German (English-German dialect in Iowa) Texas German (English-German dialect in Texas) in German to learn German a summary in German to give a 10-minute presentation in German I speak German.; I know German. coll.
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance It was his first public appearance since the election. This will be his final last appearance with the band. This is her first appearance at in the national championships. He'll be making a special guest appearance on the television show. Good presentation is half the battle (won).
auf etw. einer Sache geh. folgen; nach etw. kommen v (zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache) folgend; nach kommend gefolgt; nach gekommen gefolgt werden von etw. Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling. geh. Die Nummer 28 kommt nach 27. Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung. Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus. Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.	to follow sth. (of a thing that comes after in time or place) following followed to be followed by sth. Spring follows winter.; Winter is followed by spring. The number 28 follows 27. First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed. The war ended. There followed Then came Then there was a long period of rebuilding. This is followed by a six-month traineeship.
Entbindung f; Geburtsvorgang m; Geburt f; Gebären n; Niederkunft f poet.; Parturitio f med. die Geburt erleichtern die Geburt anregen die Geburt einleiten die Geburt leiten bei der Geburt assistieren Auslösung f der Geburt gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein Geburt auf natürlichem Wege Geburt bei verengtem Becken Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang Geburt nach dem Termin Geburt in Längslage Geburt in Querlage Geburt in Schräglage Geburt in Beckenendlage	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth to facilitate delivery to stimulate labour to induce labour to manage delivery labour to handle the delivery onset of labour to be well ill prepared for labour delivery by way of natural maternal passages contracted pelvis delivery dry labour; xerotocia post-term birth longitudinal presentation transverse presentation; cross-birth oblique presentation breech presentation
Entbindung f; Geburtsvorgang m; Geburt f; Gebären n; Niederkunft f poet. (Parturitio) med. Kaiserschnittgeburt f Steißgeburt f; Beckenendlagengeburt f; Entbindung in Beckenendlage Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt f die Geburt erleichtern die Geburt anregen die Geburt einleiten die Geburt leiten bei der Geburt assistieren Auslösung f der Geburt gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein Geburt auf natürlichem Wege Geburt bei verengtem Becken Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang Geburt nach dem Termin Geburt in Längslage Geburt in Querlage Geburt in Schräglage Geburt in Beckenendlage	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth Caesarean birth breech delivery mature labour; labour at (full) term; term parturition to facilitate delivery to stimulate labour to induce labour to manage delivery labour to handle the delivery onset of labour to be well ill prepared for labour delivery by way of natural maternal passages contracted pelvis delivery dry labour; xerotocia post-term birth longitudinal presentation transverse presentation; cross-birth oblique presentation breech presentation
Vollmacht f jur. befristete Vollmacht beschränkte Vollmacht Dauervollmacht f Einzelvollmacht f; Sondervollmacht f Gattungsvollmacht f; Artvollmacht f Generalvollmacht f Gesamtvollmacht f Sammelvollmacht f Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers gilt Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers Untervollmacht widerrufliche unwiderrufliche Vollmacht nach Erlöschen der Vollmacht Umfang einer Vollmacht Vorlegen einer Vollmacht Widerruf der Vollmacht Zurückziehen der Vollmacht eine Vollmacht ausstellen jdm. eine Vollmacht erteilen eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügen eine Vollmacht vorlegen die Vollmacht widerrufen die Vollmacht zurückziehen Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.	power of attorney temporary power of attorney limited power of attorney permanent power of attorney special power of attorney power of attorney limited to a specific class of transactions general power of attorney; full power of attorney joint power of attorney collective power of attorney enduring power of attorney; durable power of attorney Am.; power of attorney with durable provisions Am. springing power of attorney Am. substitute power of attorney revocable irrevocable power of attorney after the expiration of the power of attorney extent scope of a power of attorney presentation of a power of attorney revocation of the power of attorney withdrawal of the power of attorney to execute a power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney to hold a power of attorney to present a power of attorney to revoke the power of attorney to cancel withdraw the power of attorney The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.

breech delivery breech birth breech presentation	delivery of an infant whose feet or buttocks appear first
presentation presentment demonstration	a show or display, the act of presenting something to sight or view, the presentation of new data, he gave the customer a demonstration
presentation	the activity of formally presenting something (as a prize or reward), she gave the trophy but he made the presentation
display presentation	a visual representation of something
presentation	(obstetrics) position of the fetus in the uterus relative to the birth canal, Cesarean sections are sometimes the result of abnormal presentations
presentation	the act of making something publicly available, presenting news or other information by broadcasting or printing it, he prepared his presentation carefully in advance
performance public presentation	a dramatic or musical entertainment, they listened to ten different performances, the play ran for performances, the frequent performances of the symphony testify to its popularity
presentation	the act of presenting a proposal
presentation introduction intro	formally making a person known to another or to the public
public speaking speechmaking speaking oral presentation	delivering an address to a public audience, people came to see the candidates and hear the speechmaking

presentation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Aufmachung Präsentation Synonyme

Englische presentation Synonyme

presentation Definition

presentation Bedeutung