presents Englisch Deutsch Übersetzung

Geschenke	presents
Geschenke, Geschenken	presents
praesentiert	presents
Hochzeitsgeschenke	wedding presents
Geschenke bis zum Wert von	presents up to a value of
Gegengeschenk n Gegengeschenke pl	return present return presents
Bescherung f, Weihnachtsbescherung f	distribution of (Christmas) presents
Bescherung f; Weihnachtsbescherung f	distribution of (Christmas) presents
Weihnachtsgeschenk n Weihnachtsgeschenke pl	Christmas present Christmas presents
Verlobungsgeschenk n Verlobungsgeschenke pl	engagement present engagement presents
Gabentisch m Gabentische pl	table with (the) presents tables with presents
Mitbringsel n (Geschenk) Mitbringsel pl	small present; small gift small presents; small gifts
vorstellen, präsentieren vorstellend, präsentierend vorgestellt, präsentiert stellt vor, präsentiert stellte vor, präsentierte	to present presenting presented presents presented
vorstellen; präsentieren v vorstellend; präsentierend vorgestellt; präsentiert stellt vor; präsentiert stellte vor; präsentierte	to present presenting presented presents presented
überschütten; überhäufen v übtr. überschüttend; überhäufend überschüttet; überhäuft jdn. mit Geschneken überhäufen	to shower showering showered to shower presents on sb.
überschütten; überhäufen v übtr. überschüttend; überhäufend überschüttet; überhäuft jdn. mit Geschenken überhäufen	to shower showering showered to shower presents on sb.
Hochzeitsgeschenk n Hochzeitsgeschenke pl	wedding present; wedding gift wedding presents; wedding gifts
Hochzeitsgeschenk n Hochzeitsgeschenke pl	wedding present, wedding gift wedding presents, wedding gifts
Geburtstagsgeschenk n Geburtstagsgeschenke pl	birthday present; birthday gift birthday presents; birthday gifts
aufreißen v aufreißend aufgerissen die Weihnachtsgeschenke aufreißen	to tear open tearing open torn open to tear open the Christmas presents

Mitbringsel n (Geschenk) Mitbringsel pl	small present; small gift; prezzie coll. small presents; small gifts; prezzies
Gastgeschenk n Gastgeschenke pl	present for the host hostess; hospitality gift Am. presents for the host hostess; hospitality gifts
Gruß m; Grüße pl Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich ... (Verbalnote) pol.	compliments The Embassy presents its compliments to the Ministry and has the honour honor to ... (verbal note)
Geschenk n, Präsent n Geschenke pl als Geschenk jdm. etw. zum Geschenk machen, jdm. etw. schenken sich über ein Geschenk freuen	present, prezzy coll. presents as a present to make sb. a present of sth. to be pleased with a present
Abschiedsgeschenk n; Abschiedgeschenk n Abschiedsgeschenke pl; Abschiedgeschenke pl sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen	leaving present; farewell gift; parting gift leaving presents; farewell gifts; parting gifts to contribute towards sb.'s leaving present
Aktenzeichen XY … ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch Br.; Fugitive Watch Am. (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
Gruß m; Grüße pl; Empfehlungen pl geh. meine Empfehlung Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen. Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich, … (Verbalnote) pol.	compliments (formal greetings) my best compliments Please carry my compliments to your colleagues. The Embassy presents its compliments to the Ministry and has the honour honor to … (verbal note)
Geschenk n; Präsent n Geschenke pl als Geschenk ein Geschenk erhalten jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken sich über ein Geschenk freuen Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	present; prezzy coll. presents as a present receive a present to make sb. a present of sth. to be pleased with a present Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
vorführen v vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
vorführen v vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show, to present, to demonstrate, to perform showing, presenting, demonstrating, performing shown, presented, demonstrated, performed shows, presents, demonstrates, performs showed, presented, demonstrated, performed
Geschenk n; Präsent n Geschenke pl als Geschenk ein Geschenk erhalten jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken sich über ein Geschenk freuen Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	present; prezzy coll.; prezzie coll. presents; prezzies as a present receive a present to make sb. a present of sth. to be pleased with a present Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
jdn. verwöhnen (mit etw.) v; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen v verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen die Kinder mit Geschenken verwöhnen jdm. jeden Wunsch erfüllen von den Augen ablesen Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche. Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.	to indulge sb. (with sth.) indulging indulged to indulge the children with presents to indulge sb.'s every wish The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower. It was easier to indulge him than try and protest.
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents, out of guilt.
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents out of guilt.
jdm. etw. vorlegen; jdm. etw. unterbreiten v adm. vorlegend; unterbreitend vorgelegt; unterbreitet legt vor; unterbreitet legte vor; unterbreitete jdm. ein Angebot unterbreiten jdm. einen Vorschlag unterbreiten einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit sth. to sb. presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present submit an offer to sb. to present submit a proposal to sb. to present a decision for approval submitted for publication (to)
jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen v soc. überschwemmend; überhäufend überschwemmt; überhäuft mit Geschenken überhäuft werden Im Moment ersticke ich in Arbeit Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.	to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth. flooding; inundating; deluging; swamping flooded; inundated; deluged; swamped to be swamped with presents I'm swamped with work at the moment. The earthquake victims were flooded inundated deluged swamped with offers to help.
etw. moderieren v (TV-Sendung) moderierend moderiert Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten. Durch die Sendung führt John Archer. Wer wird moderieren? TV	to host sth.; to present sth. Br.; to compere sth. Br.; to anchor sth. Am.; to emcee sth. Am. hosting; presenting; compering; anchoring; emceeing hosted; presented; comperred; anchorred; emceed He presents Br. anchors Am. the 6 o'clock news. The show is hosted compered Br. emceed Am. by John Archer. Who will host the programme Br. program Am.?
etw. moderieren v (TV-Sendung) moderierend moderiert Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten. Durch die Sendung führt John Archer. Wer wird moderieren? TV	to host sth.; to present sth. Br.; to compere sth. Br.; to anchor sth. Am.; to emcee sth. Am. hosting; presenting; compering; anchoring; emceing hosted; presented; comperred; anchorred; emceed He presents Br. anchors Am. the 6 o'clock news. The show is hosted compered Br. emceed Am. by John Archer. Who will host the programme Br. program Am.?
schenken; widmen; hingeben v schenkend; widmend; hingebend geschenkt; gewidmet; hingegeben schenkt; widmet; gibt hin schenkte; widmete; gab hin jdm. etw. (zu etw.) schenken sich (gegenseitig) etw. schenken sich etw. schenken lassen jdm. etw. zum Geburtstag schenken Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch. Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen. Ich nehme nichts geschenkt! etw. nicht einmal geschenkt nehmen Er nähme es nicht geschenkt.	to give {gave; given} giving given gives gave to give sb. sth. as a present gift (for sth.) to give each other sth.; to exchange presents to get sth. as a present gift to give sb. sth. for his her birthday; to give sb. sth.as a birthday present I'll give him a book for Christmas as a Christmas present. I got a CD for Christmas. I'm not accepting any presents! to not give houseroom to sth. He wouldn't give it houseroom.

schenken; widmen; hingeben v schenkend; widmend; hingebend geschenkt; gewidmet; hingegeben schenkt; widmet; gibt hin schenkte; widmete; gab hin jdm. etw. (zu etw.) schenken sich (gegenseitig) etw. schenken sich etw. schenken lassen jdm. etw. zum Geburtstag schenken Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch. Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen. Ich nehme nichts geschenkt! etw. nicht einmal geschenkt nehmen Er nähme es nicht geschenkt.	to give {gave; given} giving given gives gave to give sb. sth. as a present gift (for sth.) to give each other sth.; to exchange presents to get sth. as a present gift to give sb. sth. for his her birthday; to give sb. sth.as a birthday present I'll give him a book for Christmas as a Christmas present. I got a CD for Christmas. I'm not accepting any presents! to not give houseroom to sth. He wouldn't give it houseroom.

presents Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Geschenke Synonyme

Englische presents Synonyme

presents Definition

presents Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: