preserve Englisch Deutsch Übersetzung

bewahren, konservieren	preserve
erhalten	preserve
bewahren	preserve
Naturschutzgebiet	preserve area
Arbeitsplätze erhalten	preserve jobs
Landschaftsschutzgebiet n	nature preserve
Naturpark	natural preserve
jd.'s Sache sein; jd.s Domäne sein	to be so.'s preserve
Frauensache sein	to be a female preserve
Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein v	to be a female preserve
Jagdgehege n Jagdgehege pl	game preserve game preserves
Landschaftsschutzgebiet n Landschaftsschutzgebiete pl	nature preserve nature preserves
einmachen, konservieren einmachend, konservierend eingemacht, konserviert	to preserve preserving preserved
Aufbewahrungspflicht f (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
Konserve f	preserve, preservered food, tin Br., can Am.
Konserve f	preserve; preservered food; tin Br.; can Am.
Nachlasssicherung f	measures to preserve the deceased person's estate
jds. Besitzstand m; jds. angestammte Rechte pl pol. seinen Besitzstand wahren	sb.'s acquired rights to preserve your acquired rights
bewahren, erhalten bewahrend, erhaltend bewahrt, erhalten bewahrt, erhält bewahrte, erhielt	to preserve preserving preserved preserves preserved
Wildschutzgebiet n, Wildreservat n Wildschutzgebiete pl, Wildreservate pl	game reserve, wildlife preserve game reserves, wildlife preserves

Männersache f Männersachen pl Männersache sein	man's business, job for a man men's affairs to be a male preserve
Männersache f Männersachen pl Männersache sein	man's business; job for a man men's affairs to be a male preserve
Einhegung f; Gehege n zool. Einhegungen pl; Gehege pl Eingewöhnungsgehege n; Gewöhnungsgehege n	enclosure; pen; preserve enclosures; pens; preserves acclimation enclosure
Pflanzbindung f; Bindung f für bestehende Bepflanzungen adm. envir.	obligation to preserve existing plants Br.; plant preservation requirement Am.
…domäne f; …angelegenheit f Boxen ist keine Männerdomäne. Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.	preserve of … Boxing is not the preserve of men. Heart disease is not the preserve of men.
etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden Ös. Schw. v (konservieren) cook. einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet Nahrungsmittel haltbar machen konservieren	to preserve sth.; to bottle sth. preserving; bottling preserved; bottled to preserve food
etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden Ös. Schw. v (konservieren) cook. einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet Nahrungsmittel haltbar machen konservieren	to preserve sth.; to bottle sth. preserving; bottling preserved; bottled to preserve food
(Fleisch) pökeln; einpökeln; suren Bayr. Ös. v cook. pökelnd; einpökelnd; surend gepökelt; eingepökelt; gesurt	to cure (meat); to preserve (meat) with salt curing; preserving with salt cured; preserved with salt
präparieren v präparierend präpariert	to preserve; to dissect; to prepare preserving; dissecting; preparing preserved; dissected; prepared
Wildschutzgebiet n; Wildreservat n Wildschutzgebiete pl; Wildreservate pl	game reserve; wildlife preserve; wildlife sanctuary game reserves; wildlife preserves; wildlife sanctuaries
etw. bewahren; etw. erhalten v bewahrend; erhaltend bewahrt; erhalten bewahrt; erhält bewahrte; erhielt nicht (mehr) gut erhalten sein gut erhalten sein	to preserve sth. preserving preserved preserves preserved to be badly preserved to be well preserved
wahren v wahrend gewahrt den Schein wahren Distanz wahren	to keep, to preserve, to protect keeping, preserving, protecting kept, preserved, protected to keep up appearances to keep aloof
wahren v wahrend gewahrt den Schein wahren Distanz wahren	to keep; to preserve; to protect keeping; preserving; protecting kept; preserved; protected to keep up appearances to keep aloof
jds. Domäne sein; jdm. vorbehalten sein v soc. eine Männerdomäne Frauendomäne sein keine Männerdomäne mehr sein keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein	to be the preserve of sb. to be a male female preserve to be no longer the preserve of men to be by no means the preserve of specialists
Wildgehege n, Wildtier-Reservat n Wildgehege pl, Wildtier-Reservate pl	game enclosure, game preserve, game reserve, wildlife enclosure, wildlife preserve game enclosures, game preserves, game reserves, wildlife enclosures, wildlife preserves
Wildgehege n; Wildtier-Reservat n Wildgehege pl; Wildtier-Reservate pl	game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves
Schweigepflicht f amtliche Schweigepflicht f ärztliche Schweigepflicht f geschäftliche Schweigepflicht f Verletzung der Schweigepflicht der Schweigepflicht unterliegen	secrecy; discretion; obligation to (preserve) secrecy official discretion doctor-patient confidentiality business discretion breach of secrecy to be bound to maintain confidentiality
etw. auslagern v auslagernd ausgelagert lagert aus lagerte aus Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.	to evacuate sth. evacuating evacuated evacuates evacuated During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.
etw. auslagern v auslagernd ausgelagert lagert aus lagerte aus Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.	to evacuate sth. evacuating evacuated evacuates evacuated During the war works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.

Wildgehege n; Wildtier-Reservat n Wildgehege pl; Wildtier-Reservate pl Jagdgehege n eine Jagd pachten	game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves game preserve for hunting parties to lease a game preserve
auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie ugs. adv wenn du nichts anderes vorhast soferne nichts anderes vereinbart ist sofern nichts anderes festgelegt ist vorbehaltlich anderweitiger Regelung Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden. Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?	otherwise unless you are otherwise engaged unless otherwise agreed unless otherwise specified except as otherwise provided Those products must be labelled or otherwise identified. Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
Ortsbild n das Ortsbild pflegen das Ortsbild verschandeln Blumen verschönern das Ortsbild.	character and appearance of the town village; general appearance of towns and villages to preserve the character and appearance of the town village to spoil the general appearance of the town village Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie ugs. adv wenn du nichts anderes vorhast sofern nichts anderes vereinbart ist sofern nichts anderes festgelegt ist vorbehaltlich anderweitiger Regelung durch Verhandlungen oder auf andere Weise Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden. Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?	otherwise unless you are otherwise engaged unless otherwise agreed unless otherwise specified except as otherwise provided through negotiation or otherwise Those products must be labelled or otherwise identified. Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
Arbeitsstelle f; Posten m; Arbeitsplatz m Arbeitsstellen pl; Posten pl; Arbeitsplätze pl offene Stellen Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen (neue) Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze erhalten Er hat mir eine Stelle besorgt. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen. Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft. Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle. Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.	job jobs jobs available blind alley job to create (new) jobs; to add (new) jobs to preserve jobs He has found me a job. The new business park will create hundreds of jobs. She's trying to get land find a job in the city. He has a high-paying job in the industry. If we automate I'll lose my job. If the restaurant closes she'll be out of a job.
Arbeitsstelle f; Arbeit f; Stelle f; Arbeitsplatz m; Posten m; Stellung f veraltend Arbeitsstellen pl; Stellen pl; Arbeitsplätze pl; Posten pl; Stellungen pl offene Stellen Dauerarbeitsplätze pl Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen (neue) Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze erhalten Er hat mir eine Stelle besorgt. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen. Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	position of employment; position; post; job; situation formal positions of employment; positions; posts; jobs; situations jobs available permanent jobs blind alley job to create (new) jobs; to add (new) jobs to preserve jobs He has found me a job. The new business park will create hundreds of jobs. She's trying to get land find a job in the city. He has a high-paying job in the industry. If we automate, I'll lose my job. If the restaurant closes, she'll be out of a job.
Hinterlassenschaft f; Verlassenschaft Ös.; Nachlass m (eines Verstorbenen) jur. beweglicher Nachlass unbeweglicher Nachlass Anteil an der Hinterlassenschaft Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses den Nachlass abwickeln den Nachlass sichern eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.	property left (by a deceased Br. decedent Am.); estate (of a deceased Br. decedent Am.) personal estate (of a deceased decedent) immovable part of a deceased person's estate share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate Am. plea of insufficienty of the deceased's decedent's estate to wind up the deceased's estate Br.; to settle the decedent's estate Am. to preserve the deceased's decedent's estate a deceased's decedent's estate encumbered with debts The deceased's decedent's estate goes to the statutory heirs.

conserve preserve conserves preserves	fruit preserved by cooking with sugar
preserve	a reservation where animals are protected
shooting preserve	a preserve on which hunting is permitted during certain months of the year
preserve	a domain that seems to be specially reserved for someone, medicine is no longer a male preserve
preserve keep	prevent (food) from rotting, preserved meats, keep potatoes fresh
save preserve	to keep up and reserve for personal or special use, She saved the old family photographs in a drawer
conserve preserve maintain keep up	keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction, We preserve these archeological findings, The old lady could not keep up the building, children must be taught to conserve our national heritage, The museum curator conserved the ancient manuscripts
continue uphold carry on bear on preserve	keep or maintain in unaltered condition, cause to remain or last, preserve the peace in the family, continue the family tradition, Carry on the old traditions
preserve	keep undisturbed for personal or private use for hunting, shooting, or fishing, preserve the forest and the lakes
keep preserve	maintain in safety from injury, harm, or danger, May God keep you

preserve Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bewahren konservieren Synonyme

Englische preserve Synonyme

preserve Definition

preserve Bedeutung