Suche

president Englisch Deutsch Übersetzung



Präsident
president
Vorsitzende m f , Präsident m
president
Vorsitzender, Praesident
president
Vorsitzender
president
Vorsitzende m f; Präsident m
president
Vorsitzende m,f; Präsident m
president
Vizepräsident
vice president
Vizepräsident
vice-president
Praesidentschaft
president ship
Vize-Präsident
vice president
Präsident m
Pres. : president
Kammerpräsident m
president of the chamber
Bundestagspräsident m Dt. pol.
President of the Bundestag
Kommissionspräsident m pol.
President of the Commission
Assistent des Vizepräsidenten
assistant to the vice-president
Bundespräsidialamt n
Office of the Federal President
scheidend adj
der scheidende Präsident
outgoing
the outgoing president
designiert adj
der designierte Präsident
designate
the President designate
Bundespräsident m, Bundespräsidentin f pol.
Bundespräsidenten pl, Bundespräsidentinnen pl
Federal President
Federal Presidents
Bundespräsident m; Bundespräsidentin f pol.
Bundespräsidenten pl; Bundespräsidentinnen pl
Federal President
Federal Presidents
Präsidentschaft f
Präsidentschaften pl
presidency, president ship
presidencies
jds. Berater m pol.
die Berater des Präsidenten
sb.'s handler Am.
the president's handlers
Staatspräsident m pol.
Staatspräsidenten pl
the country's president
the country's presidents
designiert adj (fĂĽr ein Amt vorgesehen)
der designierte Präsident
designate (postpositive)
the President designate
Universitätsrektorat n; Rektorat n (Büro) stud.
(university) president's office; chancellor's office
Berater m (eines Politkers Prominenten) pol.
Staatssicherheitsberater des amerikanischen Präsidenten
aide
national security aide of the American president
scheidend adj (Funktionsbezeichnung) adm.
der scheidende Präsident
outgoing (function designation)
the outgoing president
persönlich adv (leibhaftig)
der Präsident persönlich
personally
the president himself in person personally
Alterspräsident m; Alterspräsidentin f pol.
president by right of age; preliminary president by seniority
Zentralbankpräsident m
Zentralbankpräsidenten pl
President of the Central Bank
Presidents of the Central Bank
das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) arch. pol.
The White House (official residence of the American president)
Rektorat n (BĂĽro)
rector's office, president's office, vice-chancellor's office Br.
Begleitung f; Gefolge n; Entourage f geh. (einer hochgestellten Persönlichkeit) soc.
der Präsident und seine Begleitung
entourage (of a high-ranking person)
the President and his entourage
Nachfolge f
die Nachfolge des Präsidenten regeln
succession; following
to settle who is to be the president's successor
Präsident m
Präsidenten pl
Frau Präsidentin
Herr Präsident
des Präsidenten
president
presidents
Madam President
Mister President
presidential
offizielle Autokolonne f; offizielle Wagenkolonne f (mit Prominenten)
offizielle Autokolonnen pl; offizielle Wagenkolonnen pl
die Wagenkolonne des mit dem Präsidenten
motorcade
motorcades
the President's motorcade; the presidential motorcade
Verwicklung f (von jdm. in etw.)
die Verwicklung des Präsidenten in den Skandal
implication (of sb. in sth.)
the implication of the President in the scandal
der Kreml m (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) arch. pol.
the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig adj
Washington D.C. wurde nach dem gleichnamigen Präsidenten benannt.
eponymous; eponymic
Washington D.C. was named after the eponymous President.
Begleitung f; Gefolge n; Entourage f geh. (einer hochgestellten Persönlichkeit) soc.
der Präsident und seine Begleitung
entourage; cortège (of a high-ranking person)
the President and his entourage
gegen etw. Einspruch erheben; ein Veto einlegen v adm.
Einspruch erhebend; ein Veto einlegend
Einspruch erhoben; ein Veto eingelegt
erhebt Einspruch; legt ein Veto ein
erhob Einspruch; legte ein Veto ein
Der Präsident hat gegen den Gesetzesentwurf sein Veto eingelegt.
to veto sth.
vetoing
vetoed
vetoes
vetoes
The President vetoed the bill.
Rektor m, Rektorin f (Universität)
Rektoren pl, Rektorinnen pl
president, rector Am., vice-chancellor Br.
presidents, rectors, vice-chancellors
Wehrbereichsverwaltung f mil.
Leiter der Wehrbereichsverwaltung
Defense Area Administration Am.
President of the Defense Area Administration Am.
sich zu etw. anschicken v
Der Vizepräsident schickt sich zur Machtübernahme an.
to be preparing getting ready for sth.
The vice president is preparing for a takeover.
Interims…; Übergangs…; geschäftsführend adj
Interimspräsident m
Interimstrainer sport
Ăśbergangsregierung f; Interimsregierung f pol.
caretaker
caretaker president
caretaker coach; caretaker manager
caretaker government
der Atomkoffer m (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) pol. mil.
the nuclear football Am. coll. (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
persönlich adj pers.
höchstpersönlich; höchstselbst adj
persönliche Note f
der Präsident höchstpersönlich
in person; personal pers.
in the flesh; in-person
personal touch
the president in person
namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig adj
Washington D.C. wurde nach dem gleichnamigen Präsidenten benannt.
eponymous; eponymic; titular formal
Washington, D.C. was named after the eponymous President.
die Atomkarte f (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) pol. mil.
the nuclear biscuit Am. coll. (code card for the nuclear football carried by the US president)
Vizepräsident m
Vizepräsidenten pl
Assistent des Vizepräsidenten
vice president, vice-president (VP)
vice presidents, vice-presidents
assistant to the vice-president
alle drei Jahre adv
alle drei Jahre stattfinden
einen Preis alle drei Jahre verleihen
Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt.
triennially
to take place triennially
to award a prize triennially
The President shall be elected triennially.
vorübergehend; übergangsweise; interimsmäßig adv
Interimspräsident m
etw. ĂĽbergangsweise verwenden
for the time being; pro tempore; pro tem
president for the time being; president pro tempore
to use sth. pro tem
Präsident m; Präsidentin f
Präsidenten pl; Präsidentinnen pl
Frau Präsidentin
Herr Präsident
amtierender Präsident
des Präsidenten
gewählter Präsident (noch nicht im Amt); nächster Präsident
president Pres.
presidents
Madam President
Mister President
President in the Chair
presidential
president-elect
Präsident m
Präsidenten pl
Frau Präsidentin
Herr Präsident
amtierender Präsident
des Präsidenten
gewählter Präsident (noch nicht im Amt); nächster Präsident
president Pres.
presidents
Madam President
Mister President
President in the Chair
presidential
president-elect
jdn. betreuen; pflegen v
betreuend; pflegend
betreut; gepflegt
Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.
Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.
to attend sb.
attending
attended
Each nurse attends 15 patients.
The President was attended by a group of policy advisors.
Vizepräsident m
Vizepräsidenten pl
Assistent des Vizepräsidenten
vice president; vice-president VP ; veep Am. coll.
vice presidents; vice-presidents; veeps
assistant to the vice-president
Vizepräsident m
Vizepräsidenten pl
Assistent des Vizepräsidenten
vice president; vice-president VP ; veep Am. coll.
vice presidents; vice-presidents; veeps
assistant to the vice-president
jeweilig adj (zu einer bestimmten Zeit zutreffend)
die jeweiligen Preise
die Vorlieben des jeweiligen Präsidenten
Das obliegt dem jeweiligen GrundstĂĽckseigentĂĽmer.
current
current prices
the preferences of the current president
This is the responsibility of the current owner of the property.
jdn. (feierlich) im Amt vereidigen; jdn. angeloben Ă–s. v adm.
Die neue Regierung wurde im Amt vereidigt wurde angelobt.
Er wurde als Präsident vereidigt angelobt.
to swear sb. into office; to swear in () sb. {swore; sworn}
The new government was sworn into office.
He was sworn in as president.
Universitätsrektor m; Rektor m stud.
Universitätsrektoren pl; Rektoren pl
university president; president; university chancellor; chancellor
university presidents; presidents; university chancellors; chancellors
jeweilig; entsprechend adj
der jeweilige EigentĂĽmer
der jeweilige Präsident
die jeweiligen Preise
den (jeweiligen) Umständen entsprechend
respective; relevant
the respective owner
the president for the time being pro tempore
current prices
as the circumstances may require
das Protokoll n; das diplomatische Zerimoniell n pol.
gegen das Protokoll das diplomatische Zerimoniell verstoĂźen
Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.
protocol; diplomatic etiquette
to breach protocol; to breach diplomatic etiquette
Protocol forbids the President from making any statement.
Aufsichtsratsvorsitzender m; Verwaltungsratsvorsitzender m Schw.; Vorsitzende m f des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
Aufsichtsratsvorsitzenden pl; Verwaltungsratsvorsitzenden pl; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
chairman chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board
chairmen chairwomen of the board; presidents of the supervisory board
Aufsichtsratsvorsitzender m; Verwaltungsratsvorsitzender m Schw.; Vorsitzende m,f des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
Aufsichtsratsvorsitzenden pl; Verwaltungsratsvorsitzenden pl; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats Verwaltungsrats
chairman chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board
chairmen chairwomen of the board; presidents of the supervisory board
Klassensprecher m; Klassensprecherin f Dt. Ă–s.; Klassenchef m Schw. school
Klassensprecher pl; Klassensprecherinnen pl; Klassenchefs pl
class representative; class president; form representative Br.; form prefect Br.
class representatives; class presidents; form representatives; form prefects
Rede f; Ansprache f
Reden pl; Ansprachen pl
die Rede des Präsidenten
eine Rede halten
eine Rede halten
eine Rede halten ĂĽber
speech
speeches
the President's speech; the speech given by the President
to deliver a speech
to give a speech
to make a speech on; to make a speech about
Vereidigung f im Amt Dt.; Angelobung f Ös.; Anlobung f Schw. (von Amtsträgern) adm.
feierliche öffentliche Vereidigung Angelobung Anlobung
die öffentliche Vereidigung des neuen Präsidenten
swearing into office; swearing-in (of office-holders)
swearing-in ceremony; ceremonial swearing-in; public swearing-in
the public swearing-in of the new president
Generaldirektor m adm. econ.
Generaldirektoren pl econ.
stellvertretender Generaldirektor
chief executive; general manager; director-general Br.; president Am.
chief executives; general managers; director-generals; presidents
assistant general manager
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; berechtigen etw. zu tun v adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; berechtigend
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigte; bevollmächtigte; berechtigte
Ich bin bevollmächtigt in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb. to do sth.
empowering
empowered
empowers
empowered
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
Befragung f; Interview n; Gespräch n
Befragungen pl; Interviews pl; Gespräche pl
gelenktes Interview
polizeiliche Befragung
Befragung eines Zeugen
ein Interview mit dem Präsidenten
ein Interview fĂĽhren
einem Journalisten ein Interview geben
interview
interviews
guided interview
police interview
interview of a witness
an interview with the President
to conduct an interview
to give an interview to a journalist
jdn. anweisen; jdn. beauftragen, etw. zu tun v
anweisend; beauftragend
angewiesen; beauftragt
President Eisenhower beauftragte die CIA, mit der Planung einer Invasion von Cuba zu beginnen.
to authorize sb.; to authorise sb. Br. to do sth.
authorizing; authorising
authorized; authorised
President Eisenhower authorized the CIA to begin planning an invasion of Cuba.
(als jdm. für etw.) wählbar sein; passiv wahlberechtig sein v pol.
nicht wählbar
Er ist für das Präsidentenamt passiv wahlberechtigt.
to be eligible (to stand) for election as sb. to sth.; to be eligible to be elected sb.
ineligible
He is eligible to stand for election as president to be elected president to be president.
verdrängen, ablösen v
verdrängend, ablösend
verdrängt, abgelöst
verdrängt, löst ab
verdrängte, löste ab
jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben
jdn. aus seiner Stellung vertreiben
jdn. von der Macht verdrängen
den Präsidenten entmachten
die Regierung stĂĽrzen
to oust
ousting
ousted
ousts
ousted
to oust sb. from his job
to oust sb. from his position
to oust sb. from power
to oust the president from power
to oust the government from power
jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben adm. (elektronischer Schriftverkehr) v
Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.
Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie nachrichtlich an uns.
Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.
to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)
I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
The message was sent to the company president and cc'ed to us.
Please don't cc me on your emails.
Befragung f; Interview n; Gespräch n
Befragungen pl; Interviews pl; Gespräche pl
Fernsehinterview n
gelenktes Interview
polizeiliche Befragung
Befragung eines Zeugen
ein Interview mit dem Präsidenten
ein Interview fĂĽhren
einem Journalisten ein Interview geben
interview
interviews
TV interview; television interview
guided interview
police interview
interview of a witness
an interview with the President
to conduct an interview
to give an interview to a journalist
Vorstandsvorsitzende m f; Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende
chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO
chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers
(Präsidenten; Parlament) wählen v
wählend
gewählt
wählt
wählte
nicht gewählt
direkt vom Volk gewählt
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
to elect
electing
elected
elects
elected
unelected
directly elected by the people
In 1860, Lincoln was elected President of the United States of America.; Lincoln was elected President of the United States of Amrica in 1860.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet werden v; sich tatsächlich bewahrheiten v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
Vorstandsvorsitzende m,f; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef m
Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs pl
Konzernchef m ugs.
chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO
chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers
group CEO
bei jdm. bleiben; bei jdm. verbleiben v ĂĽbtr.
bleibend; verbleibend
geblieben; verblieben
Das letzte Wort hat der Präsident.
Die Hauptverantwortung fĂĽr die Einhaltung der Vorschriften verbleibt aber bei den Mitgliedsstaaten.
to rest with sb.; to remain with sb. fig. fig.
resting with; remaining with
rested with; remained with
The final say rests with the President.
However, the primary responsibility for compliance remains with the member states themselves.
Patentamt n adm.
Patentämter pl
Deutsches Patent- und Markenamt DPMA
Europäisches Patentamt EPA
Präsident des Patentamts
Patent Office; Patent and Trademark Office Am.
Patent Offices; Patent and Trademark Offices
German Patent and Trademark Office
European Patent Office EPO
President of the Patent Office; Comptroller General Br.; Commissioner of Patents Am.
Patentamt n adm.
Patentämter pl
Deutsches Patent- und Markenamt DPMA
Europäisches Patentamt EPA
Präsident des Patentamts
Patent Office; Patent and Trademark Office Am.
Patent Offices; Patent and Trademark Offices
German Patent and Trademark Office
European Patent Office EPO
President of the Patent Office; Comptroller General Br.; Commissioner of Patents Am.
jdn. zum Besten Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen Ös.; heckerln Ös.; am Schmäh halten Ös.; am Seil herablassen herunterlassen Schw. v
Sie hat ihn veralbert.
Willst du mich verschaukeln veralbern (oder was)?
Er hat gesagt er kennt den Präsidenten aber ich glaube er hat mich da auf den Arm genommen.
to pull sb.'s leg; to have on () sb. Br.; to put on () sb. Am.; to pull sb.'s chain Am.; to yank sb.'s chain Am.
She pulled his leg.
Are you pulling my leg (or what)?
He said he knew the President but I think he was just having putting me on.
Infragestellen n (einer Sache); Angriff m (auf etw.)
Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.
Diese Ergebnisse sind anfechtbar.
… wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.
Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.
challenge (to sth.)
It was a direct challenge to the president's authority.
These findings are open to challenge.
… subject to any challenge from the authorities.
He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Infragestellen n (einer Sache); Angriff m (auf etw.)
Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.
Diese Ergebnisse sind anfechtbar.
... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.
Man könnte ihm den Vorwurf machen Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.
challenge (to sth.)
It was a direct challenge to the president's authority.
These findings are open to challenge.
... subject to any challenge from the authorities.
He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet herbeigeschrieben werden; tatsächlich eintreten v; sich tatsächlich bewahrheiten v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling; to be a self-fulfilling prophesy
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
jdn. zum Besten Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen Ös. v
Sie hat ihn veralbert.
Willst du mich verschaukeln veralbern (oder was)?
Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.
to pull sb.'s leg; to have on () sb. Br.; to put on () sb. Am.; to pull sb.'s chain Am.; to yank sb.'s chain Am. (tell a lie, as a joke)
She pulled his leg.
Are you pulling my leg (or what)?
He said he knew the President, but I think he was just having putting me on.
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst humor. adv (leibhaftig)
der Präsident persönlich
jdn. persönlich höchstpersönlich treffen
jdn. eigenhändig erschießen
Er kam höchstpersönlich.
Ich bin es höchstselbst humor.
Der Inhaber serviert höchstpersönlich.
Du solltest das Zentrum einmal persönlich besuchen.
personally; in person; in the flesh; yourself
the president personally in person himself
to meet sb. in the flesh
to personally shoot sb. dead
He came in the flesh.
It's me in the flesh.
The owner is personally serving.
You should really visit the centre personally in person.
an jdn. etw. +Akk. glauben v
glaubend
geglaubt
er sie glaubt
ich er sie glaubte
er sie hat hatte geglaubt
an Gott Wunder glauben
an sich selbst glauben
an das Gute im Menschen glauben
Sie wollen einen Präsidenten an den sie glauben können.
Ich glaube fest daran dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.
to believe in sb. sth.
believing
believed
he she believes
I he she believed
he she has had believed
to believe in God miracles
to believe in oneself
to believe in the good in people
They want a President they can believe in.
I firmly believe that the event will be a success.
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen.
System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol.
Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation
ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt
Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen.
Der trockene FrĂĽhling wird die Zahl der StechmĂĽcken niedrig halten.
check (on sth.) formal (control)
system of checks and balances
measures to put a check on inflation
a mechanism which acts serves as a check on the President's power
We have hired a store detective to put a check on shoplifting.
The dry spring will provide a check on the number of gnats.
an jdn. etw. +Akk. glauben v
glaubend
geglaubt
er sie glaubt
ich er sie glaubte
er sie hat hatte geglaubt
an Gott Wunder glauben
an sich selbst glauben
an das Gute im Menschen glauben
Sie wollen einen Präsidenten, an den sie glauben können.
Ich glaube fest daran, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.
Glaubst du an Hypnose?
to believe in sb. sth.
believing
believed
he she believes
I he she believed
he she has had believed
to believe in God miracles
to believe in oneself
to believe in the good in people
They want a President they can believe in.
I firmly believe that the event will be a success.
Are you a believer in hypnotism?
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren geh., etw. zu tun v adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend
ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert
Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren.
autorisierte Ăśbersetzung f
Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb.; to authorize sb.; to authorise Br. to do sth.
empowering; authorizing; authorising
empowered; authorized; authorised
Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags.
authorized translation
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
jdm. nachfolgen v (als jd.)
nachfolgend
nachgefolgt
Er wird ihr als Ausschussvorsitzender in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.
Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.
George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.
to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
following; succeeding; becoming successor
followed; succeeded; become successor
He will succeed her as chair of the committee to the post of chair of the committee.
He followed his uncle into the law firm.
George Bush followed his father into office as president.
GegenstĂĽck n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.)
GegenstĂĽcke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche GegenstĂĽck zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
GegenstĂĽck n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.)
GegenstĂĽcke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche GegenstĂĽck zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
auĂźer; ausgenommen; nur adv
aber sonst; aber abgesehen davon
kein Geringerer als der Präsident
AuĂźer dir kenne ich keine Deutschen.
Man kommt nur zu FuĂź dorthin.
Die Wahrheit kannte nur er selbst.
Sie isst kein Fleisch aber sonst isst sie so gut wie alles.
niemand auĂźer Ihnen
other than (usually used in negative sentences)
but other than that
none other than the president
I don't know any German people other than you.
You can't get there other than by foot.
The truth was known to no one other than himself.
She doesn't eat meat but other than that she'll eat just about anything.
no person other than yourself
auĂźer; ausgenommen; nur adv
aber sonst; aber abgesehen davon
kein Geringerer als der Präsident
AuĂźer dir kenne ich keine Deutschen.
Man kommt nur zu FuĂź dorthin.
Die Wahrheit kannte nur er selbst.
Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.
niemand auĂźer Ihnen
other than (usually used in negative sentences)
but other than that
none other than the president
I don't know any German people other than you.
You can't get there other than by foot.
The truth was known to no one other than himself.
She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything.
no person other than yourself
Politik f; politische Linie f (konkrete politische MaĂźnahmen) pol.
Ausländerpolitik f
Blockadepolitik f
Friedenspolitik f
Haushaltspolitik f; Budgetpolitik f
Klimapolitik f
Schulpolitik f
Umverteilungspolitik f
Politik der Abschreckung
eine schlechte Politik
flexible Politik f
antizyklische Politik f
Politik der kleinen Schritte
die (liberale unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten
von einer politischen Linie abrĂĽcken
policy
aliens policy
blocking policy
policy of peace; peace policy
budgetary policy
climate policy
school policy
redistribution policy
policy of deterrence
a poor policy
flexible policy
anticyclical policy
gradualistic policy; step-by-step policy
the (liberal business-friendly etc.) policies of the then president
to abandon a policy
Rede f; Ansprache f
Fernsehansprache f
die Rede des Präsidenten
eine Rede halten; eine Ansprache halten (ĂĽber zu etw.)
BegrĂĽĂźungsrede f; BegrĂĽĂźungsansprache f
Dankesrede f (bei einer Preisverleihung)
Nominierungsrede f pol.
Tischrede f
Wahlrede f pol.
speech; address
television address
the President's speech; the speech given by the President
to give make deliver a speech; to give deliver an address (about on sth.)
speech of welcome; welcoming speech; welcoming address
acceptance speech (given by sb. receiving an award prize)
nominating speech
after-dinner speech
campaign speech; stump speech Am.
zurĂĽckbleiben; zurĂĽckliegen; hinterherhinken; nachhinken v (hinter jdm. etw.)
zurĂĽckbleibend; zurĂĽckliegend; hinterherhinkend; nachhinkend
zurĂĽckgeblieben; zurĂĽckgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt
rückständige Gebiete
zunehmend zurĂĽckfallen
Länder die einen Entwicklungsrückstand aufweisen
Nicht zurĂĽckbleiben!
Der Verkauf ist momentan rückläufig.
Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurĂĽck.
Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurĂĽck.
Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.
Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.
to lag (behind sb. sth.); to lag behind; to trail
lagging (behind); trailing
lagged (behind); trailed
lagging regions
to be increasingly lagging behind
countries which are lagging behind in their development
No lagging!
Sales are lagging at the moment.
One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group.
Production has continued to lag far way behind demand.
The President is lagging trailing behind in the polls.
The company has lagged behind its competitors.
zurĂĽckbleiben; zurĂĽckliegen; hinterherhinken; nachhinken v (hinter jdm. etw.)
zurĂĽckbleibend; zurĂĽckliegend; hinterherhinkend; nachhinkend
zurĂĽckgeblieben; zurĂĽckgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt
rückständige Gebiete
zunehmend zurĂĽckfallen
hinter der Entwicklung zurĂĽckbleiben
hinter dem Plan zurĂĽckliegen
Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen
Nicht zurĂĽckbleiben!
Der Verkauf ist momentan rückläufig.
Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurĂĽck.
Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurĂĽck.
Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.
Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.
to lag (behind sb. sth.); to lag behind; to trail
lagging (behind); trailing
lagged (behind); trailed
lagging regions
to be increasingly lagging behind
to lag behind in development
to be behind the target
countries which are lagging behind in their development
No lagging!
Sales are lagging at the moment.
One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group.
Production has continued to lag far way behind demand.
The President is lagging trailing behind in the polls.
The company has lagged behind its competitors.
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan fĂĽr den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) (formal)
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should Br.) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan fĂĽr den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) formal
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should Br.) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?

president Definition

President
(n.) Precedent.
President
(a.) Occupying the first rank or chief place
President
(n.) One who is elected or appointed to preside
President
(n.) The chief officer of a corporation, company, institution, society, or the like.
President
(n.) The chief executive officer of the government in certain republics
President
(n.) A protector

president Bedeutung

President of the United States
President Chief Executive
the office of the United States head of state, a President is elected every four years
executive branch
Executive Office of the President
the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws
ex-president a former president
executive vice president a vice president holding executive power
president the chief executive of a republic
President of the United States
United States President
President Chief Executive
the person who holds the office of head of state of the United States government, the President likes to jog every morning
president an executive officer of a firm or corporation
president prexy the head administrative officer of a college or university
president chairman chairwoman chair
chairperson
the officer who presides at the meetings of an organization, address your remarks to the chairperson
senior vice president the ranking vice president in a firm that has more than one
vice president
V.P.
an executive officer ranking immediately below a president, may serve in the president's place under certain circumstances
Vice President of the United States the vice president of the United States who presides over the United States Senate
Adams
John Adams
President Adams
President John Adams
nd President of the United States (-)
Adams John Quincy Adams
President Adams President John Quincy Adams
th President of the United States, son of John Adams (-)
Arthur Chester A. Arthur
Chester Alan Arthur
President Arthur
elected vice president and became st President of the United States when Garfield was assassinated (-)
Buchanan
James Buchanan
President Buchanan
th President of the United States (-)
Bush
George Bush
George H.W. Bush
George Herbert Walker Bush
President Bush
vice president under Reagan and st President of the United States (born in )
Bush George Bush George W. Bush
George Walker Bush
President Bush President George W. Bush
Dubyuh
Dubya
rd President of the United States, son of George Herbert Walker Bush (born in )
Carter Jimmy Carter
James Earl Carter
James Earl Carter Jr.
President Carter
th President of the United States (-)
Cleveland
Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland
President Cleveland
nd and th President of the United States (-)
Clinton
Bill Clinton
William Jefferson Clinton
President Clinton
nd President of the United States (-)
Coolidge
Calvin Coolidge
President Coolidge
elected vice president and succeeded as th President of the United States when Harding died in (-)
Eisenhower
Dwight Eisenhower
Dwight D. Eisenhower
Dwight David Eisenhower
Ike
President Eisenhower
United States general who supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany, th President of the United States (-)
Fillmore
Millard Fillmore
President Fillmore
elected vice president and became the th President of the United States when Zachary Taylor died in office (-)
Ford Gerald Ford
Gerald R. Ford
Gerald Rudolph Ford
President Ford
th President of the United States, appointed vice president and succeeded Nixon when Nixon resigned (-)
Garfield
James Garfield
James A. Garfield
James Abraham Garfield
President Garfield
th President of the United States, assassinated by a frustrated office-seeker (-)
Grant
Ulysses Grant
Ulysses S. Grant
Ulysses Simpson Grant
Hiram Ulysses Grant
President Grant
th President of the United States, commander of the Union armies in the American Civil War (-)
Harding
Warren Harding
Warren Gamaliel Harding
President Harding
th President of the United States, two of his appointees were involved in the Teapot Dome scandal (-)
Harrison William Henry Harrison
President Harrison President William Henry Harrison
th President of the United States, caught pneumonia during his inauguration and died shortly after (-)
Harrison Benjamin Harrison
President Harrison President Benjamin Harrison
rd President of the United States (-)
Hayes
Rutherford B. Hayes
Rutherford Birchard Hayes
President Hayes
th President of the United States, his administration removed federal troops from the South and so ended the Reconstruction Period (-)
Hoover
Herbert Hoover
Herbert Clark Hoover
President Hoover
st President of the United States, in the stock market crashed and the economy collapsed and Hoover was defeated for reelection by Franklin Roosevelt (-)
Jefferson
Thomas Jefferson
President Jefferson
rd President of the United States, chief drafter of the Declaration of Independence, made the Louisiana Purchase inand sent out the Lewis and Clark Expedition to explore it (-)
Johnson
Andrew Johnson
President Johnson
President Andrew Johnson
th President of the United States, was elected vice president and succeeded Lincoln when Lincoln was assassinated, was impeached but acquitted by one vote (-)
Johnson Lyndon Johnson
Lyndon Baines Johnson
LBJ
President Johnson President Lyndon Johnson
th President of the United States, was elected vice president and succeeded Kennedy when Kennedy was assassinated (-)
Kennedy
Jack Kennedy
John Fitzgerald Kennedy
JFK
President Kennedy
President John F. Kennedy
th President of the United States, established the Peace Corps, assassinated in Dallas (-)
Lincoln
Abraham Lincoln
President Lincoln
President Abraham Lincoln
th President of the United States, saved the Union during the American Civil War and emancipated the slaves, was assassinated by Booth (-)
Madison
James Madison
President Madison
th President of the United States, member of the Continental Congress and rapporteur at the Constitutional Convention in , helped frame the Bill of Rights (-)
McKinley
William McKinley
President McKinley
th President of the United States, was assassinated by an anarchist (-)
Monroe
James Monroe
President Monroe
th President of the United States, author of the Monroe Doctrine (-)
Nixon
Richard Nixon
Richard M. Nixon
Richard Milhous Nixon
President Nixon
vice president under Eisenhower and th President of the United States, resigned after the Watergate scandal in (-)
Pierce
Franklin Pierce
President Pierce
th President of the United States (-)
Polk
James Polk
James K. Polk
James Knox Polk
President Polk
th President of the United States, his expansionism led to the Mexican War and the annexation of California and much of the southwest (-)
Reagan
Ronald Reagan
Ronald Wilson Reagan
President Reagan
th President of the United States (-)
Roosevelt Theodore Roosevelt
President Roosevelt President Theodore Roosevelt
th President of the United States, hero of the Spanish-American War, Panama Canal was built during his administration, Theodore Roosevelt said `Speak softly but carry a big stick' (-)
Roosevelt Franklin Roosevelt
Franklin Delano Roosevelt
F. D. Roosevelt
President Roosevelt President Franklin Roosevelt
FDR
nd President of the United States, elected four times, instituted New Deal to counter the Great Depression and led country during World War II (-)
Taft
William Howard Taft
President Taft
th President of the United States and later chief justice of the United States Supreme Court (-)
Taylor
Zachary Taylor
President Taylor
th President of the United States, died in office (-)
Truman
Harry Truman
Harry S Truman
President Truman
elected vice president in Roosevelt's th term, became rd President of the United States on Roosevelt's death in and was elected President in , authorized the use of atomic bombs against Japan (-)
Tyler
John Tyler
President Tyler
elected vice president and became the th President of the United States when Harrison died (-)
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A president is the leader of a country or a division or part of a country, typically a republic, a democracy, or a dictatorship. The title "president" is sometimes used by extension for leaders of other groups, including corporate entities and social groups.

Vokabelquiz per Mail: