Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pressure grouted
Englisch Deutsch Übersetzung
Verpressanker
m
constr.
Verpressanker
pl
pressure-grouted anchor
pressure-grouted anchors
verpressen
v
techn.
verpressend
verpresst
to inject; to grout under pressure
injecting; grouting under pressure
injected; grouted under pressure
aggressive Verkaufstechnik
high-pressure selling
den Druck mindern
reduce the pressure
Druck
pressure
Druck auf den Geldmarkt
pressure on the money market
Hochdruck
high pressure
Interessenverband
pressure group
Kaufzwang
pressure to buy
Lohndruck
wage pressure
organisierter Interessenverband
pressure group
Wanderungsdruck
migratory pressure
Zwang zur Entscheidung
pressure to take a decision
Abbau
m
(Druck, Vakuum)
decay (pressure, vacuum)
Abblasebehälter
m
techn.
Abblasebehälter
pl
techn.
pressurizer relief tank, pressure-relief tank
pressurizer relief tanks, pressure-relief tanks
Abblasedruck
m
techn.
blow-off pressure
Abblasedruckregler
m
techn.
Abblasedruckregler
pl
blow-off pressure regulator
blow-off pressure regulators
Abblasegrenzdruckregler
m
techn.
Abblasegrenzdruckregler
pl
steam back-pressure regulator
steam back-pressure regulators
Abblaseleitung
f
techn.
Abblaseleitungen
pl
exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe
exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Abblasetank
m
techn.
pressure relief tank
Abblaseverhältnisdruckregler
m
techn.
differential by-pass pressure regulator
Abdampfdruck
m
exhaust steam pressure
Abdrückdeckel
m
pressure test cover
Abflussdruck
m
drain pressure
Abgasdruck
m
exhaust gas pressure
Abgasgegendruck
m
exhaust gas back pressure
Abschaltdruck
m
shutdown pressure
Abscherdruck
m
stripping pressure
Absolutdruck
m
absolute pressure
Andruckrolle
f
Andruckrollen
pl
pressure roll, pinch roller
pressure rolls, pinch rollers
Anfangsdruck
m
initial pressure
Anpressdruck
m
contact pressure, surface pressure
Anpressdruck
m
des Stromabnehmers
pantograph pressure
Anpressdruck
m
(Luftklappe, Erregerhaube)
closing pressure (air vent flap, exchouse)
Ansaugdruck
m
techn.
suction pressure
Ansprechdruck
m
response pressure
Antihypertonikum
n
, Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck
med.
pharm.
antihypertensive, high blood pressure drug
Anzapfdampfdruck
m
extraction steam pressure
Anzapfdruck
m
extraction pressure
Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter
f
(AD)
pressure vessel working committee
Atmosphärendruck
m
atmospheric pressure
Aufladung
f
pressure charging, supercharging
Auflagedruck
m
, Auflagerdruck
m
, Auflagerpressung
f
bearing pressure, support pressure
Augeninnendruck
m
med.
intra-ocular pressure
Ausblaskammer
f
techn.
pressure chamber
Auslegungsdruck
m
techn.
design pressure
Außendruck
m
external pressure
Ausübung
f
Ausübung von Druck auf etw.
exertion
exertion of pressure on sth.
Balgmanometer
n
bellows pressure gauge
Belastbarkeit
f
ability to cope with pressure (strain)
Bemessungsdruck
m
rated pressure
Berstdruck
m
techn.
burst pressure, bursting pressure, destructive overrange
Berührungsdruck
m
contact pressure
Betriebsdruck
m
working pressure
Betriebsüberdruck
m
techn.
zulässiger Betriebsüberdruck (Kessel)
positive operating pressure
maximum allowable working pressure
Blutdruck
m
med.
hoher Blutdruck
blood pressure
high blood pressure
Blutdruckmessung
n
med.
taking the blood pressure
Blutdruckmesser
m
, Blutdruckmessgerät
n
med.
blood pressure gauge, sphygmomanometer
Bodendruck
m
ground pressure, ground contact pressure
Dampfdruck
m
vapor pressure, vapour pressure
Dampfeintrittsdruck
m
(Turbine)
mach.
throttle steam pressure
Dampfeintrittsdruck
m
mach.
steam inlet pressure
Dampfkochtopf
m
cook.
Dampfkochtöpfe
pl
autoclave, pressure cooker
autoclaves, pressure cookers
Dampfreduzier- und Kühlstation
f
mach.
steam pressure reducing and desuperheating station
Dauerbelastung
f
unter Dauerbelastung
continual pressure
under continual pressure
Differenzdruck
m
differential pressure
Differenzdruck-Messumformer
m
differential pressure transmitter
Differenzdruckschalter
m
Differenzdruckschalter
pl
differential pressure switch
differential pressure switches
Dissoziationsdruck
m
dissociation pressure
Doppelmanometer
n
duplex pressure gauge
Druck
m
unter Druck
gleichmäßiger Druck
auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
pressure
under pressure
smooth and continuous pressure
to put pressure on sb., to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
unter Druck setzen, zwingen
unter Druck setzend, zwingend
unter Druck gesetzt, gezwungen
to pressurize, to pressure
pressurizing, to pressuring
pressurized, to pressured
Druck
m
von Kollegen
peer pressure
Druck
m
, Dringlichkeit
f
pressure
Druckabfall
m
Druckabfälle
pl
Druckabfall haben
drop in pressure, pressure decrease
drops in pressure, pressure decreases
to depressurize
Druckanstieg
m
increase in pressure
Druckaufnehmer
m
techn.
pressure transducer, pressure sensor
Druckaufbau
m
techn.
pressure built-up
Druckausdehnungsgefäß
n
pressure compensating tank
Druckausgleich
m
pressure balance
Druckausgleichsbehälter
m
pressure compensation container
Druckausgleichsventil
n
Druckausgleichsventile
pl
pressure compensation valve
pressure compensation valves
Druckbegrenzung
f
pressure limits
Druckbegrenzungsventil
n
, Ãœberdruckventil
n
techn.
Druckbegrenzungsventile
pl
, Ãœberdruckventile
pl
pressure relieve valve, pressure control valve
pressure relieve valves, pressure control valves
Druckbehälter
m
, Kessel
m
Druckbehälter
pl
, Kessel
pl
abnahmepflichtiger Druckbehälter
pressure vessel
pressure vessels
coded pressure vessel
Druckbelastung
f
, Druckprüfung
f
, Druckversuch
m
pressure test
Druckbelastung
f
pressure load
Drückblech
n
Drückbleche
pl
pressure sheet
pressure sheets
Druckdifferenz
f
pressure differential, delta P
Druckdifferenzregler
m
pressure differential controller
Druckentlastungshaube
f
Druckentlastungshauben
pl
pressure relief cover
pressure relief covers
Druckerhöhung
f
pressure rise
Druckfeder
f
compressing spring, pressure spring
Druckgefälle
n
pressure drop
Druckgerät
n
techn.
pressure equipment
Druckgeräterichtlinie
f
pressure equipment directive
Druckgießanlage
f
pressure die casting equipment
Druckguss
m
, Druckgießen
n
Zink-Druckguss
m
high pressure die casting, die casting
zinc die casting
Druckkalibrator
m
pressure calibrator
Druckkammer
f
pressure box
Druckkaskade
f
pressure cascade
Druckkontakt
m
pressure contact
Druckleitung
f
Druckleitungen
pl
pressure pipe, delivery pipe, pressure line
pressure pipes, delivery pipes, pressure lines
Druckmesser
m
, Manometer
n
Druckmesser
pl
, Manometer
pl
manometer, pressure gage
Am.
, pressure gauge
manometers, pressure gages, pressure gauges
Druckmessleitung
f
Druckmessleitungen
pl
pressure sensing line
pressure sensing lines
Druckmessumformer
m
Druckmessumformer
pl
pressure transducer
pressure transducers
Druckmessung
f
Druckmessungen
pl
pressure measurement
pressure measurements
Druckminderer
m
Druckminderer
pl
pressure regulator
pressure regulators
Druckölschmierung
f
pressure oil lubrication
Druckplatte
f
Druckplatten
pl
pressure plate
pressure plates
Druckplenum
n
pressure plenum
Druckpunkt
m
Druckpunkte
pl
pressure point, action point
pressure points, action points
Druckreduzierung
f
pressure reduction
Druckreduzierventil
n
, Druckminderungsventil
n
, Druckminderventil
n
techn.
Druckreduzierventile
pl
, Druckminderungsventile
pl
, Druckminderventile
pl
pressure reducing valve
pressure reducing valves
Druckregelklappe
f
Druckregelklappen
pl
pressure-controlling damper
pressure-controlling dampers
Druckregelung
f
techn.
pressure control
Druckregelventil
n
techn.
Druckregelventile
pl
pressure control valve, performance valve
pressure control valves, performance valves
Druckregler
m
Druckregler
pl
pressure regulator
pressure regulators
Druckregler
m
pressure balance
Druckring
m
Druckringe
pl
pressure sleeve
pressure sleeves
Druckröhrenreaktor
m
mach.
Druckröhrenreaktoren
pl
pressure-tube reactor
pressure-tube reactors
Druckschalter
m
techn.
Druckschalter
pl
press key, pressure switch, pressure linker
press keys, pressure switches, pressure linkers
Druckscheibe
f
Druckscheiben
pl
pressure disk
Br.
, pressure disc
Am.
pressure disks, pressure discs
Druckschraube
f
techn.
Druckschrauben
pl
pressure screw, drive screw
pressure screws, drive screws
Drucksensor
m
Drucksensoren
pl
pressure sensor
pressure sensors
Druckstange
f
Druckstangen
pl
pressure rod
pressure rods
Drucksteuerventil
n
Drucksteuerventile
pl
pressure control valve
pressure control valves
Druckstufe
f
pressure stage
Drucksystem
n
pressure system
Drucktest
m
pressure test
Druckventil
n
Druckventile
pl
pressure valve, pressure control valve
pressure valves, pressure control valves
Druckvergaser
m
techn.
pressure carburetor
Druckverlauf
m
(zeitlich)
pressure history
Druckverlust
m
pressure loss, pressure drop
Druckverlustbeiwert
m
pressure loss coefficient
Druckverlusttester
m
pressure loss tester
Druckzone
f
Druckzonen
pl
pressure area, compression zone
pressure areas, compression zones
Eingangsdruck
m
inlet pressure
Eintrittsdruck
m
inlet pressure
Enddruck
m
ultimate pressure
Entnahmedruck
m
extraction pressure
Entnahmegegendruckturbine
f
tech extraction back pressure turbine
Entspanner
m
pressure reducer
Federmanometer
n
spring pressure gauge
Flächendruck
m
unit pressure
Flächenpressung
f
surface pressure
Fließdruck
m
flow pressure
Flüssigkeitsdruck
m
fluid pressure
Förderdruck
m
, Druckhöhe
f
, Gegendruck
m
pressure head
Förderdruck
m
pump pressure
Fülldruck
m
filling pressure
Gaseintrittsdruck
m
mach.
gas inlet pressure
Deutsche
Verpressanker {m} [constr.] / Verpressanker {pl} Synonyme
Englische
pressure-grouted anchor Synonyme
pressure grouted Definition
Grouted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Grout
High-pressure
(
a.
)
Having
or
involving
a
pressure
greatly
exceeding
that
of
the
atmosphere
High-pressure
(
a.
)
Fig.:
Urgent
Low-pressure
(
a.
)
Having,
employing,
or
exerting,
a
low
degree
of
pressure.
Pressure
(
n.
)
The
act
of
pressing,
or
the
condition
of
being
pressed
Pressure
(
n.
)
A
contrasting
force
or
impulse
of
any
kind
Pressure
(
n.
)
Affliction
Pressure
(
n.
)
Urgency
Pressure
(
n.
)
Impression
Pressure
(
n.
)
The
action
of
a
force
against
some
obstacle
or
opposing
force
pressure grouted Bedeutung
press
pressure
pressing
the
act
of
pressing,
the
exertion
of
pressure,
he
gave
the
button
a
press,
he
used
pressure
to
stop
the
bleeding,
at
the
pressing
of
a
button
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
pressure
cabin
cabin
consisting
of
the
pressurized
section
of
an
aircraft
or
spacecraft
pressure
cooker
autoclave
for
cooking
at
temperatures
above
the
boiling
point
of
water
pressure
dome
a
dome-shaped
building
that
is
pressurized
pressure
gauge
pressure
gage
gauge
for
measuring
and
indicating
fluid
pressure
pressure
suit
protective
garment
consisting
of
an
inflatable
suit
for
space
or
high
altitude
flying
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
acoustic
radiation
pressure
(acoustics)
the
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
sound
wave
pressure
a
force
that
compels,
the
public
brought
pressure
to
bear
on
the
government
pressure
point
an
area
on
the
skin
that
is
highly
sensitive
to
pressure,
you
must
know
the
pressure
points
in
order
to
administer
shiatsu
pressure
point
where
problems
or
difficulties
are
likely
to
occur,
a
key
pressure
point
in
the
controversy
was
the
building
permit
pressure
pressure
sensation
the
somatic
sensation
that
results
from
applying
force
to
an
area
of
skin,
the
sensitivity
of
his
skin
to
pressure
and
temperature
was
normal
lobby
pressure
group
third
house
a
group
of
people
who
try
actively
to
influence
legislation
pressure
point
any
of
several
points
on
the
body
where
the
pulse
can
be
felt
and
where
pressure
on
an
underlying
artery
will
control
bleeding
from
that
artery
at
a
more
distal
point
atmospheric
pressure
air
pressure
pressure
the
pressure
exerted
by
the
atmosphere
blood
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
against
the
walls
of
the
blood
vessels,
results
from
the
systole
of
the
left
ventricle
of
the
heart,
sometimes
measured
for
a
quick
evaluation
of
a
person's
health,
adult
blood
pressure
is
considered
normal
at
where
the
first
number
is
the
systolic
pressure
and
the
second
is
the
diastolic
pressure
systolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
during
the
contraction
of
the
left
ventricle
of
the
heart
diastolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
after
the
contraction
of
the
heart
while
the
chambers
of
the
heart
refill
with
blood
arterial
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
on
the
arteries,
arterial
pressure
is
the
product
of
cardiac
output
and
vascular
resistance
venous
pressure
the
pressure
exerted
on
the
walls
of
the
veins
by
the
circulating
blood
gas
pressure
the
pressure
exerted
by
a
gas
pressure
pressure
level
force
per
unit
area
the
force
applied
to
a
unit
area
of
surface,
measured
in
pascals
(SI
unit)
or
in
dynes
(cgs
unit),
the
compressed
gas
exerts
an
increased
pressure
barometric
pressure
atmospheric
pressure
as
indicated
by
a
barometer
compartment
pressure
the
air
pressure
maintained
in
an
air-tight
compartment
(as
in
an
aircraft)
sea-level
pressure
the
atmospheric
pressure
reduced
by
a
formula
to
the
pressure
at
sea
level
intraocular
pressure
IOP
pressure
exerted
by
the
fluids
inside
the
eyeball,
regulated
by
resistance
to
the
outward
flow
of
aqueous
humor,
glaucoma
can
result
from
increased
intraocular
pressure
oil
pressure
pressure
that
keeps
oil
on
the
moving
parts
of
an
internalombustion
engine
osmotic
pressure
(physical
chemistry)
the
pressure
exerted
by
a
solution
necessary
to
prevent
osmosis
into
that
solution
when
it
is
separated
from
the
pure
solvent
by
a
semipermeable
membrane
radiation
pressure
corpuscularadiation
pressure
the
minute
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
wave
sound
pressure
instantaneous
sound
pressure
the
difference
between
the
instantaneous
pressure
at
a
point
in
a
sound
field
and
the
average
pressure
at
that
point
vapor
pressure
vapour
pressure
the
pressure
exerted
by
a
vapor,
often
understood
to
mean
saturated
vapor
pressure
(the
vapor
pressure
of
a
vapor
in
contact
with
its
liquid
form)
pressure
unit
a
unit
measuring
force
per
unit
area
standard
atmosphere
atmosphere
atm
standard
pressure
a
unit
of
pressure:
the
pressure
that
will
support
a
column
of
mercurymm
high
at
sea
level
and
degrees
centigrade
high
blood
pressure
hypertension
a
common
disorder
in
which
blood
pressure
remains
abnormally
high
(a
reading
of
mm
Hg
or
greater)
bedsore
pressure
sore
decubitus
ulcer
a
chronic
ulcer
of
the
skin
caused
by
prolonged
pressure
on
it
(as
in
bedridden
patients)
imperativeness
insistence
insistency
press
pressure
the
state
of
demanding
notice
or
attention,
the
insistence
of
their
hunger,
the
press
of
business
matters
pressure
an
oppressive
condition
of
physical
or
mental
or
social
or
economic
distress
pressure-cook
cook
in
a
pressure
cooker
pressure-wash
powerwash
wash
before
painting
to
remove
old
paint
and
mildew,
pressure-wash
the
house
coerce
hale
squeeze
pressure
force
to
cause
to
do
through
pressure
or
necessity,
by
physical,
moral
or
intellectual
means
:She
forced
him
to
take
a
job
in
the
city,
He
squeezed
her
for
information
turn
up
the
heat
turn
up
the
pressure
apply
great
or
increased
pressure,
The
Democrats
turned
up
the
heat
on
their
candidate
to
concede
the
election
blackmail
blackjack
pressure
exert
pressure
on
someone
through
threats
hard-hitting
high-pressure
aggressively
and
persistently
persuasive,
a
hard-hitting
advertising
campaign,
a
high-pressure
salesman
low-pressure
not
forceful,
a
low-pressure
salesman,
a
low-pressure
campaign
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.