prime age Englisch Deutsch Übersetzung

am wichtigsten	prime
scharfmachen	prime
wichtigste	prime
bestes Alter	prime age
Diskontsatz (US)	prime rate
erstklassiger Wechsel	prime bill
Leitzins amerikanischer Geschäftsbanken	prime rate
Anschaffungskosten pl	prime cost
Anschaffungskosten	prime cost
Selbstkosten	prime costs
Antriebskraft f; treibende Kraft f	prime mover
Primideal n math.	prime ideal
Antriebsmaschine f mach.	prime mover
exzellent adj	prime {adj}
erstklassig adj; vorzüglich adj	prime {adj}
Primzahl	prime number
Ministerpräsident m pol.	prime minister
Premierminister m, Premierministerin f pol.	Prime Minister
Ministerpraesident	prime minister
Hauptmeridian m	prime meridian

erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept	prime bank bill
Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
Er ist im besten Alter.	He's in his prime.
nur erste Qualität	only prime quality
Premierminister	PM : Prime Minister
von groesster Bedeutung	of prime importance
in der Blüte der Jahre	in the prime of life
haben nur erstklassige Ware	have only prime goods
in bester Stadtlage; in bester Citylage	in prime city location
Vorzugszins m einer Bank für eine andere Bank fin. Vorzugszinsen pl einer Bank für eine andere Bank	prime rate prime rates
Erstspur f comp. Erstspuren pl	prime track prime tracks
etw. in Schwung bringen; vorantreiben; forcieren; dynamisieren geh.; pushen ugs. v	to prime the pump for sth.
vorpumpen; ansaugen v (Pumpe) vorpumpend; ansaugend vorgepumpt; angesaugt	to prime priming primed
Primzahl f math. Primzahlen pl	prime number prime numbers
Primfaktor m math. Primfaktoren pl	prime factor prime factors
Prime f; reine Prime f (Intervall) mus.	prime; unison; perfect prime
Primfaktor m; Primteiler m math. Primfaktoren pl; Primteiler pl	prime factor prime factors
engste(r) Verwandte(r) des der Verstorbenen (auf einer Beerdigung)	prime mourner (at a funeral)
Hauptverdächtige m f , Hauptverdächtiger Hauptverdächtigen pl, Hauptverdächtige	prime suspect prime suspects

D-Schicht f geogr. phys.	D-region; D-double-prime layer
Hauptleidtragende m f; Hauptleidtragende Hauptleidtragenden pl; Hauptleidtragende	prime mourner prime mourners
Primelement n math. Primelemente pl	prime element prime elements
Grundierung f, Grundanstrich m	primer, primary coat, prime coat
Ministerpräsident m pol. Ministerpräsidenten pl	prime minister prime ministers
Generalunternehmer m	prime contractor, general contractor
Höhepunkt m; Glanzzeit f; Blüte f; Hochzeit f in der Blüte seines Lebens	heyday; prime; bloom in his heyday
Taoiseach m irisch (der Premierminister von Irland)	Taoiseach (the Irish Prime Minister)
Premierminister m; Premierministerin f pol. Premierminister pl; Premierministerinnen pl	Prime Minister PM Prime Ministers
Vize-Premierminister m pol.	deputy prime minister; Tánaiste Ir.
Leitzins m fin.	base rate; prime rate; base interest rate
Selbstkosten pl econ.	prime costs, primary costs, original costs
Sendezeit f zur besten Sendezeit	broadcasting time, airtime at prime time
Selbstkosten pl econ.	prime costs; primary costs; original costs
Blütezeit f; Blüte f in der Blüte des Lebens Er ist im besten Alter.	prime in one's prime He's in his prime.
scharf machen, schussbereit machen scharf machend, schussbereit machend scharf gemacht, schussbereit gemacht macht scharf, macht schussbereit machte scharf, machte schussbereit	to prime priming primed primes primed
vorbereiten, fertig machen, betriebsfertig machen v vorbereitend, fertig machend, betriebsfertig machend vorbereitet, fertig gemacht, betriebsfertig gemacht bereitet vor, macht fertig, macht betriebsfertig bereitete vor, machte fertig, machte betriebsfertig	to prime priming primed primes primed
scharf machen; schussbereit machen scharf machend; schussbereit machend scharf gemacht; schussbereit gemacht macht scharf; macht schussbereit machte scharf; machte schussbereit	to prime priming primed primes primed
vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen v vorbereitend; fertig machend; betriebsfertig machend vorbereitet; fertig gemacht; betriebsfertig gemacht bereitet vor; macht fertig; macht betriebsfertig bereitete vor; machte fertig; machte betriebsfertig	to prime priming primed primes primed
Primfaktorenzerlegung f; Primfaktorzerlegung f math.	prime factorization; prime factorisation Br.
vorrangig; essenziell; zentral adj von zentraler größter Bedeutung sein	prime; primary to be of prime primary importance
etw. scharf machen; schussbereit machen v scharf machend; schussbereit machend scharf gemacht; schussbereit gemacht macht scharf; macht schussbereit machte scharf; machte schussbereit	to prime sth. priming primed primes primed
Lage f beste Lage, 1a-Lage	location prime location, hundred percent location
Lage f beste Lage; 1a-Lage	location prime location; hundred percent location
Paradebeispiel n Paradebeispiele pl	prime example; poster child fig. prime examples
Vorabendserie f (TV) Vorabendserien pl	pre-prime-time serial (TV) pre-prime-time serials
Paradebeispiel n; Vorzeigebeispiel n Paradebeispiele pl; Vorzeigebeispiele pl	prime example; poster child fig. prime examples
Primfaktorzerlegung f math.	prime factorisation Br., prime factorization Am.
Sendezeit f zur besten Sendezeit	broadcasting time; airtime; air time at prime time
Antriebsmaschine f techn. Antriebsmaschinen pl	main engine, prime mover main engines, prime movers
Antriebsmaschine f techn. Antriebsmaschinen pl	main engine; prime mover main engines; prime movers
Premierminister m; Premierministerin f pol. Premierminister pl; Premierministerinnen pl	Prime Minister PM ; Taoiseach Ir. Prime Ministers
Strich m (Druckzeichen) print x Strich x' Fünf-Strich-Ende 5'-Ende (Genetik)	prime x prime x' five-prime-end 5' end (genetics)
Zugmaschine f Zugmaschinen pl	motor tractor, prime mover motor tractors, prime movers
Strich m (Druckzeichen) print x Strich x' Fünf-Strich-Ende 5'-Ende (Genetik)	prime x prime x' five-prime-end 5' end (genetics)
Bedeutung f von größter Bedeutung nichts von Bedeutung	importance of prime importance nothing of any importance
Summe f math. direkte Summe f die Summe +Gen. die Summe zweier Primzahlen	sum direct sum the sum of the sum of two prime numbers
Fastprimzahl f; k-Fastprimzahl f math. Fastprimzahlen pl; k-Fastprimzahlen pl	almost prime; k-almost prime almost primes; k-almost primes
Hochrippe f; hohe Rippe f; Rostbraten m Ös.; Hohrücken m Schw. (Fleischteil vom Rind) cook. gebratene Hochrippe; Rinderfilet von der Hochrippe; Rostbraten Ös.; Hohrückenbraten Schw.	best rib Br.; prime rib Am. (beef meat part) rib-eye steak
grundieren v grundierend grundiert	to undercoat, to prime undercoating, priming undercoated, primed
grundieren v grundierend grundiert	to undercoat; to prime undercoating; priming undercoated; primed
Faktorzerlegung f; Faktorisierung f math. Primzahlzerlegung f; Primfaktorzerlegung f	factorizing; factorization; factorisation Br. prime factorization
Generalunternehmer m Generalunternehmer pl	prime contractor; general contractor prime contractors; general contractors
Primzahl f (unteilbare Zahl) math. Primzahlen pl benachbarte Primzahlen; Primzahlpaar n	prime number; prime (indivisible number) prime numbers; primes prime twins
Sattelzugmaschine f Sattelzugmaschinen pl	prime mover, tractor unit, tractor-trailer prime movers, tractor units, tractor-trailers
Hauptverdächtige m f; Hauptverdächtiger Hauptverdächtigen pl; Hauptverdächtige	prime suspect; lead suspect; chief suspect prime suspects; lead suspects; chief suspects
Hauptverdächtige m,f; Hauptverdächtiger Hauptverdächtigen pl; Hauptverdächtige	prime suspect; lead suspect; chief suspect prime suspects; lead suspects; chief suspects
Bedeutung f von größter Bedeutung nichts von Bedeutung für etw. von zentraler Bedeutung sein	importance of prime importance nothing of any importance to be of fundamental importance to sth.
Hauptabendprogramm (TV) Es wird morgen im Hauptabendprogramm gesendet.	prime-time programme Br.; prime-time program Am. (TV) It will be broadcast at prime time tomorrow.
späterer; spätere; späteres adj der spätere Premierminister in späteren Jahren in einem späteren Kapitel etw. auf ein späteres Datum verschieben	later the later prime minister in later years in a later chapter to postpone sth. to a later date
Primzahl f (ganze Zahl, die nur durch sich selbst und 1 teilbar ist) math. Primzahlen pl benachbarte Primzahlen; Primzahlpaar n	prime number; prime (integer that is divisible only by itself and 1) prime numbers; primes prime twins
Sendezeit f Sendezeiten pl Hauptsendezeit f zur Hauptsendezeit; zur besten Sendezeit	broadcasting time; airtime; air time broadcasting times; airtimes; air times prime time; peak viewing hours at prime time
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f, f', f Strich Zeitableitung einer Funktion	derivative derivatives total derivative partial derivative f', f-prime, derivative of function f time derivative of a function
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" Zeitableitung einer Funktion	derivative derivatives total derivative partial derivative f'; "f-prime"; derivative of function f time derivative of a function
Ableitung f math. Ableitungen pl totale Ableitung f partielle Ableitung f Ableitung der Funktion f; f'; „f Strich“ Zeitableitung einer Funktion	derivative derivatives total derivative partial derivative f'; "f-prime"; derivative of function f time derivative of a function
Zugfahrzeug n; Zugmaschine f; Zugwagen m auto Zugfahrzeuge pl; Zugmaschinen pl; Zugwagen pl	towing vehicle; tractor (unit); motor tractor; truck Br.; prime mover Austr. towing vehicles; tractors; motor tractors; trucks; prime movers
jdn. dolmetschen v ling. dolmetschend gedolmetscht Ich habe beim gestrigen Treffen den Premierminister gedolmetscht.	to act as interpreter for sb. acting as interpreter acted as interpreter I acted as interpreter for the Prime Minister at yesterday's meeting.
pokern v übtr. pokernd gepokert hoch pokern Bei den Verhandlungen wird hoch gepokert. Der Ministerpräsident pokert hier zu hoch.	to gamble gambling gambled to raise the stakes Stakes are high at the negotiating table. The Prime Minister is overplaying his hand on this.
Zugfahrzeug n; Zugmaschine f; Zugwagen m auto Zugfahrzeuge pl; Zugmaschinen pl; Zugwagen pl Zugmaschine ohne Anhänger	towing vehicle; tractor (unit); motor tractor; truck Br.; prime mover Austr. towing vehicles; tractors; motor tractors; trucks; prime movers bobtail coll.
Gestehungskosten pl; Selbstkosten pl; Primärkosten pl (einer Warenproduktion) econ. Selbstkosten des Umsatzes	prime cost; prime costs; primary costs; original costs (for goods produced) cost of goods and services sold; cost of goods sold; (total) cost(s) of sales; sales cost(s)
Objektiv n photo. Objektive pl Objektiv mit Festbrennweite Weichzeichnerobjektiv n; Weichzeichner m Zerrobjektiv n; Zerroptik f; Anamorphotobjektiv n; Anamorphot m	lens; objective lens; objective lenses; objective lenses; objectives prime lens soft-focus lens distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens
Sattelschlepper m; Sattelzugfahrzeug n; Sattelzugmaschine f auto Sattelschlepper pl; Sattelzugfahrzeuge pl; Sattelzugmaschinen pl	semi-trailer towing vehicle; tractor unit; road tractor; truck Br.; tractor Am.; prime mover Austr. semi-trailer towing vehicles; tractor units; road tractors; trucks; tractors; prime movers
Auftragnehmer m; Vertragsnehmer m; Vertragspartner m; freier Mitarbeiter m; beauftragtes Unternehmen n econ. jur. Auftragnehmer pl; Vertragsnehmer pl; Vertragspartner pl; freie Mitarbeiter pl; beauftragte Unternehmen pl Lohnunternehmen n Hauptauftragnehmer m Heereslieferant m Staatslieferant m selbständiger Unternehmer	contractor contractors agricultural contractor main contractor; prime contractor; principal contractor army contractor government contractor; contractor to the Crown Br. independent contractor
(jdn.) auf etw. verweisen v v verweisend verwiesen verweist verwies Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers die er kürzlich vor dem Parlament machte. In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.	to refer (sb.) to sth. referring referred refers referred I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister. In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.
(jdn.) auf etw. verweisen v v verweisend verwiesen verweist verwies Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers, die er kürzlich vor dem Parlament machte. In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.	to refer (sb.) to sth. referring referred refers referred I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister. In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.
Paradeposition f; Klingenlage f; Faustlage f (Fechten) sport Primparade f; Prim f Sekondparade f; Sekond f Terzparade f; Terz f Quartparade f; Quart f Quintparade f; Quint f Sixtparade f; Sixt f Septimparade f; Septim f Oktavparade f; Oktav f	parrying position (fencing) prime parry; prime second parry; second third parry; tierce parry; third; tierce quart parry; quart fifth parry; quint parry; fifth; quint sixte parry; sixte septime parry; septime octave parry; octave
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr alle Jahre das kommende Jahr praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren besonders schlechtes Jahr jahraus, jahrein	year years years ago year after year, year-on-year every year the year to come practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty, at the age of twenty annus horribilis year in, year out
Lage f (eines Gebäudes einer Siedlung einer Stadt) geogr. beste Lage; 1a-Lage Konsumlage f Luxuslage f Niveaulage f zentrale periphere Bahnhofslage ein Hotel in ruhiger Lage	location; situation formal (of a building a settlement a town) prime location; hundred percent location retail location exclusive location quality location; upscale location central peripheral location of the station a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood
etw. betreffen v; sich auf etw. beziehen v; auf etw. Bezug nehmen v betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf es hat hatte betroffen; es hat hatte sich bezogen auf; es hat hatte Bezug genommen auf Bücher die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen Die Fragen betrafen bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache. Das Gesetz betrifft nur Leute die hier geboren sind.	to pertain to sth. pertaining to pertained to it pertains to it pertained to it has had pertained to books pertaining to the country's history The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process. The law pertains only to people who were born in this country.
etw. betreffen v; sich auf etw. beziehen v; auf etw. Bezug nehmen v betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf es hat hatte betroffen; es hat hatte sich bezogen auf; es hat hatte Bezug genommen auf Bücher, die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen Die Fragen betrafen bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache. Das Gesetz betrifft nur Leute, die hier geboren sind.	to pertain to sth. pertaining to pertained to it pertains to it pertained to it has had pertained to books pertaining to the country's history The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process. The law pertains only to people who were born in this country.
Wechsel m fin. anerkannter Wechsel erstklassiger Wechsel lombardierter Wechsel trassiert eigener Wechsel Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften bis der Wechsel fällig wird einen Wechsel querschreiben einen Wechsel prolongieren	bill of exchange b.e. B E approved bill prime bill bill pledged taken as collateral security for an advance a loan bill drawn by the drawer on himself to accept a bill double-name paper until the bill matures to accept a bill of exchange to renew prolong a bill of exchange
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr dieses Jahres d.J. alle Jahre das kommende Jahr im Jahr darauf praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren die höheren Jahre besonders schlechtes Jahr jahraus jahrein Wir schreiben das Jahr 2010.	year years years ago year after year; year-on-year of this year every year the year to come one year later practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty; at the age of twenty the advancing years annus horribilis year in year out The year is 2010.
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.) Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl sein Gegenpart auf dem Markt Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes. Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	counterpart (of to sb. sth.) counterparts his economic counterpart to issue shares in counterpart of securities contributions The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. In Greek mythology Iris was the female counterpart of Hermes. The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.) Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl sein Gegenpart auf dem Markt Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes. Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	counterpart (of to sb. sth.) counterparts his economic counterpart to issue shares in counterpart of securities contributions The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Wechsel m fin. Bankwechsel m anerkannter Wechsel erstklassiger Wechsel lombardierter Wechsel trassiert eigener Wechsel unvollständig ausgefüllter Wechsel Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften bis der Wechsel fällig wird einen Wechsel querschreiben einen Wechsel prolongieren	bill of exchange b.e. B E bank bill of exchange; bank bill approved bill prime bill bill pledged taken as collateral security for an advance a loan bill drawn by the drawer on himself inchoate bill of exchange to accept a bill double-name paper until the bill matures to accept a bill of exchange to renew prolong a bill of exchange
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr dieses Jahres d. J. alle Jahre das kommende Jahr im Jahr darauf praktisches Jahr äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr n (für jdn. bei etw.) über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren die höheren Jahre besonders schlechtes Jahr das verflixte siebte Jahr jahraus, jahrein Wir schreiben das Jahr 2010.	year years years ago year after year; year-on-year of this year every year the year to come one year later practical year banner year; bumper year (for sb. sth.) as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty; at the age of twenty the advancing years annus horribilis the seven-year itch year in, year out The year is 2010.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden adm. besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet er sie hat inne ich er sie hatte inne er sie hat hatte innegehabt eine Machtposition innehaben eine Funktion drei Jahre lang innehaben Stellen die traditionell von Männern besetzt sind Bevor er Premierminister wurde hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	to hold; to occupy a job position holding; occupying held; occupied he she hold; he she occupies I he she held; I he she occupied he she has had held; he she has had occupied to hold occupy a position of power to hold occupy a position for three years jobs that have traditionally been held occupied by men Before becoming prime minister he had already held occupied several cabinet posts.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden v adm. besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet er sie hat inne ich er sie hatte inne er sie hat hatte innegehabt eine Machtposition innehaben eine Funktion drei Jahre lang innehaben Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	to hold; to occupy a job position holding; occupying held; occupied he she hold; he she occupies I he she held; I he she occupied he she has had held; he she has had occupied to hold occupy a position of power to hold occupy a position for three years jobs that have traditionally been held occupied by men Before becoming prime minister, he had already held occupied several cabinet posts.

prime meridian	meridian at zero degree longitude from which east and west are reckoned (usually the Greenwich longitude in England)
first cause prime mover primum mobile	an agent that is the cause of all things but does not itself have a cause, God is the first cause
chancellor premier prime minister	the person who is head of state (in several countries)
Prime Minister PM premier	the person who holds the position of head of the government in the United Kingdom
prime interest rate	the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings
prime prime quantity	a number that has no factor but itself and
prime factor	the prime factors of a quantity are all of the prime quantities that will exactly divide the given quantity
prime number	an integer that has no integral factors but itself and
prime prime of life	the time of maturity when power and vigor are greatest
prime time	the hours between and p.m. when the largest tv audience is available
prime	the second canonical hour, about a.m.
flower prime peak heyday bloom blossom efflorescence flush	the period of greatest prosperity or productivity
prime	insert a primer into (a gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing, prime a cannon, prime a mine
prime	fill with priming liquid, prime a car engine
prime ground undercoat	cover with a primer, apply a primer to
premier(a) prime(a)	first in rank or degree, an architect of premier rank, the prime minister
prime(a)	used of the first or originating agent, prime mover
prime meridian	being at the best stage of development, our manhood's prime vigor- Robert Browning
choice prime(a) prize quality select	of superior grade, choice wines, prime beef, prize carnations, quality paper, select peaches
prime	of or relating to or being an integer that cannot be factored into other integers, prime number

prime age Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche am wichtigsten Synonyme

Englische prime Synonyme

prime age Definition

prime age Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: