priority Englisch Deutsch Übersetzung

Prioritaet	priority
Vorrang m, Vorzug m	priority
vorrangig	priority
Vorrang m; Vorzug m	priority
Vorrang	priority
Vorrang, Vorrecht, Priorität	priority
vorrangig adj	priority …
hoechste Prioritaet	top priority
an erster Stelle	top priority
vorrangig	priority ...
Vorrang haben	take priority
Prioritätsangabe f	priority data
Prioritätsdatum n	priority date
Priorität erhalten	obtain priority
niedrigste Prioritaet	lowest priority
Vorrangsteuerung	priority control
Glaeubigervorrecht	absolute priority
Gläubigervorrecht n	absolute priority
Rang, Prioritätenfolge	order of priority
nach Priorität	order of priority

Treffervorrecht n (Fechten) sport	priority (fencing)
Prioritätsgrad	degree of priority
Grad der Priorität	degree of priority
Vorrecht eines Anspruchs	priority of a claim
Vorrangverarbeitung	priority processing
Vorrangverarbeitung f	priority processing
Zahlungsrangfolge f fin.	priority of payments
Arbeitsprioritätenbericht m	priority work report
bevorrechtigter Gläubiger	creditor by priority
Prioritätsübertragung f	assignment of priority
die Priorität feststellen	ascertain the priority
Prioritätserklärung f	declaration of priority
Vorfahrtsrecht n jur.	priority; right of way ROW
automatische Vorrangsteuerung	automatic priority control
etw. vorrangig (vordringlich) behandeln	to give sth. (top) priority
dieser Auftrag ist vorrangig	this order has top priority
vordringlich behandelt werden	to be given priority (treatment)
vordringlich behandelt werden v	to be given priority (treatment)
prioritätsbegründend adj	giving rise to a right of priority

Vorrechtsschalter m (Aufzug) mach. techn. Vorrechtsschalter pl	priority switch priority switches
Prioritätsbeleg m	priority voucher, priority document
Vorfahrtsrecht n jur.	priority; right of way (abbr.: ROW)
Prioritätsbeleg m	priority voucher; priority document
Vorzugsrecht	priority as regards revenue or capital
Prioritätsgrad m, Prioritätsstufe f Prioritätsgrade pl, Prioritätsstufen pl	degree of priority degrees of priority
Prioritätsgrad m; Prioritätsstufe f Prioritätsgrade pl; Prioritätsstufen pl	degree of priority degrees of priority
vordringlich; erstrangig adj akutes Problem; vordringliches Problem	top priority; pressing pressing problem
vordringlich adj akutes Problem, vordringliches Problem	pressing, top priority pressing problem
Vorrangsteuerung f automatische Vorrangsteuerung f	priority control automatic priority control
Vorranggebiet n; Vorrangfläche f (Raumplanung) Vorranggebiete pl; Vorrangflächen pl	priority area (spatial planning) priority areas
Dringlichkeitsliste f Dringlichkeitslisten pl	priority list, prior list priority lists, prior lists
Dringlichkeitsliste f Dringlichkeitslisten pl	priority list; prior list priority lists; prior lists
patentrechtliches Kollisionsverfahren n (Patentrecht) jur.	Interference proceedings; priority contest (patent law)
Aufgabe f, Arbeit f, Auftrag m, zugewiesene Aufgabe Aufgaben pl, Arbeiten pl, Aufträge pl, zugewiesene Aufgaben vordringliche Aufgabe leichte Aufgabe, Kinderspiel n übtr.	assignment assignments priority assignment doddle Br.
etw. vorrangig vordringlich behandeln erledigen v	to give sth. (top) priority; to prioritize prioritise Br. sth.
etw. vorrangig vordringlich behandeln erledigen	to give sth. (top) priority; to prioritize prioritise Br. sth.
(zugewiesene) Aufgabe f; Arbeitsauftrag m; Auftrag m adm. Aufgaben pl; Arbeitsaufträge pl; Aufträge pl vordringliche Aufgabe jdm. einen Arbeitsauftrag erteilen	assignment assignments priority assignment to give sb. an assignment
Priorität f Prioritäten pl höchste Priorität niedrigste Priorität Priorität beanspruchen	priority priorities top priority lowest priority to claim a priority
Vorfahrtstraße f, Vorrangstraße f Ös. Vorfahrtstraßen pl	priority road, road with right of way priority roads, roads with right of way
Dringlichkeitsstufe f Dringlichkeitsstufen pl	degree of urgency; degree of priority degrees of urgency; degrees of priority
Dringlichkeitsstufe f Dringlichkeitsstufen pl	degree of urgency, degree of priority degrees of urgency, degrees of priority
Schwerpunktthema n adm. Schwerpunktthemen pl	priority topic; priority issue; featured topic priority topics; priority issues; featured topics
groß geschrieben werden; wichtig genommen werden Bei den Schweizern wird Pünktlichkeit groß geschrieben.	to be a high priority; to rank high; to be considered very important The Swiss set great store by punctuality.
Vorfahrtstraße f; Vorfahrtsstraße f; Vorrangstraße f Ös. Vorfahrtstraßen pl; Vorfahrtsstraßen pl; Vorrangstraßen pl	priority road; through street; road with right of way priority roads; through streets; roads with right of way
groß geschrieben werden; wichtig genommen werden v Bei den Schweizern wird Pünktlichkeit groß geschrieben.	to be a high priority; to rank high; to be considered very important The Swiss set great store by punctuality.
anstehen (auf Erledigung warten) (Sache) v zur Diskussion anstehen anstehende Arbeit So eine Reform steht dringend an.	to be waiting (matter) to be waiting for discussion work (still) waiting to be done Such a reform is a top priority.
Themenschwerpunkt m Themenschwerpunkte pl Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.	thematic priority thematic priorities Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science.
Themenschwerpunkt m Themenschwerpunkte pl Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.	thematic priority thematic priorities Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science..
schwerpunktmäßig adv Es geht hierbei schwerpunktmäßig um … Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein, …	(with) the main focus the emphasis the priority being on sth. The priority here is … The primary focus of our activities should be on …
schwerpunktmäßig adv Es geht hierbei schwerpunktmäßig um ... Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein ...	(with) the main focus the emphasis the priority being on sth. The priority here is ... The primary focus of our activities should be on ...
Priorität f Prioritäten pl höchste Priorität niedrigste Priorität Priorität beanspruchen Prioritäten setzen (bei etw.) die richtigen Prioritäten setzen	priority priorities top priority lowest priority to claim a priority to set priorities; to establish priorities (for sth.) to set the right priorities
vorgehen v; Priorität haben vorgehend vorgegangen Die Arbeit geht vor.	to come first; to have priority; to take priority coming first; having priority; taking priority come first; had priority; taken priority The work duty comes first.
persönliches Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish identify goals and tasks This has been, and remains our first priority. Did you achieve your goal?
persönliches Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish identify goals and tasks This has been and remains our first priority. Did you achieve your goal?
Sortierschlüssel m; Kennbegriff m (eines Datensatzes) comp. Primärschlüssel m; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität Sekundärschlüssel m; sekundärer Kennbegriff alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff	sorting key; key (of a record) primary sorting key; primary key; key with the highest priority secondary sorting key; secondary key alternate sorting key; alternate key candidate key
Inanspruchnahme f (von jdm. etw.); Einfordern n (bei jdm. von etw.) jur. die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; claming; laying claim (against sb. of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
Inanspruchnahme f (von jdm. etw.); Einfordern n (bei jdm. von etw.) jur. die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; clamming; laying claim (against sb. of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
vorgehen; Vorrang haben; Priorität haben geh.; an erster Stelle stehen v vorgehend vorgegangen Die Arbeit geht vor. (Die) Sicherheit muss immer an oberster Stelle stehen.	to come first; to have priority; to take priority coming first; having priority; taking priority come first; had priority; taken priority The work duty comes first. Safety should always come first.
Vorfahrt f Dt.; Vorrang m Bayr. Ös.; Vortritt m Schw. auto Vorfahrt haben Rechtsvorfahrt f; Rechtsvorrang m; Rechtsvortritt m die Vorfahrt beachten die Vorfahrt nicht beachten Vorfahrt Vorrang Vortritt geben jdm. die Vorfahrt nehmen die Vorfahrt erzwingen „Vorfahrt beachten“	right of way to have right of way priority to right to observe the right of way; to yield to ignore the right of way to give way Br.; to yield Am. to ignore sb.'s right of way to insist on your right of way give way Br.; yield Am.
nachrangig adj (Schuldrecht) jur. nachrangige Verbindlichkeiten nachrangige Schuld nachrangige Hypothek nachrangiges Pfandrecht nachrangiges Recht	deferred Br.; subordinated Am.; with a lower priority (postpositive) (law of obligations) deferred subordinated liabilities Am. deferred subordinated debt mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage Am. second lien right having a lower priority
Investitionsvorhaben n; Investitionsprojekt n econ. Investitionsvorhaben pl; Investitionsprojekte pl ein vorrangiges Investitionsvorhaben zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens	investment project; investment programme Br.; investment program Am.; capital expenditure project; investment plan investment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans a priority investment project for the hedging of the potential investment volume
etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. wegen. etw.); etw. fordern v (von jdm. wegen etw.) jur. beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert beansprucht; erhebt Anspruch; fordert beanspruchte; erhob Anspruch; forderte etw. beanspruchen den Sieg für sich in Anspruch nehmen nicht beansprucht; unbeansprucht adj etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen einen Anteil am Gewinn beanspruchen Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht) für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet. Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.	to claim sth. (from sb. for sth.) claiming claimed claims claimed to lay claim to sth. to claim victory unclaimed to claim sth. under a contract to claim a share in the profits to claim priority (patent law) to claim compensation in case of dismissal Multiple countries claim sovereignty over the territory. The product claims to make you thin without dieting.

priority antecedence antecedency anteriority precedence precedency	preceding in time
priority processing	data processing in which the operations performed are determined by a system of priorities
precedence precedency priority	status established in order of importance or urgency, ...its precedence as the world's leading manufacturer of pharmaceuticals, national independence takes priority over class struggle

priority Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Prioritaet Synonyme

Englische priority Synonyme

priority Definition

priority Bedeutung