Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
privately
Englisch Deutsch Übersetzung
privat
adv
privately
privat
privately
in Privatbesitz
privately
owned
privat finanziert
privately
financed
Privatunternehmen
privately
owned concern
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
May I talk to you
privately
?
Privateigentum
n
, Privatbesitz
m
in Privatbesitz
private property
privately
owned
Privatwagenabschlag
m
(Bahn)
hire charges for
privately
-owned wagon (railway)
Privateigentum
n
(Recht)
jur.
in Privateigentum Privatbesitz (befindlich)
Privateigentum
n
an den Produktionsmitteln
private ownership
privately
owned
private ownership of the means of production
Privatbesitz
m
; Privateigentum
n
(konkretes Objekt)
Privatbesitz (Herkunftsbezeichnung eines Ausstellungsstücks)
Privatbesitz. Betreten (des Grundstücks) verboten! (Hinweisschild)
private property;
privately
-owned property
Privately owned (designation of origin of a showpiece)
Private property. No trespassung. (Informational sign)
Privateigentum
n
; Privatbesitz
m
(abstrakter Rechtsstatus)
jur.
Kunstobjekte aus Privatbesitz
im Privateigentum stehendes Unternehmen; Firma im Privatbesitz
Privateigentum
n
an den Produktionsmitteln
Abschaffung des Privateigentums
in Privatbesitz sein; sich in Privateigentum befinden
in Privatbesitz übergehen
private ownership
privately
owned art objects
privately
held company
private ownership of the means of production
abolition of private ownership
to be
privately
owned
to pass into private hands
Tarif
m
; Gebühr
f
; Satz
m
(für Dienstleistungen)
econ.
Einspeisetarif
m
(für privat produzierten Strom)
Geschäftstarif
m
Grundtarif
m
Mondscheintarif
m
telco.
Nachttarif
m
telco.
Normaltarif
m
europäischer Personentarif
m
(Bahn)
Rahmentarif
m
Zonentarif
m
Zweikomponententarif
m
electr.
rate; tariff
Br.
(for services)
feed-in tariff (for
privately
generated electricity)
business rate; business tariff
autonomous tariff
(reduced) night rate
night-time rate
normal rate; regular rate
European passenger tariff (railway)
skeleton tariff
zone tariff
contract-rate tariff
versichert sein (gegen etw.)
v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be
privately
insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.)
v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to be insured; to have insurance cover
Br.
coverage
Am.
; to carry insurance
Am.
(against sth.)
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be
privately
insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
Deutsche
privat {adv} Synonyme
privat
persönlich
ÂPersonal...
Âprivat
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
Englische
privately Synonyme
privately
a huis clos
apart
aside
behind closed doors
by stealth
covertly
furtively
hugger-mugger
in camera
in chambers
in executive session
in person
in privacy
in private
in private conference
in privy
in propria persona
in the flesh
individually
januis clausis
personally
privily
stealthily
sub rosa
surreptitiously
privately Definition
Privately
(
adv.
)
In
a
private
manner
Privately
(
adv.
)
In
a
manner
affecting
an
individual
privately Bedeutung
closed
corporation
close
corporation
private
corporation
privately
held
corporation
a
corporation
owned
by
a
few
people,
shares
have
no
public
market
privately
in
private
in
camera
kept
private
or
confined
to
those
intimately
concerned,
it
was
discussed
privately
between
the
two
men,
privately
,
she
thought
differently,
some
member
of
his
own
party
hoped
privately
for
his
defeat,
he
was
questioned
in
private
privately
by
a
private
person
or
interest,
a
privately
financed
campaign
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.