Suche

privately Englisch Deutsch Übersetzung



privat adv
privately
privat
privately
in Privatbesitz
privately owned
privat finanziert
privately financed
Privatunternehmen
privately owned concern
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
May I talk to you privately?
Privateigentum n, Privatbesitz m
in Privatbesitz
private property
privately owned
Privatwagenabschlag m (Bahn)
hire charges for privately-owned wagon (railway)
Privateigentum n (Recht) jur.
in Privateigentum Privatbesitz (befindlich)
Privateigentum n an den Produktionsmitteln
private ownership
privately owned
private ownership of the means of production
Privatbesitz m; Privateigentum n (konkretes Objekt)
Privatbesitz (Herkunftsbezeichnung eines Ausstellungsstücks)
Privatbesitz. Betreten (des Grundstücks) verboten! (Hinweisschild)
private property; privately-owned property
Privately owned (designation of origin of a showpiece)
Private property. No trespassung. (Informational sign)
Privateigentum n; Privatbesitz m (abstrakter Rechtsstatus) jur.
Kunstobjekte aus Privatbesitz
im Privateigentum stehendes Unternehmen; Firma im Privatbesitz
Privateigentum n an den Produktionsmitteln
Abschaffung des Privateigentums
in Privatbesitz sein; sich in Privateigentum befinden
in Privatbesitz übergehen
private ownership
privately owned art objects
privately held company
private ownership of the means of production
abolition of private ownership
to be privately owned
to pass into private hands
Tarif m; Gebühr f; Satz m (für Dienstleistungen) econ.
Einspeisetarif m (für privat produzierten Strom)
Geschäftstarif m
Grundtarif m
Mondscheintarif m telco.
Nachttarif m telco.
Normaltarif m
europäischer Personentarif m (Bahn)
Rahmentarif m
Zonentarif m
Zweikomponententarif m electr.
rate; tariff Br. (for services)
feed-in tariff (for privately generated electricity)
business rate; business tariff
autonomous tariff
(reduced) night rate
night-time rate
normal rate; regular rate
European passenger tariff (railway)
skeleton tariff
zone tariff
contract-rate tariff
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to be insured; to have insurance cover Br. coverage Am.; to carry insurance Am. (against sth.)
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.