pro choice Englisch Deutsch Übersetzung

Auswahl, Wahl	choice
erstklassig, hervorragend	choice
Sortiment	choice
Auswahl	choice
Auswahl, Sortiment	choice
Wahl	choice
waehlen Wahlmoeglichkeit	choice
Auswahl von	choice of
Arbeitssplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes	job choice
freie Wahl	free choice
große Auswahl	wide choice
Partnerwahl f biol.	mate choice
Auswahl unter Marken	brand choice
feinste Ware	choice brand
Qualitätsware	choice goods
Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes	choice of job
Berufswahl	career choice
eine Wahl treffen	make a choice
Rechtswahl f jur.	choice of law
erste Qualität	choice quality

Produktauswahl	product choice
Wahl des Faches, Fachwahl	subject choice
Wahl des Lehrfaches	subject choice
Wahlmöglichkeit f, Auswahlmöglichkeit f	option, choice
erstklassige Ware	choice articles
Warenauswahl, Warensortiment	choice of goods
Auswahlaxiom n math.	axiom of choice
Studienwahl f	choice of study
Auswahl f, Sortiment n Auswahlen pl	choice choices
eine Wahl treffen	to make a choice
Berufswahl	vocational choice
erstklassige Kapitalanlage	choice investment
nach eigener Wahl	of his own choice
Wahl des Lehrfaches	choice of subject
Wahl des Unterrichtsfaches	choice of subject
Standortwahl	choice of location
es gibt keine Wahl	there is no choice
Berufswahl	occupational choice
Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzip	principle of choice

Abtreibungsbefürworter m, Abtreibungsbefürworterin f	pro-choice advocate
Abtreibungsbefürworter m; Abtreibungsbefürworterin f	pro-choice advocate
Berufswahl	choice of occupation
ein Angebot, eine Auswahl an Produkten	a choice of products
Stellenwahl	choice of employment
Wahl der Beschäftigung, Berufswahl	choice of employment
wählen	to make one's choice
seine Wahl treffen	to take one's choice
Fehlbesetzung f	miscast, wrong choice
ausgewählt, erlesen, ausgesucht adj erlesene Weine	choice choice wines
Dies oder gar nichts.	It's Hobson's choice.
Fehlbesetzung f	miscast; wrong choice
Bettler haben keine Wahl	beggars have no choice
Sie müssen sich entscheiden	you must make a choice
nach Wahl einer anderen Bank	of another bank's choice
Studienfachwahl, Wahl des Studienfaches	choice of field of study
Namensgebung f	naming, choice of a name
Namensgebung f	naming; choice of a name
eine Vorauswahl treffen	to narrow down the choice
irgeneine Bank nach eigener Wahl	any bank of his own choice
Themenwahl f; Themenvorgabe f adm.	selection choice of a topic
Farbgebung f, Farbgestaltung f	colouring, choice of colours
Das oder gar nichts.	It's Hobson's choice. fig.
die Wahl dem Verkäufer überlassen	leave the choice to the seller
Speiseangebot n cook.	choice of meals; dining options
Wortwahl f	choice of words, wording, diction
Partnerwahl f soc.	choice of partner; partner choice
Produktauswahl f	product choice; choice of products
freie Wahl des Arztes	free choice of medical practitioner
Mehrfachauswahl f	multiple selection; multiple choice
sexuelle Auswahl f (Evolutionsbiologie) biol.	sexual choice (evolutionary biology)
Auswahl f; Sortiment n Auswahlen pl; Sortimente pl eine Auswahl an Produkten	choice choices a choice of products
Erstweg m telco. Erstwege pl	first-choice route first-choice routes
Berufswahl f	choice of occupation, choice of profession
Farbgebung f; Farbgestaltung f	colouring; colour scheme; choice of colours
Mehrfachauswahl-Verfahren n	multiple-choice method; multiple response method
Lebensweise f; Lebensführung f; Lebensstil m; Lebensart f autonome Lebensführung selbstgewählter Lebensstil	lifestyle independent living lifestyle choice
Alternative f Alternativen pl	alternative, alternative choice, option alternatives
Alternative f Alternativen pl	alternative; alternative choice; option alternatives
Wahlvermögen n phil.	faculty of choice; ability to choose; capacity to choose
Letztlich ist es deine Entscheidung.	So, you pays your money and you takes your choice. prov.
Letztlich ist es deine Entscheidung.	So you pays your money and you takes your choice. prov.
Antwortmöglichkeit f (Prüfung, Fragebogen) Antwortmöglichkeiten pl	choice of answer (exam, questionnaire) choices of answers
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage f (bei einer Prüfung)	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test)
Theorie f der rationalen Entscheidung phil.	rational choice theory; choice theory; rational action theory
Berufswahl f	choice of occupation; choice of profession; choice of vocation
Fehlgriff m Fehlgriffe pl einen Fehlgriff tun	mistake mistakes to make a mistake; to make a wrong choice
Entscheidungsfreiheit f	freedom of decision-making; freedom of choice; freedom of decision
beruflich; Berufs…; Fach… (in Bezug auf Ausbildungsberufe und Facharbeit) adj Berufslaufbahn f Berufsleben n Berufswahl f; Wahl des Ausbildungsberufs	vocational vocational career vocational life vocational choice
klar, rein, unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
klar; rein; unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
Sattfütterung f; Ad-libitum-Fütterung f (Viehzucht) agr.	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
fälschlich adv; zu Unrecht Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gesehen.	wrongly Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction.
jds. Entscheidung sein; jdm. überlassen sein; bei jdm. liegen geh. v Das bleibt dir überlassen; Das liegt bei dir.	to be up to sb.; to be sb.'s choice This is up to you.; This is your choice.
Glücksgriff m ein wahrer Glücksgriff sein	lucky find; lucky choice; lucky strike to have been a really good wise choice
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage f; Frage mit Antwortvorgaben (bei einer Prüfung) Auswahlfrage mit mehreren richtigen Antworten	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test) multiple-response question
Wahl f eine Wahl treffen seine Wahl treffen die Wahl haben die Qual der Wahl haben	choice to make a choice to take one's choice to have the choice to be spoilt for choice
Berufsfreiheit f	free choice of job, freedom to choose and carry out one's career, freedom to choose an occupation
Berufsfreiheit f	free choice of job; freedom to choose and carry out one's career; freedom to choose an occupation
Wortwahl f; Formulierung f Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.	choice of words; word choice; wording; diction The wording of this sentence seems rather unfortunate.
jdm. etw. vorgaukeln Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt die es in Wirklichkeit nicht gibt.	to give sb. the illusion of sth. We are given the illusion of choice which does not in reality exist.
Alternative f Alternativen pl sich als Alternative anbieten (Sache)	alternative; alternative choice; option alternatives to be available as an alternative (of a thing)
jdm. etw. vorgaukeln v Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt, die es in Wirklichkeit nicht gibt.	to give sb. the illusion of sth. We are given the illusion of choice which does not in reality exist.
jdn. in die Lage versetzen etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit geben etw. zu tun v Die Wahlfreiheit würde die Verbraucher in die Lage versetzen sich den billigsten Anbieter zu suchen.	to empower sb. to do sth. The freedom of choice would empower the consumers to pick the cheapest provider.
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit geben, etw. zu tun v Die Wahlfreiheit würde die Verbraucher in die Lage versetzen, sich den billigsten Anbieter zu suchen.	to empower sb. to do sth. The freedom of choice would empower the consumers to pick the cheapest provider.
ausgewählt; erlesen; ausgesucht adj erlesene Weine kurz und bündig Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel.	choice (formal) choice wines in a few choice words phrases We select only the choicest apples for our pies.
wählen; eine Auswahl treffen v; sich entscheiden v wählend; eine auswahl treffend; sich entscheidend gewählt; eine Auswahl getroffen; sich entschieden sich bewusst für gegen etw. entscheiden	to make your choice making one's choice made one's choice to make an informed choice in favour against sth.
ausgewählt; erlesen; ausgesucht adj erlesene Weine kurz und bündig Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel.	choice formal choice wines in a few choice words phrases We select only the choicest apples for our pies.
Wahl f (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten) eine Wahl treffen seine Wahl treffen die Wahl haben die Qual der Wahl haben Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.	choice to make a choice to take one's choice to have the choice to be spoilt for choice We have no other choice.
kinderlos adj soc. kinderloses Paar mit hohem Einkommen kinderlos bleiben müssen Wir wollen keine Kinder.	childless; child-free (by choice) double income no kids (yet) DINK; dinky to have to be childless We are child-free.
Naturgesetz n Naturgesetze pl Es ist kein Naturgesetz dass wir länger arbeiten sollen wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.	law of nature laws of nature It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.
Naturgesetz n Naturgesetze pl Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.	law of nature laws of nature It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.
Wahlmöglichkeit f; Auswahlmöglichkeit f; Möglichkeit f; freie Wahl f; Option f Wahlmöglichkeiten pl; Auswahlmöglichkeiten pl; Möglichkeiten pl; Optionen pl sich alle Möglichkeiten offenlassen Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe	option; choice; election (formal) options; choices; elections to keep one's options open prison sentence without the option of a fine
überreich; überreichlich; überbordend; üppig adj eine überbordende Fantasie eine üppige Auswahl an Speisen und Getränken in aller Ausführlichkeit	overabundant; superabundant formal; copious; fulsome superabundant imagination a copious choice of food and drink in fulsome detail
Auswahl f; Angebot n an etw. eine große Auswahl Riesenauswahl an etw. bieten Die Kneipe hat eine große Auswahl an Bieren.	selection of sth. (range of things from which a choice may be made) to offer a wide huge selection of sth. The pub has a wide selection of beers.
etw. entschärfen; etw. abschwächen v (Kritik; Wortwahl etc.) entschärfend; abschwächend entschärft; abgeschwächt	to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.) softening; toning down; watering down softened; toned down; watered down
etw. entschärfen; etw. abschwächen v (Kritik, Wortwahl usw.) entschärfend; abschwächend entschärft; abgeschwächt	to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.) softening; toning down; watering down softened; toned down; watered down
optional; wahlweise adv Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. You have a choice to pay monthly or yearly.
optional; wahlweise adv Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. You have a choice to pay monthly or yearly.
Kollisionsnormen pl; Verweisungsnormen pl (internationales Privatrecht) jur. einheitliche Kollisionsnormen einseitige Verweisungsnormen	rules governing the conflict of laws; conflict (of law) rules; choice of law rules (private international law) uniform conflict of law rules partial conflict of law rules
eine Wahlmöglichkeit, die keine ist; eine Wahl, die keine ist; ein Friss-oder-stirb-Angebot eigentlich gar keine (andere) Wahl haben Es heißt: „Vogel friss oder stirb!“; Es heißt: „Das oder gar nichts.“	a Hobson's choice (no choice at all) (often wrongly used for a choice between bad options) to face a Hobson's choice It's a case of Hobson's choice.; It's Hobson's choice.
eine Wahlmöglichkeit die eigentlich gar keine ist eigentlich gar keine Wahl eigentlich keine andere Wahl haben Es gibt nur die Wahl zwischen dieser Option oder gar nichts.	a Hobson's choice (no choice at all) (often incorrectly used for a choice between bad options) to face a Hobson's choice It's a case of Hobson's choice.; It's a Hobson's choice.
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
Investition f; Anlage f; Kapitalanlage f Investitionen pl; Anlagen pl; Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften erstklassige Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment; capital investment investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment choice investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Büfett n Dt.; Buffet n Ös. Schw. (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) cook. Dessertbüfett n; Dessertbuffet n kaltes Büfett; kaltes Buffet Mittagsbüfett n; Mittagsbuffet n sich am kalten Büfett bedienen Müsli gibt es wartet auf Sie am kalten Büfett.	buffet (choice of dishes placed on a long table for self service) dessert buffet cold buffet lunch buffet to choose select from the cold buffet Muesli can be found is available on the cold buffet.
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f von bester Qualität durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality of the best quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
Wahlmöglichkeit f; Auswahlmöglichkeit f; Möglichkeit f; freie Wahl f; Option f; Gesaltungsoption f Wahlmöglichkeiten pl; Auswahlmöglichkeiten pl; Möglichkeiten pl; Optionen pl Möglichkeit zum Mittagessen (Reiseprogramm) unabhängig davon, welche Möglichkeit Gestaltungsoption gewählt wird sich alle Möglichkeiten offenlassen Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe	option; choice; election formal options; choices; elections lunch option (travel programme) regardless of which option is chosen to keep one's options open prison sentence without the option of a fine
Spaß m; Freude f viel Spaß; großer Spaß aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk zum Spaß zum Spaß etw. aus Spaß machen Viel Spaß! Das macht Spaß! Aus Spaß wurde Ernst. ... macht Spaß. ... macht keinen Spaß. Ich tue das nicht weil es mir Spaß macht sondern weil ich muss.	fun great fun for fun for a lark for the fun of it to do sth. in play Have fun! That's fun! The fun took a serious end. ... is fun. ... is no fun. I am not doing it by choice but out of necessity.
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben von uns Marketingmaterial zu erhalten dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us we may share your details with our affiliated companies.
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
etw. ankreuzen; anhaken v ankreuzend; anhakend angekreuzt; angehakt das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen etwas, bei dem alles stimmt passt Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.	to tick sth. Br.; to check sth. Am. (mark a choice) ticking; checking ticked; checked to tick Br. check Am. the appropriate box on the form something that ticks all the (right) boxes Br. fig. Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
etw. ankreuzen; anhaken v ankreuzend; anhakend angekreuzt; angehakt das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen etwas bei dem alles stimmt passt Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.	to tick sth. Br.; to check sth. Am. (mark a choice) ticking; checking ticked; checked to tick Br. check Am. the appropriate box on the form something that ticks all the (right) boxes Br. fig. Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
Wahl f (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten) eine Wahl treffen seine Wahl treffen die Wahl haben die Qual der Wahl haben Wahlwiener sein vor die Wahl gestellt sein, etw. zu tun jdn. vor die Wahl zwischen zwei Optionen stellen Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.	choice to make a choice to take one's choice to have the choice to be spoilt for choice to be Viennese by choice to be faced with the choice of doing sth. to put sb. in a situation of having to choose between two options We have no other choice.
Waren pl; Güter pl econ. sofort lieferbare Waren gute Ware fürs Geld erstklassige Ware Güter des gehobenen Bedarfs verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren ein reiches Angebot an Waren Waren mit Verlust verkaufen Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen übtr.	goods spot goods a bang for the buck choice articles high-quality goods; luxury and semi-luxury goods banned or restricted goods a wide variety of goods to sell goods at a sacrifice to find a market for one's goods to throw all goods onto the market fig.
etw. eingrenzen; etw. beschränken (auf etw.) v eingrenzend; beschränkend eingegrenzt; beschränkt die Liste der Verdächtigen eingrenzen den Bewerberkreis eingrenzen eine Vorauswahl treffen Die Auswahl wurde auf zwei beschränkt. Man kann die Suche eingrenzen indem man auch den Vornamen eingibt.	to narrow down sth. (to sth.) narrowing down narrowed down to narrow down the list of suspects to narrow down the pool of applicants to narrow down the choice The choices have been narrowed down to two. You can narrow down the search by entering the first name as well.
etw. eingrenzen; etw. beschränken (auf etw.) v eingrenzend; beschränkend eingegrenzt; beschränkt die Liste der Verdächtigen eingrenzen den Bewerberkreis eingrenzen eine Vorauswahl treffen Die Auswahl wurde auf zwei beschränkt. Man kann die Suche eingrenzen, indem man auch den Vornamen eingibt.	to narrow down sth. (to sth.) narrowing down narrowed down to narrow down the list of suspects to narrow down the pool of applicants to narrow down the choice The choices have been narrowed down to two. You can narrow down the search by entering the first name as well.
Wortwahl f; Formulierung f ling. eine unglückliche Wortwahl treffen Das ist eine interessante Formulierung. Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich. Da habe ich mich schlecht ausgedrückt.; Das war von mir schlecht formuliert.	choice of words; word choice; wording; turn of phrase; diction; verbiage Am. to use an unfortunate choice of words turn of phrase That's an interesting choice of words turn of phrase. The wording of this sentence seems rather unfortunate. That was a poor wording on my side.
Waren pl; Güter pl econ. Tauschwaren pl sofort lieferbare Waren gute Ware fürs Geld erstklassige Ware Güter des gehobenen Bedarfs verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren ein reiches Angebot an Waren Waren mit Verlust verkaufen Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen übtr.	goods barter goods spot goods a bang for the buck choice articles high-quality goods; luxury and semi-luxury goods banned or restricted goods a wide variety of goods to sell goods at a sacrifice to warehouse goods to find a market for one's goods to throw all goods onto the market fig.
Vermögensanlage f; Kapitalanlage f; Anlage f; Investition f; Anlageinvestition f; Kapitalinvestition f fin. Vermögensanlagen pl; Kapitalanlagen pl; Anlagen pl; Investitionen pl; Anlageinvestitionen pl; Kapitalinvestitionen pl Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse die Investition hereinwirtschaften eine Investition tätigen Gesamtinvestition f erstklassige Kapitalanlage ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	capital investment; investment capital investments; investments inward investments outward investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment to make an investment total investment choice investment productive investment short-term investment long-term investment medium-term investment
dürfen v (Höflichkeitsform) Man darf wohl durchaus getrost behaupten, dass … Wenn ich dazu etwas sagen darf dürfte: Darf Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen. Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf. Wer ist Jill, wenn ich fragen darf? Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.	may; might (polite form of address) We may safely assert that … If I may might just say something about this: May Might I suggest that you consider the matter further before taking any action. This was a wise choice, if I may might say so. Who, may might I ask, is Jill? He is her husband and, I may might add, her biggest fan.
dürfen v (Höflichkeitsform) Man darf wohl durchaus getrost behaupten dass ... Wenn ich dazu etwas sagen darf dürfte: Darf Dürfte ich vorschlagen dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen bevor Sie etwas unternehmen. Das war eine kluge Entscheidung wenn ich das sagen darf. Wer ist Jill wenn ich fragen darf? Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.	may; might (polite form of address) We may safely assert that ... If I may might just say something about this: May Might I suggest that you consider the matter further before taking any action. This was a wise choice if I may might say so. Who may might I ask is Jill? He is her husband and I may might add her biggest fan.
den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren geh. v (Sache) den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert So ein Layout suggeriert vermittelt Kompetenz. Die Farbgebung erinnert fast an El Greco. Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses. Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes. Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.	to suggest sth. (evoke) (of a thing) suggesting suggested Such a layout suggests competence. The choice of colours almost suggests El Greco. The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison. Meats suggests to me something cooked and sliced. The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.
Post f (Poststücke) Fanpost f Geschäftspost f böse Briefe; gehässige Briefe seine Post öffnen die Post durchsehen seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch. Ist heute Post gekommen? Ist die Post schon da? War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei? Das Buch kam gestern mit der Post.	mail; post Br. (mail items) fan mail business mail hate mail to open your mail post Br. to sort through the mail post Br. to receive your mail at an address of your choice There's a pile of mail post Br. on the table. Did we get any mail today? Has the mail come arrived yet? Was the invoice in today's mail? The book came in yesterday's mail.
Wohnort m; Firmensitz m seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil n Geburtsdomizil n Steuerwohnsitz m Niederlassungsrecht n Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence Br. legal domicile; domicile by operation of law Br. domicile of origin natural domicile fiscal domicile right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country
Logik f (schlussfolgernde Überlegungen) weibliche Logik zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik math. comp. nach dieser Logik Wo ist denn da die Logik? Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	logic (reasoning) female logic; women's logic binary ternary multivalued logic by this logic rationale; following using that logic Where is the logic in that? There is no logic in what you say. There is a certain logic in their choice of architect. By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
der springende Punkt; das Entscheidende; das worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. "Geben und Nehmen" lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt weil er weiß wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain that's the name of the game when dieting. In this computer game not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game the bigger model is the first choice. In July sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him because he knows the name of the game.
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. „Geben und Nehmen“ lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting. In this computer game, not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice. In July, sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him, because he knows the name of the game.
Ansässigkeit f; Wohnort m; Firmensitz m adm. seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil n Geburtsdomizil n steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz Niederlassungsrecht n Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence Br. legal domicile; domicile by operation of law Br. domicile of origin natural domicile fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country
Logik f angewandte Logik formale Logik kombinatorische Logik weibliche Logik zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik math. comp. nach dieser Logik Wo ist denn da die Logik? Was Sie sagen entbehrt jeder Logik. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.	logic (logics) applied logic symbolic logic combinational logic female logic; women's logic binary ternary multivalued logic by this logic rationale; following using that logic Where is the logic in that? There is no logic in what you say. There is a certain logic in their choice of architect. By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
Arzneimittel n adm.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med. Arzneimittel pl; Medikamente pl Arzneimittel Medikament der Wahl Arzneimittel pl für seltene Leiden apothekenfreie Medikamente ohne Medikamente Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen ein Medikament nehmen ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med. mit Medikamenten handeln Arnzeimittel ausgeben abgeben freiverkäufliche Medikamente Abgabe f von Arzneimitteln einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente? Nehmen Sie noch andere Medikamente?	(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal) drugs; medications drug of choice orphan drugs OTC drugs unmedicated to be on medication for high blood pressure to take a medication to taper a drug (gradually reduce the dosage) to deal in drugs to dispense medication over the counter medicines drug dispensing to stabilize a patient on a drug dosage Are you taking any medicine? Are you taking any other medications?
Spaß m; Vergnügen n (nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen viel Spaß; großer Spaß aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk zum Spaß etw. aus Spaß machen Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß. Ich finde das gar nicht lustig. Mit ihr ist es immer lustig. Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt. Es nimmt einem die ganze Freude am Leben. Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!. Viel Spaß! Aus Spaß wurde Ernst. Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.	fun; sport formal dated (just) for fun; for the fun of it great fun for fun for a lark to do sth. in play It's (great) fun. That's (a lot of) fun. It's no fun It isn't fun going to a party on your own. I don't see the fun of it. It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with. Don't take offense. I was only saying it in fun in sport. It takes all the fun out of life. We won't let a bit of rain spoil our fun! Have fun! The fun took a serious end. I am not doing it by choice, but out of necessity.

fielder's choice	a play made on a ground ball in which the fielder chooses to put out an advancing runner instead of the batter
choice selection option pick	the act of choosing or selecting, your choice of colors was unfortunate, you can take your pick
sailor'shoice sailors choice Haemulon parra	a grunt found from Florida to Brazil and Gulf of Mexico
method of choice	the best method to achieve a desired result
choice pick selection	the person or thing chosen or selected, he was my pick for mayor
option alternative choice	one of a number of things from which only one can be chosen, what option did I have?, there no other alternative, my only choice is to refuse
Hobson's choice	the choice of taking what is offered or nothing at all
wording diction phrasing phraseology choice of words verbiage	the manner in which something is expressed in words, use concise military verbiage- G.S.Patton
choice morsel tidbit titbit	a small tasty bit of food
multiple-choice	offering several alternative answers from which the correct one is to be chosen, or consisting of such questions, multiple-choice questions, a multiple-choice test
choice prime(a) prize quality select	of superior grade, choice wines, prime beef, prize carnations, quality paper, select peaches
choice	appealing to refined taste, choice wine
pro-choice	advocating a woman's right to control her own body (especially her right to an induced abortion)
intentionally deliberately designedly on purpose purposely advisedly by choice by design	with intention, in an intentional manner, he used that word intentionally, I did this by choice

pro choice Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Auswahl Wahl Synonyme

Englische choice Synonyme

pro choice Definition

pro choice Bedeutung