problem related Englisch Deutsch Übersetzung

Problemprognose f	problem-related forecasting
Beschreibung des Problems	problem definition
das Problem des Betrugs	the problem of fraud
die gegenwärtige größere Problematik	the current major problem
ein Problem erzeugen	raise a problem
ein Problem lösen	resolve a problem
ernsthaftes Problem	serious problem
für dieses Problem	on this problem
in Beziehung stehend	related
kleineres Problem	minor problem
leistungsabhängig	performance-related
Liquiditätsproblem	liquidity problem
Lösungsversuch	approach to a problem
Nebenkosten	related costs
praxisbezogen	related to practice
Problem lösen	solve a problem
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung	problem
problemlösend	problem-solving
problemorientiert	problem-oriented
verdienstabhängig	earnings-related

Abgrenzungsproblem n Abgrenzungsprobleme pl	problem of demarcation problems of demarcation
Abwasserproblem n Abwasserprobleme pl	sewage problem sewage problems
Additivitätsproblem n	additivity problem
Aufgabe f, Problem n, Schwierigkeit f	problem
Bedarfsprüfung f	needs-related examination
Beschaffungskriminalität f	drug-related crime
Brennstoff m, Brennmaterial n, Treibstoff m, Kraftstoff m Brennstoffe pl, Brennmaterialien pl, Treibstoffe pl, Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Drogentote m f , Drogentoter	drug-related death
Eigenwertproblem n math.	eigenvalue problem
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)	Healthcare Resource Groups (HRG) Br., Disease Related Groups (DRG)
Einzelkosten pl	product-related costs
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m kontroverse Frage f einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage f, der strittige Punkt die damit zusammenhängenden Fragen in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert bekannte Probleme	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the related issues to straddle an issue Am. no issues known issues
Fragenkomplex m der ganze Fragenkomplex um	(problem) area, topic, subject the whole array of questions concerning
Fragestellung f	question, problem, questioning, interrogating, interrogation
Generationsproblem n	generation problem
Gesundheitsproblem n Gesundheitsprobleme pl	health problem health problems
Kernproblem n Kernprobleme pl	central problem, vital problem central problems, vital problems
Kinderkrankheit pl übtr., Anfangsschwierigkeit f Kinderkrankheiten pl, Anfangsschwierigkeiten pl	teething problem, teething trouble teething problems, teething troubles
Kulissenproblem n	frame problem

Lieferproblem n, Lieferschwierigkeit f Lieferprobleme pl, Lieferschwierigkeiten pl	delivery problem, difficulty in delivery delivery problems, difficulties in delivery
Lösung f, Ergebnis n die Lösung des Rätsels die Lösung eines Problems	answer the answer to this problem the answer to a problem
Magenproblem n med. Magenprobleme pl	stomach problem stomach problems
Makuladegeneration f med. altersbedingte Makuladegeneration	macular degeneration age-related macular degeneration
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f Probleme pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	problem problems to solve a problem, to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty.
Problembeschreibung f, Problemtext m	problem description
Problembewusstsein n	appreciation of the problem
Problemfall m Problemfälle pl	problem case, problematic case problem cases, problematic cases
Problemkind n Problemkinder pl	problem child problem children
Problemkreis m, Problemzone f Problemkreise pl, Problemzonen pl	problem area problem areas
Problemlösen n	problem solving
Problemlöser m allgemeiner Problemlöser	problem solver general problem solver (GPS)
Problemlösung f individuelle Problemlösung schnelle, temporäre Problemlösung	problem solution, solution individual solution kludge
Problemmeldung f, Problemreport m	problem report
Problemprognose f	problem-related forecasting
Problemstellung f	problem, presentation of a problem
Problemstellung f, Aufgabenstellung f	problem definition
Problemverfolgung f	problem tracking
Programmiersprache f comp. Programmiersprachen pl höhere Programmiersprache algorithmische Programmiersprache maschinenorientierte Programmiersprache problemorientierte Programmiersprache symbolische Programmiersprache	programming language programming languages high-level language, advanced language algorithmic language computer-oriented language problem-oriented programming language symbolic language
Qualitätsverbindlichkeiten pl	quality-related liabilities
Randproblem m	marginal-problem
Rechenaufgabe f Rechenaufgaben pl	arithmetical problem arithmetical problems
Sorgenkind n Sorgenkinder pl	problem child problem children
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Steuerung f sicherheitsgerichtete Steuerung f analoge Steuerung, Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung synchrone Steuerung f	control safety-related control analog control, analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control clocked control
Strömungsproblem n Strömungsprobleme pl	flow problem flow problems
Umweltproblem n Umweltprobleme pl	environmental problem environmental problems
Zuordnungsproblem n	allocation problem
Zuordnungsproblem n	assignment problem
ähnlich	related
altersbedingt adj	age-related
angeheiratet adj	related by marriage
(ein Problem) angehen, in Angriff nehmen, anpacken, anfassen v angehend, in Angriff nehmend, anpackend, anfassend angegangen, in Angriff genommen, angepackt, angefasst	to tackle (a problem) tackling tackled
anverwandt adj	related, akin, affined
anwenderbezogen adj	user-related
auditiv adj, das Gehör betreffend med.	auditory, hearing-related
aufgabenhaft adj	referring to the problem without providing a solution thereof or to be a desideratum
auftreten v (Problem) auftretend aufgetreten	to crop up, to arise (problem) cropping up, arising cropped up, arisen
sich damit auseinander setzen, warum ...	to tackle the problem of why
ausloten v übtr. auslotend ausgelotet die Absichten ausloten ein Problem ausloten	to sound out sounding out sounded out to sound out the intentions to try to get to the bottom of a problem
berichten, erzählen v berichtend, erzählend berichtet, erzählt berichtet, erzählt berichtete, erzählte	to relate relating related relates related
beruflich bedingt	job-related
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit) sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt es bezieht sich es bezog sich	to relate (to, with) relating related it relates it related
biliär adj, Gallen... med.	biliary, bile-related
bronchopulmonal, Lungen... med.	bronchopulmonary, chest-related
buccal, zur Wange gehörend med.	buccal, cheek-related
chromosomal adj, die Chromosomen betreffend med.	chromosomal, chromosome-related
einkommensbezogen, gehaltsbezogen, lohnbezogen adj	earnings-related
entgegentreten, konfrontieren entgegentretend, konfrontierend entgegengetreten, konfrontiert er sie tritt entgegen, er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen, ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten, er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
erfolgsabhängig adj	success-related
erfolgsabhängig adj econ.	profit-related
fallbezogen adj	case-related
herantragen herantragend herangetragen trägt heran trug heran ein Problem an jdn. herantragen übtr.	to bring over, to carry over bringing over, carrying over brought over, carried over brings over, carries over brought over, carried over to take a problem to sb., to go to sb. with a problem
(ein Problem) hochschaukeln v sich gegenseitig hochschaukeln	to blow up (a problem) to goad each other
immer, ständig adv wie immer für immer fast nie das ständig wachsende Problem, das immer größer werdende Problem das ständige Gefühl ständig ändernd, ständig wechselnd ständig verbessert, immer verbessernd	ever as ever for ever hardly ever the ever-increasing problem the ever present feeling ever-changing ever-improving
klein, gering, unbedeutend adj kleiner, geringer, unbedeutender am kleinsten, am geringsten, am unbedeutendsten so klein wie möglich, möglichst klein, kleinstmöglich klein aber fein das kleinste Problem	small smaller smallest as small as possible small but fine, small but nice, small but excellent the smallest problem
lösen, auflösen v lösend, auflösend gelöst, aufgelöst löst, löst auf löste, löste auf eine Aufgabe lösen	to solve solving solved solves solved to solve a problem
mamillarisch adj, zur Brust gehörend anat.	mammary, breast-related
naturnah adj	pristine, nature-related
neural adj, Nerven betreffend anat.	neural, nerve-related
okular adj, das Auge betreffend anat.	ocular, eye-related
ophthalmisch, das Auge betreffend med.	ophthalmic, eye-related
ovarial adj, den Eierstock betreffend med.	ovarian, ovary-related
praxisbezogen adj	related to practice, in practice
problemlos adj	problem-free, (completely) unproblematic
problemlösend adj	problem-solving
problemorientiert, problemnah adj	problem-oriented
projektbezogen adj	project-related
relevant, erheblich, wichtig, bedeutsam, wesentlich, passend, themabezogen, aktuell adj besonders relevant sein (für) Das Problem ist auch heute noch aktuell.	relevant to be of particular relevance (to) The problem is still relevant today.
ein Problem ruhen lassen	to leave a problem (on one side)
sicherheitsrelevant adj	security-related
sicherheitstechnisch adj	safety-related
(ein Problem) nur streifen	to touch lightly (on a problem), to skate over (a problem)
unerfreulich, lästig, leidig, ärgerlich, unangenehm adj äußerst unangenehm leidiges Problem	annoying annoying in the extreme annoying problem
venös adj anat.	venous, vein-related
verwandt adj verwandter am verwandtesten verwandt mit verwandt adv entfernt verwandt sein, weitläufig verwandt sein	related more related most related related to relatedly to be distantly related
vordringlich adj akutes Problem, vordringliches Problem	pressing, top priority pressing problem
zusammengehörig adj	matching, related, connected, belonging together
zusammenhängen v (mit) zusammenhängend zusammengehängt	to relate relating related
mit etw. zusammenhängen, mit etw. in Beziehung stehen zusammenhängend zusammengehangen es hängt zusammen es hing zusammen es hat hatte zusammengehangen	to be related to sth. being related been related it is related it was related it has had been related
palpebral, das Augenlid betreffend adj med.	palpebral, eyelid-related
urinal adj, den Harn betreffend med.	urinary, urine-related
Das Hauptproblem ist ...	The main problem is ...
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen	The scheduling is a real problem.
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.	This is no longer a (current) problem.
Problem n	pb : problem
Kein Problem!	NPB, n.p., no prob, 0p : No problem!
Zuordnungsproblem	allocation problem
Rechenaufgabe	arithmetical problem
Zuordnungsproblem	assignment problem
Randproblem	marginal-problem
verwandtere	more related
verwandteste	most related
problemnah	problem-oriented
problemorientierte Programmiersprache	problem-oriented language
Aufgabe, Problem, Schwierigkeit	problem
Problem	problem
Schwierigkeit	problem
Sorgenkind	problem child
Rechenaufgabe	problem in arithmetic
Problemverfolgung	problem tracking
berichtet	related
verwandt	related
angeheiratet	related by marriage
verwandt mit	related to
sicherheitsgerichtete Steuerung	safety-related control
ein Problem lösen	solve a problem
die Loesung eines Problems	the answer to a problem
die Loesung des Raetsels	the answer to this problem
das Wohnungsproblem	the housing problem
ein Problem loesen	to resolve a problem
ein Problem loesen	to solve a problem

trouble problem	a source of difficulty, one trouble after another delayed the job, what's the problem?
problem solving	the thought processes involved in solving a problem
problem solving	the area of cognitive psychology that studies the processes involved in solving problems
problem	a question raised for consideration or solution, our homework consisted of ten problems to solve
homework problem	a problem that students are assigned to do outside of class
application-oriented language problem-oriented language	a language whose statements resemble terminology of the user
problem solver solver convergent thinker	a thinker who focuses on the problem as stated and tries to synthesize information and knowledge to achieve a solution
ill health unhealthiness health problem	a state in which you are unable to function normally and without pain
problem job	a state of difficulty that needs to be resolved, she and her husband are having problems, it is always a job to contact him, urban problems such as traffic congestion and smog
race problem	a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions
balance-of-payments problem	an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports
safety-related	providing or ensuring safety
related	connected by kinship, common origin, or marriage
akin(p) blood-related cognate consanguine consanguineous consanguineal kin(p)	related by blood
related related to	being connected either logically or causally or by shared characteristics , painting and the related arts, school-related activities, related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces
age-related	changing (increasing or decreasing) as an individual's age increases

problem related Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Problemprognose {f} Synonyme

Englische problem-related forecasting Synonyme

problem related Definition

problem related Bedeutung