Prozesse
| processes
|
Prozesse, Vorgaenge
| processes
|
Vorgänge
| processes
|
verlaeuft
| processes
|
Denkprozesse
| thinking processes
|
Simulationsverfahren n
| simulation processes
|
Baustellenabläufe pl constr.
| building site processes
|
Gaerungsprozesse
| processes of fermentation
|
Bieterverfahren n econ.
Bieterverfahren pl
| bid process
bid processes
|
Teilprozess m
Teilprozesse pl
| sub-process
sub-processes
|
anderen Verfahren unterworfen
| subjected to other processes
|
Kernprozess m
Kernprozesse pl
| core process
core processes
|
Vorgang m, Vorgehen n, Ablauf m
Vorgänge pl, Abläufe pl
| procedure
procedures, processes
|
Ausgangsprozess m
Ausgangsprozesse pl
| output process
output processes
|
Wachstumsvorgang m biol.
Wachstumsvorgänge pl
| growth process
growth processes
|
Kataklase f geol.
| cataclasis; cataclastic processes
|
Wahlprozess m
Wahlprozesse pl
| voting process
voting processes
|
Zeitbeschränkung f; Zeitlimit n; Zeitlimite f Schw. (für Abläufe) comp. telco.
| time-out; timeout (for processes)
|
Anwärmvorgang m
Anwärmvorgänge m
| warm-up process
warm-up processes
|
Naturvorgang m
Naturvorgänge pl
| natural process
natural processes
|
|
Heilungsprozess m
Heilungsprozesse pl
| healing process
healing processes
|
Regelvorgang m
Regelvorgänge pl
| control process
control processes
|
Beschichtungsprozess m
Beschichtungsprozesse pl
| coating process
coating processes
|
Beschichtungsverfahren n
Beschichtungsverfahren pl
| coating process
coating processes
|
Ausstellungsprozess m
Ausstellungsprozesse pl
| issuing process
issuing processes
|
Dornfortsatz m anat.
Dornfortsätze pl
| spinous process
spinous processes
|
Regelvorgang m; Regelprozess m
Regelvorgänge pl; Regelprozesse pl
| control process
control processes
|
Denkprozess m
Denkprozesse pl
| thinking process
thinking processes
|
Reifeprozess m
Reifeprozesse pl
| ripening process
ripening processes
|
Bearbeitungsprozess m
Bearbeitungsprozesse pl
| handling process
handling processes
|
Einfangprozess m electr.
Einfangprozesse pl
| trapping process
trapping processes
|
Planungsprozess m
Planungsprozesse pl
| planning process
planning processes
|
Additivverfahren n
Additivverfahren pl
| additive process
additive processes
|
Montageprozess m techn.
Montageprozesse pl
| assembly process
assembly processes
|
betrieblicher Vorgang m; Betriebsablauf m; Geschäftsprozess m econ. adm.
betriebliche Vorgänge pl; Betriebsabläufe pl; Geschäftsprozesse pl
| business process
business processes
|
Wirtschaftsprozess m econ.
Wirtschaftsprozesse pl
| economic process
economic processes
|
Genehmigungsprozess m adm.
Genehmigungsprozesse pl
| approval process
approval processes
|
Werkstattprozess m
Werkstattprozesse pl
| workshop process
workshop processes
|
Gelenkprozess m anat.
Gelenkprozesse pl
| articular process
articular processes
|
|
Abgangsprozess m statist.
Abgangsprozesse pl
| departure process
departure processes
|
Diffusionsprozess m statist.
Diffusionsprozesse pl
| diffusion process
diffusion processes
|
Erkenntnisprozess m phil.
Erkenntnisprozesse pl
| cognitive process
cognitive processes
|
Erosionsprozess m geol.
Erosionsprozesse pl
| erosional process
erosional processes
|
Kognition f; Denkprozesse pl; Denken n psych.
| cognition; thinking processes; thinking
|
Krumpfmethode f; Krumpfverfahren n textil.
Krumpfmethoden pl; Krumpfverfahren pl
| shrinking process
shrinking processes
|
Erkenntnisprozess m
Erkenntnisprozesse pl
| cognitive process
cognitive processes
|
Anpassungsprozess m
Anpassungsprozesse pl
| adjustment process
adjustment processes
|
Herstellungsprozess m, Fertigungsprozess m, Produktionsprozess m
Herstellungsprozesse pl, Fertigungsprozesse pl, Produktionsprozesse pl
| production process
production processes
|
Hintergrundprozess m comp.
Hintergrundprozesse pl
| background process
background processes
|
Produktionsablauf m
Produktionsabläufe pl
| production process
production processes
|
Abbruchprozess m; Abbruchvorgang m constr.
Abbruchprozesse pl; Abbruchvorgänge pl
| demolition process
demolition processes
|
Abscheideverfahren n techn.
Abscheideverfahren pl
| separation process
separation processes
|
Herstellungsprozess m; Fertigungsprozess m; Produktionsprozess m
Herstellungsprozesse pl; Fertigungsprozesse pl; Produktionsprozesse pl
| production process
production processes
|
Demokratisierungsprozess m pol.
Demokratisierungsprozesse pl
| democratic process
democratic processes
|
Generierungsprozess m
Generierungsprozesse pl
| generation process
generation processes
|
Infektionsvorgang m med.
Infektionsvorgänge pl
| infectious process
infectious processes
|
Managementprozess m; Managementverfahren n
Managementprozesse pl; Managementverfahren pl
| management process
management processes
|
Bewerbungsverfahren n
Bewerbungsverfahren pl
| application process
application processes
|
Entwicklungsprozess m
Entwicklungsprozesse pl
| development process
development processes
|
Erfassungsvorgang m
Erfassungsvorgänge pl
| acquisition process
acquisition processes
|
Integrationsprozess m
Integrationsprozesse pl
| integration process
integration processes
|
Wartungsprozess m
Wartungsprozesse pl
| maintenance process
maintenance processes
|
Beschaffungsprozess m econ.
Beschaffungsprozesse pl
| procurement process
procurement processes
|
Messvorgang m techn.
Messvorgänge pl
| measurement process
measurement processes
|
Abbremsvorgang m
Abbremsvorgänge pl
| slowing-down process
slowing-down processes
|
Korrosionsprozess m
Korrosionsprozesse pl
| process of corrosion
processes of corrosion
|
Prüfprozess m
Prüfprozesse pl
| verification process
verification processes
|
Messprozess m
Messprozesse pl
| process of measuring
processes of measuring
|
Sinnstiftungsprozess m psych.
Sinnstiftungsprozesse pl
| sense-making process
sense-making processes
|
Konservierungsverfahren n chem.
Konservierungsverfahren pl
| preservation process
preservation processes
|
Herstellungsprozess m; Arbeitsprozess m
Herstellungsprozesse pl; Arbeitsprozesse pl
| manufacturing process
manufacturing processes
|
Konfigurationsprozess m
Konfigurationsprozesse pl
| configuration process
configuration processes
|
Rücknahmeverfahren n chem.
Rücknahmeverfahren pl
| recirculation process
recirculation processes
|
Restrukturierungsprozess m econ.
Restrukturierungsprozesse pl
| restructuring process
restructuring processes
|
Ausschlussverfahren n
Ausschlussverfahren pl
| process of elimination
processes of elimination
|
Kochprozess m (Papierherstellung)
Kochprozesse pl
| pulping process (papermaking)
pulping processes
|
Röstreaktionsprozess m min.
Röstreaktionsprozesse pl
| roast-reaction process
roast-reaction processes
|
Abstraktionsprozess m
Abstraktionsprozesse pl
| process of abstraction
processes of abstraction
|
Umverteilungsprozess m; Umschichtungsprozess m fin.
Umverteilungsprozesse pl; Umschichtungsprozesse pl
| redistribution process
redistribution processes
|
Gärungsprozess m
Gärungsprozesse pl
| process of fermentation
processes of fermentation
|
Hilfssteuerprozess m
Hilfssteuerprozesse pl
| auxiliary control process
auxiliary control processes
|
Auflösungsprozess m
Auflösungsprozesse pl
| process of disintegration
processes of disintegration
|
Prozessblockade f; Verklemmung f; Deadlock m (gegenseitiges Blockieren von Prozessen) comp.
| deadly embrace; deadlock (mutual blocking of processes)
|
Strukturplanungsprozess m
Strukturplanungsprozesse pl
| structure planning process
structure planning processes
|
Selbstläuferprozess m (Evolutionsbiologie) biol.
Selbstläuferprozesse pl
| runaway process (evolutionary biology)
runaway processes
|
(Vorgang) abwickeln v
abwickelnd
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
| to process
processing
processed
processes
processed
|
bearbeiten, abarbeiten v
bearbeitend, abarbeitend
bearbeitet, abgearbeitet
bearbeitet, arbeitet ab
bearbeitete, arbeitete ab
| to process
processing
processed
processes
processed
|
verarbeiten, weiter verarbeiten, entwickeln v
verarbeitend, weiter verarbeitend, entwickelnd
verarbeitet, weiter verarbeitet, entwickelt
verarbeitet, verarbeitet weiter, entwickelt
verarbeitete, verarbeitete weiter, entwickelte
| to process
processing
processed
processes
processed
|
Konvektionsprozess m
Konvektionsprozessen pl
| convective process (ground water flow)
convective processes
|
Softwareentwicklungsprozess m comp.
Softwareentwicklungsprozesse pl
| software development process
software development processes
|
Gelenkfortsatz m; Zygapophyse f anat.
Gelenkfortsätze pl; Zygapophysen pl
| articular process; zygapophys
articular processes; zygapophyses
|
Verkaufsvorgang m; Verkaufsablauf m
Verkaufsvorgänge pl; Verkaufsabläufe pl
| sales process; selling process
sales processes; selling processes
|
Automatisierung f
Automatisierung f technischer Prozesse
dezentrale Automatisierung f
| automation
automation of technical processes
decentral automation
|
Bestellvorgang m; Bestellprozess m econ.
Bestellvorgänge pl; Bestellprozesse pl
| ordering process; order process
ordering processes; order processes
|
Asylverfahren n pol. adm.
Asylverfahren pl
| asylum procedure; asylum process
asylum procedures; asylum processes
|
Zufallsprozess m
Zufallsprozesse pl
| random process, stochastic process
random processes, stochastic processes
|
Naturprozess m
Naturprozesse pl
| natural process; process of nature
natural processes; processes of nature
|
Verbesserungsprozess m
Verbesserungsprozesse pl
kontinuierlicher Verbesserungsprozess
| improvement process
improvement processes
continuous improvement process
|
Katalyseverfahren n chem.
Katalyseverfahren pl
| catalytic method; catalytic process
catalytic methods; catalytic processes
|
Entwurfsprozess m; Planungsprozess m; Konstruktionsprozess m; Designprozess m
Entwurfsprozesse pl; Planungsprozesse pl; Konstruktionsprozesse pl; Designprozesse pl
| design process; engineering process
design processes; engineering processes
|
Reifeprozess m; Reifungsprozess m
Reifeprozesse pl; Reifungsprozesse pl
| ripening process; maturation process
ripening processes; maturation processes
|
Sanierungsvorgang m
Sanierungsvorgänge pl
| remediation process; cleanup process
remediation processes; cleanup processes
|
Einschwingvorgang m
Einschwingvorgänge pl
| settling process; transient condition
settling processes; transient conditions
|
Verbesserungsprozess m
Verbesserungsprozesse pl
kontinuierlicher Verbesserungsprozess
| improvement process
improvement processes
continuous improvement process CIP
|
Sanierungsvorgang m envir.
Sanierungsvorgänge pl
| remediation process; clean-up process
remediation processes; clean-up processes
|
Geschäftsvorgang m
Geschäftsvorgänge pl
| business process, business transaction
business processes, business transactions
|
Geschäftsvorgang m; Geschäftsprozess m
Geschäftsvorgänge pl; Geschäftsprozesse pl
| business process; business transaction
business processes; business transactions
|
Auswahlverfahren n; Auswahlprozess m
Auswahlverfahren pl; Auswahlprozesse pl
| selection procedure; selection process
selection procedures; selection processes
|
Koevolution f (gegenseitige Beeinflussung zweier Evolutionsvorgänge) (Evolutionsbiologie) biol.
| coevolution (mutual influence of two evolutionary processes) (evolutionary biology)
|
Vertriebsprozess m econ.
Vertriebsprozesse pl
| distribution process; marketing process
distribution processes; marketing processes
|
Bauprozess m
Bauprozesse pl
| construction process, construction phase
construction processes, construction phases
|
Bauprozess m
Bauprozesse pl
| construction process; construction phase
construction processes; construction phases
|
Herstellungsverfahren n
Herstellungsverfahren pl
| production process; manufacturing method
production processes; manufacturing methods
|
Regelungsverfahren n; Regelungsprozess m
Regelungsverfahren pl; Regelungsprozesse pl
| regulatory procedure; regulatory process
regulatory procedures; regulatory processes
|
Abbauvorgang m; Abbauprozess m biol. chem.
Abbauvorgänge pl; Abbauprozesse pl
| degradation process; degradative process
degradation processes; degradative processes
|
Ungenauigkeit f; Lückenhaftigkeit f
die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikobiologische Vorgänge
| sketchiness; scantiness
the sketchiness of our knowledge of microbiological processes
|
Oberflächenbeschichtungsverfahren n; Beschichtungsverfahren n techn.
Oberflächenbeschichtungsverfahren pl; Beschichtungsverfahren pl
| surface coating process; coating process
surface coating processes; coating processes
|
Rechtsetzungsverfahren n; Gesetzgebungsprozess m
Rechtsetzungsverfahren pl; Gesetzgebungsprozesse pl
| legislative process; legislation process
legislative processes; legislation processes
|
Zerfallsprozess m; Zerfallsvorgang m
Zerfallsprozesse pl; Zerfallsvorgänge pl
| decay process; process of disintegration
decay processes; processes of disintegration
|
Entscheidungsprozess m
Entscheidungsprozesse pl
politischer Entscheidungsprozess
| decision-making process
decision-making processes
political decision-making (process)
|
Entscheidungsprozess m; Willensbildungsprozess m
Entscheidungsprozesse pl; Willensbildungsprozesse pl
politischer Entscheidungsprozess
| decision-making process
decision-making processes
political decision-making (process)
|
Innovationsprozess m
Innovationsprozesse pl
| innovation process; process of innovation
innovation processes; processes of innovation
|
Lernprozess m
Lernprozesse pl
sich wieder neu einarbeiten müssen
| learning process
learning processes
to need to begin the learning process from scratch
|
Bewerbungsverfahren n; Bewerbungsprozess m
Bewerbungsverfahren pl; Bewerbungsprozesse pl
| application process; application procedure
application processes; application procedures
|
Lernprozess m; Lernvorgang m
Lernprozesse pl; Lernvorgänge pl
sich wieder neu einarbeiten müssen
| learning process
learning processes
to need to begin the learning process from scratch
|
Antragsverfahren n adm.
Antragsverfahren pl
| application procedure; application process
application procedures; application processes
|
Einstellungsverfahren n
Einstellungsverfahren pl
| recruitment procedure; recruitment process
recruitment procedures; recruitment processes
|
Umstellungsprozess m; Transformationsprozess m
Umstellungsprozesse pl; Transformationsprozesse pl
| conversion process; transformation process
conversion processes; transformation processes
|
Schlichtungsverfahren n
Schlichtungsverfahren pl
| arbitration process, conciliation procedure
arbitration processes, conciliation procedures
|
Schlichtungsverfahren n; Vergleichsverfahren n
Schlichtungsverfahren pl; Vergleichsverfahren pl
| arbitration process; conciliation procedure
arbitration processes; conciliation procedures
|
Rechenvorgang m; Rechenoperation f math.
Rechenvorgänge pl; Rechenoperationen pl
| calculation process; mathematical operation
calculation processes; mathematical operations
|
Arbeitsvorgang m
Arbeitsvorgänge pl
| process; cycle; operation; working process
processes; cycles; operations; working processes
|
Umschichtungsprozess m soc.
Umschichtungsprozesse pl
| restructuring process; process of restructuring
restructuring processes; processes of restructuring
|
Verkaufsvorgang m; Verkaufsablauf m; Verkaufsverfahren n econ.
Verkaufsvorgänge pl; Verkaufsabläufe pl; Verkaufsverfahren pl
| sales process; selling process; sales procedure
sales processes; selling processes; sales procedures
|
Einschwingvorgang m phys. techn.
Einschwingvorgänge pl
| settling process; transient condition; transient
settling processes; transient conditions; transients
|
Automatisierung f
Automatisierung f technischer Prozesse
dezentrale Automatisierung f
| automation
automation of technical processes
decentralized automation; decentralised automation Br.
|
Programmsemaphor m,n; Semaphor m,n; Semaphor m Ös. (Merker zur Synchronisierung paralleler Abläufe) comp.
Programmsemaphoren pl; Semaphoren pl
| program semaphore; semaphore (flag for synchronizing parallel processes)
program semaphores; semaphores
|
Beschlussverfahren n adm.
Beschlussverfahren pl
| decision-making procedure; decision-making process
decision-making procedures; decision-making processes
|
Individualisierungsprozess m soc.
Individualisierungsprozesse pl
| individualization process; individualizing process
individualization processes; individualizing processes
|
etw. verarbeiten; weiterverarbeiten; veredeln v (zu etw.) techn. econ.
verarbeitend; weiterverarbeitend; veredelnd
verarbeitet; weiterverarbeitet; veredelt
verarbeitet; verarbeitet weiter; veredelt
verarbeitete; verarbeitete weiter; veredelte
unverarbeitet adj
veredelte Ware f
| to process sth. (into sth.)
processing
processed
processes
processed
unprocessed
processed goods
|
Ungenügend n; Nichtgenügend n Ös. Schw.; Fünfer m Ös.; Fleck Ös. ugs.; Pinsch Ös. ugs. (Schulnote)
Ich habe in Biologie ein Ungenügend ein Nichtgenügend Ös. Schw. eine Sechs ugs. einen Fünfer Ös. ugs. bekommen.
die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikrobiologische Vorgänge
| fail (school grade)
I got a fail in biology.
the sketchiness of our knowledge of microbiological processes
|
etw. bearbeiten; etw. abarbeiten v adm.
bearbeitend; abarbeitend
bearbeitet; abgearbeitet
bearbeitet; arbeitet ab
bearbeitete; arbeitete ab
einen Auftrag bearbeiten abwickeln
einen Kredit bearbeiten abwickeln
| to process sth.
processing
processed
processes
processed
to process an order
to process handle a loan
|
Gefahrenprozess m; Schadensprozess m envir.
Gefahrenprozesse pl; Schadensprozesse pl
| dangerous process; hazardous process; damage process
dangerous processes; hazardous processes; damage processes
|
Prozess m, Vorgang m, Verfahren n, Arbeitsverfahren n
Prozesse pl, Vorgänge pl, Verfahren pl, Arbeitsverfahren pl
technischer Prozess, technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf (+Genitiv)
im Laufe der Zeit
| process
processes
technical process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
|
Prozess m; Vorgang m; Verfahren n; Arbeitsverfahren n
Prozesse pl; Vorgänge pl; Verfahren pl; Arbeitsverfahren pl
technischer Prozess; technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf +Gen.
im Laufe der Zeit
| process
processes
technical process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
|
Prozess m; Vorgang m; Verfahren n; Arbeitsverfahren n
Prozesse pl; Vorgänge pl; Verfahren pl; Arbeitsverfahren pl
technischer Prozess; technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange; in Arbeit
im Verlauf +Gen.
im Laufe der Zeit
| process
processes
technical process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
|
Behandlungsprozess m; Behandlungsverfahren n
Behandlungsprozesse pl; Behandlungsverfahren pl
Wärmebehandlungsprozess m
Wasseraufbereitungsprozess m
Abfallverarbeitungsprozess m; Verfahren zur Verarbeitung von Abfällen
| treatment process
treatment processes
heat treatment process
water treatment process
waste treatment process
|
Differentialprozess m; (stochastischer) Prozess mit unabhängigen Zuwächsen m statist.
Differentialprozesse pl; Prozesse mit unabhängigen Zuwächsen pl
| differential process; process with independent increments
differential processes; processes with independent increments
|
Herstellungsverfahren n; Produktionsverfahren n econ.
Herstellungsverfahren pl; Produktionsverfahren pl
| production process; manufacturing method; production method
production processes; manufacturing methods; production methods
|
Verbrennungsprozess m; Verbrennungsvorgang m
Verbrennungsprozesse pl; Verbrennungsvorgänge pl
| combustion process; process of combustion; burning process
combustion processes; processes of combustion; burning processes
|