Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
profile
Englisch Deutsch Übersetzung
Profil
profile
Laufspiel
n
techn.
profile
Profilbild
n
, Seitenansicht
f
profile
Querschnitt
profile
Profilbild
n
; Seitenansicht
f
profile
in Profil darstellen, im Profil zeichnen, im Schnitt darstellen
to
profile
in Profil darstellen; im Profil zeichnen; im Schnitt darstellen
to
profile
Tätigkeitsprofil, Arbeitsplatzprofil
job
profile
Tätigkeitsprofil
n
job
profile
Felgenprofil
n
rim
profile
Altersprofil
age
profile
Profileisen
n
, Formeisen
n
profile
iron
Profilschiene
f
profile
rail
Profileisen
n
; Formeisen
n
profile
iron
Risikoprofil
n
fin.
risk
profile
Lastgang
m
electr.
load
profile
Laufflächenquerschnitt
m
(Reifen)
tread
profile
Profilabtaster
m
profile
gauge
Profilkontrolle
f
profile
check
Hohlkehlenprofil
n
hollow
profile
Rillenprofil
n
groove
profile
ein hohes Ansehen
a high
profile
Produktprofil
product
profile
Lackprofil
n
varnish
profile
Profilzeichnung
f
profile
drawing
etw. im Profil aufnehmen
to
profile
sth.
etw. im Profil aufnehmen
v
to
profile
sth.
Publikumsstruktur
audience
profile
Kerbzahnprofil
n
techn.
serration
profile
Breitbandprofil
n
techn.
broadband
profile
zurückhaltend
adj
low-
profile
{adj}
Zahnnabenprofil
n
geared hub
profile
Dekorprofil
n
decorative
profile
Endlosprofil
n
techn.
continuous
profile
Profilbild
n
; Seitenansicht
f
Profilbilder
pl
; Seitenansichten
pl
profile
profile
s
Oberprofil
n
top
profile
section
jdn. in Profil darstellen; im Profil zeichnen; etw. im Schnitt darstellen
v
to
profile
sb. sth.
Anforderungsprofil
n
requirements
profile
Längenprofil
n
longitudinal
profile
Palettenprofilkontrolle
f
techn.
pallet
profile
check
Zahnwellenprofil
n
techn.
splined shaft
profile
sich zurückhalten, Zurückhaltung üben
to keep a low
profile
sich unauffällig verhalten; sich zurückhalten; Zurückhaltung üben
to keep a low
profile
Leistungsprofil
n
profile
on performance
Dehnfugenprofil
n
constr.
expansion joint
profile
Altersdurchschnitt
m
soc.
age average; age
profile
Aluminiumprofilsysteme
pl
techn.
aluminium
profile
systems
Aluprofilsysteme
pl
techn.
aluminium
profile
systems
Bettungsquerschnitt
m
(Bahn)
constr.
ballast
profile
(railway)
Anforderungsprofil
n
Anforderungs
profile
pl
job
profile
job
profile
s
Tätigkeitsprofil
n
Tätigkeits
profile
pl
job
profile
job
profile
s
ABC-Profil
n
(des Bodens)
envir.
A-B-C
profile
(of the soil)
Benutzerprofil
n
, Anwenderprofil
n
Benutzer
profile
pl
, Anwender
profile
pl
user
profile
user
profile
s
Benutzerprofil
n
; Anwenderprofil
n
Benutzer
profile
pl
; Anwender
profile
pl
user
profile
user
profile
s
Kostenprofil
n
econ.
Kosten
profile
pl
cost
profile
cost
profile
s
Bodenprofil
n
Boden
profile
pl
soil
profile
soil
profile
s
Profilschiene
f
Profilschienen
pl
profile
rail
profile
rails
Profilnetz
n
Profilnetze
pl
profile
mesh
profile
meshes
Steckbrief
m
übtr.
profile
, personal description
Steckbrief
m
übtr.
profile
; personal description
Abdeckprofil
n
Abdeck
profile
pl
cover
profile
cover
profile
s
Formlehre
f
techn.
Formlehren
pl
profile
gauge
profile
gauges
Füllerprofil
n
Füller
profile
pl
filler
profile
filler
profile
s
Suchprofil
n
Such
profile
pl
search
profile
search
profile
s
Abplattfräser
m
mach.
Abplattfräser
pl
profile
cutter
profile
cutters
Gesundheitsprofil
n
Gesundheits
profile
pl
health
profile
health
profile
s
Hohlkehlenprofil
n
Hohlkehlen
profile
pl
hollow
profile
hollow
profile
s
Wirkprofil
n
chem.
pharm.
Wirk
profile
pl
action
profile
action
profile
s
Bewegungsprofil
n
movement
profile
; motion
profile
profilieren
profilierend
profiliert
to
profile
profiling
profile
d
Niederquerschnittsreifen
m
low
profile
tyre, low section tyre
Einsatzprofil
n
; Einsatzanforderungen
pl
mil.
Einsatz
profile
pl
; Einsatzanforderungen
pl
mission
profile
mission
profile
s
Glockenprofil
n
(Walzwerk)
bell-shaped
profile
(rolling mill)
Firmenprofil
n
econ.
Firmen
profile
pl
company
profile
company
profile
s
Erregersteckbrief
m
biol.
med.
Erregersteckbriefe
pl
pathogen
profile
pathogen
profile
s
Tätigkeitsprofil
n
Tätigkeits
profile
pl
activity
profile
activity
profile
s
Krume
f
; A-Horizont
m
(in einem Bodenprofil)
agr.
geol.
topsoil; A-horizon (in a soil
profile
)
Profil
n
, Querschnitt
m
, Längsschnitt
m
Profile
pl
gezogenes Profil
profile
profile
s
profile
in tension
Querrillenprofil
n
cross groove
profile
, cross-rib pattern
aufsehenerregend
adj
; vielbeachtet
adj
; profiliert
adj
hochrangig
adj
; hochkarätig
adj
high-
profile
{adj}
high-
profile
{adj}
Tätigkeitsprofil
n
(Arbeitsrecht)
Tätigkeits
profile
pl
job
profile
(labour law)
job
profile
s
Porträt
n
(Kurzbiografie)
Kurzbiografie des Redners
biographical
profile
speaker's
profile
Porträt
n
, Portrait
n
Porträts
pl
, Portraits
pl
portrait, biographical
profile
portraits
Längsprofil
n
Längs
profile
pl
longitudinal
profile
longitudinal
profile
s
Dotierungsprofil
n
(Halbleiter)
electr.
doping concentration
profile
(semiconductors)
Alu-Nutenprofilgestell
n
aluminium
profile
frame, aluminum
profile
frame
Alu-Nutenprofilgestell
n
aluminium
profile
frame; aluminum
profile
frame
Flachhebetisch
m
Flachhebetische
pl
low
profile
lift table
low
profile
lift tables
Gummiklemmprofil
n
Gummiklemm
profile
pl
rubber clamping
profile
rubber clamping
profile
s
Kopierfräsmaschine
f
techn.
Kopierfräsmaschinen
pl
profile
milling machine
profile
milling machines
Profilextrusionsanlage
f
Profilextrusionsanlagen
pl
extrusion
profile
plant
extrusion
profile
plants
Bohrprofil
n
profile
of a bore; drill log; well log; well section
etw. genetisch auswerten; ein genetisches Profil von etw. erstellen
v
biol.
Die Tatortspur wurde genetisch ausgewertet.
to
profile
sth.
The crime scene stain was
profile
d.
etw. genetisch auswerten; etw. (genetisch) typisieren; ein genetisches Profil von etw. erstellen
v
biochem.
Die Tatortspur wurde genetisch ausgewertet.
to
profile
sth.
The crime scene stain was
profile
d.
Bekanntheitsgrad
m
einer Person
seinen Bekanntheitsgrad steigern (bei jdm.)
extent of sb.'s fame
to raise one's
profile
(with sb.)
äquivalentes Stufenprofil
n
; ESI-Profil
n
(Glasfaser)
equivalent step index
profile
; ESI
profile
(glass fibre)
Schneeprofil
n
(Lawinenkunde)
ein Schneeprofil graben
snow
profile
(avalanche studies)
to dig a snow
profile
porträtieren
v
porträtierend
porträtiert
porträtiert
porträtierte
to
profile
portraying
portrayed
portrays
portrayed
Profilbild
n
(für ein Onlinekonto)
comp.
Profilbilder
pl
profile
picture (for an online account)
profile
pictures
Temperaturverlauf
m
temperature
profile
; temperature gradient; temperature run
Laufflächenprofil
n
(Reifen)
pattern (tread), tread design, tread pattern, tread
profile
Trassennivellierung
f
; Längennivellierung
f
; Längennivellement
n
constr.
levelling
Br.
leveling
Am.
of a
profile
or along a line
Querprofil
n
Quer
profile
pl
cross
profile
, cross-section
cross
profile
s, cross-sections
Austrittsquerschnitt
m
techn.
Austrittsquerschnitte
pl
outlet
profile
, outlet section
outlet
profile
s, outlet sections
Austrittsquerschnitt
m
techn.
Austrittsquerschnitte
pl
outlet
profile
; outlet section
outlet
profile
s; outlet sections
Längsträgerverbindung
f
Längsträgerverbindungen
pl
longitudinal
profile
connection
longitudinal
profile
connections
erkennungsdienstliches Material
n
(Lichtbild Fingerabdrücke DNS-Profil)
identifying material (set of photograph fingerprints DNA
profile
)
Profilrohrstrebe
n
; Profilrohrstiel
m
aviat.
Profilrohrstreben
pl
; Profilrohrstiele
pl
profile
strut; streamline strut
profile
struts; streamline struts
erkennungsdienstliches Material
n
(Lichtbild, Fingerabdrücke, DNS-Profil)
identifying material (set of photograph, fingerprints, DNA
profile
)
Aufsprungprofil
n
(einer Skisprungschanze)
sport
Aufsprung
profile
pl
landing hill
profile
(of a ski jumping hill)
landing hill
profile
s
sich im Hintergrund halten; im Hintergrund bleiben; nicht aktiv in Erscheinung treten
v
soc.
sich im Hintergrund haltend; im Hintergrund bleibend; nicht aktiv in Erscheinung tretend
sich im Hintergrund gehalten; im Hintergrund geblieben; nicht aktiv in Erscheinung getreten
to keep a low
profile
keeping a low
profile
keepped a low
profile
Höhenprofil
n
Höhen
profile
pl
altitude
profile
; elevation
profile
altitude
profile
s; elevation
profile
s
Tiefe
f
der Fahrspur
rut depth
profile
, low bed trailer, low loader trailer, low platform trailer
Abtaststift
m
; Fühlstift
m
; Fühler
m
; Umrissfühler
m
; Umrisstaster
m
(Werkzeuge)
techn.
Abtaststifte
pl
; Fühlstifte
pl
; Fühler
pl
; Umrissfühler
pl
; Umrisstaster
pl
tracing pin;
profile
tracer; tracer (tools)
tracing pins;
profile
tracers; tracers
Querrillenprofil
n
(Reifen)
Querrillen
profile
pl
cross-groove tread; cross groove
profile
(tyre)
croses-groove treads; cross groove
profile
s
DNS-Profil
n
biochem.
biol.
DNS-Profile
pl
DNS-Personenprofil
n
(Kriminaltechnik)
DNS-Spurenprofil
n
(Kriminaltechnik)
DNA
profile
DNA
profile
s
reference DNA
profile
(forensics)
unidentified DNA
profile
(forensics)
Querprofil
n
Quer
profile
pl
cross
profile
; cross-section; transverse section
cross
profile
s; cross-sections; transverse sections
Berufsbild
n
Berufsbilder
pl
job outline; outline of a profession; professional
profile
job outlines; outlines of professions; professional
profile
s
Arbeitsplatzbeschreibung
f
; Stellenbeschreibung
f
adm.
Arbeitsplatzbeschreibungen
pl
; Stellenbeschreibungen
pl
job description; job specification; job
profile
; job outline
job descriptions; job specifications; job
profile
s; job outlines
Krümmung
f
math.
phys.
techn.
Krümmungen
pl
Profilkrümmung
f
techn.
die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung
die Krümmung der Küste
Abflachung einer Krümmung
curvature
curvatures
profile
curvature
the curvature of the Earth
the curvature of the coast
smoothing of a curvature
berufliche Tätigkeit
f
seine beruflichen Qualifikationen verbessern
job description; job
profile
; job outline; professional
profile
; professional outline
to enhance one's professional job
profile
Querprofil
n
; Querschnitt
m
techn.
Quer
profile
pl
; Querschnitte
pl
cross
profile
; cross-section; transverse
profile
; transverse section
cross
profile
s; cross-sections; transverse
profile
s; transverse sections
DNS-Typisierung
f
; Erstellen
n
eines DNS-Profils; Erstellung
f
eines genetischen Fingerabdrucks
biochem.
Auftypisierung
f
; Nachtypisierung
f
(eines Spurenprofils durch Auswertung zusätzlicher Mikrosatellitensysteme)
DNA typing; DNA profiling; genetic fingerprinting
additional profiling (of an unidentified
profile
by analyzing further microsatellite systems)
Täterprofil
n
psych.
Täter
profile
pl
Erstellen eines Täterprofils von Täter
profile
n
ein Täterprofil erstellen
criminal
profile
; suspect
profile
criminal
profile
s; suspect
profile
s
offender criminal profiling
to create build (up) a criminal suspect
profile
Profil
n
(Längs- Querschnittdarstellung oder Bauteil)
arch.
techn.
Profile
pl
im Profil
gezogenes Profil
Profil einer beliebigen Linie
Profil einer beliebigen Fläche
profile
section;
profile
; section
profile
sections;
profile
s; sections
in
profile
profile
in tension
profile
of any line
profile
of any surface
Gerinnequerschnitt
m
; Querprofil
n
(Gewässerkunde)
Gerinnequerschnitte
pl
; Quer
profile
pl
Normalprofil
n
; Standardprofil
n
channel cross-section; transverse
profile
(hydrology)
channel cross-sections; transverse
profile
s
design cross-section; standard cross-section
rare
Altersstruktur
f
soc.
Altersstrukturen
pl
age structure; ageing
Br.
aging
Am.
structure; age distribution; age
profile
age structures; ageing aging structures; age distributions; age
profile
s
Altersstruktur
f
; Altersaufbau
m
; Altersgliederung
f
; Altersverteilung
f
soc.
Altersstrukturen
pl
age structure; ageing
Br.
aging
Am.
structure; age distribution; age
profile
age structures; ageing aging structures; age distributions; age
profile
s
bekannt; prominent; namhaft
geh.
adj
(Person)
soc.
ein bekannter Sportler
ein prominenter Bürgerrechtsanwalt
prominente Unterstützer haben
Er hat viele prominente Klienten.
high-
profile
(of a person)
a high-
profile
athlete
a high-
profile
civil rights lawyer
to have high-
profile
backers
He has many high-
profile
clients.
Niederquerschnittsreifen
m
Niederquerschnittsreifen
pl
low
profile
tyre; low section tyre; low
profile
tire
Am.
; low section tire
Am.
low
profile
tyres; low section tyres; low
profile
tires; low section tires
Abhang
m
geogr.
Abhänge
pl
der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
Abhang des Festlandrands
geol.
slope
slopes
the landward slope of a submarine trench
stepped
profile
; steplike
profile
leeward slope
windward slope
slope of the continental margin
auftreten; in Erscheinung treten
v
(Person)
soc.
auftretend; in Erscheinung tretend
aufgetreten; in Erscheinung getreten
energisch sicher auftreten
zurückhaltend auftreten
to act; to appear (person)
acting; appearing
acted; appeared
to have an energetic a confident manner; to appear energetic confident
to keep a low
profile
DNS-Profil
n
biochem.
biol.
DNS-Profile
pl
DNS-Personenprofil
n
(Kriminaltechnik)
DNS-Spurenprofil
n
(Kriminaltechnik)
gemischtes DNS-Profil; Mischprofil
DNA
profile
DNA
profile
s
reference DNA
profile
(forensics)
crime scene DNA
profile
; unidentified DNA
profile
(forensics)
mixed DNA
profile
; mixed
profile
aufsehenerregend; vielbeachtet; im öffentlichen Blickpunkt (stehend); mit medialer Aufmerksamkeit; mit großer Medienpräsenz; mit viel Publicity (nachgestellt)
adj
(Sache)
ein aufsehenerregender Mordfall
eine demonstative Militärpräsenz
seine Rückkehr in die Spitzenpolitik
Personen in exponierten Positionen
high-
profile
(of a thing)
a high-
profile
murder case
a high-
profile
military presence
his return to high-
profile
politics
individuals in high-
profile
positions
Abhang
m
Abhang eines Gebirgszuges
kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
hillside; flank of hill; slope; decline; declivity; scarp; shelving; slant
versant
landward slope of trench
stepped
profile
; steplike
profile
leeward slope
windward slope
Längsprofil
n
; Längenprofil
n
; Längsschnitt
m
(Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)
Längs
profile
pl
; Längen
profile
pl
; Längsschnitte
pl
longitudinal
profile
; long
profile
; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
longitudinal
profile
s; long
profile
s; longitudinal sections
Längsprofil
n
; Längenprofil
n
(Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)
Längs
profile
pl
; Längen
profile
pl
longitudinal
profile
; long
profile
; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
longitudinal
profile
s; long
profile
s; longitudinal sections
Ablauf
m
; Verlauf
m
; Abfolge
m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time
profile
; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Ablauf
m
; Verlauf
m
; Abfolge
m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time
profile
; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Reifenprofil
n
; Laufflächenprofil
n
; Profil
n
auto
Reifen
profile
pl
; Laufflächen
profile
pl
; Profile
pl
asymmetrisches Profil
feingegliedertes Profil
lamelliertes Profil
nicht richtungsgebundenes Profil
offenes Profil
Profil mit Längsrippen
unterbrochenes Profil
tyre
Br.
tire
Am.
tread; tread; tread
profile
; tread design; tread pattern; pattern
tyre tire treads; treads; tread
profile
s; tread designs; tread patterns; patterns
asymmetric tread
ribbed tread
siped tread
non-directional tread
open tread
tread pattern with circumferential tread ribs
broken pattern
Reifenprofil
n
; Laufflächenprofil
n
; Profil
n
auto
Reifen
profile
pl
; Laufflächen
profile
pl
; Profile
pl
asymmetrisches Profil
feingegliedertes Profil
lamelliertes Profil
nicht richtungsgebundenes Profil
offenes Profil
Profil mit Längsrippen
unterbrochenes Profil
tyre
Br.
tire
Am.
tread; tread; tread
profile
; tread design; tread pattern; pattern
tyre tire treads; treads; tread
profile
s; tread designs; tread patterns; patterns
asymmetric tread
ribbed tread
siped tread
non-directional tread
open tread
tread pattern with circumferential tread ribs
broken pattern
Treffer
m
; Ãœbereinstimmung
f
(bei etw.) (beim Abgleichen)
eine genaue Ãœbereinstimmung beim Geburtsort
völlige Farbübereinstimmung
Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
match (on sth.) (in comparisons)
an exact match on the place of birth
colour match
Following a database query using the names a possible match was found for both.
We have checked the DNA
profile
against our database records but no match was found.
The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
Treffer
m
; Ãœbereinstimmung
f
(bei etw.) (beim Abgleichen)
eine genaue Ãœbereinstimmung beim Geburtsort
völlige Farbübereinstimmung
Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
match (on sth.) (in comparisons)
an exact match on the place of birth
colour match
Following a database query using the names a possible match was found for both.
We have checked the DNA
profile
against our database records, but no match was found.
The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jdm. etw. in Verbindung Zusammenhang bringen; etw. jdm. etw. zuordnen
v
Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen.
Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens.
Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller.
Das aus den Tatortspuren gewonnene DNS-Profil konnte einem Verdächtigen zugeordnet werden.
to link sth. to with sb. sth.; to tie sth. to sb. sth. (make a connection) (fig)
The police were unable to link the crime to a specific offender.
The investigation links the suspect to the girl's disappearance.
A love of nature links the two writers.
The DNA
profile
obtained from crime scene evidence has been linked tied to a suspect.
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast
profile
; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Fräsen
n
techn.
Ansatzfräsen
n
Aufraufräsen
n
Drallfräsen
n
Durchlauffräsen
n
Einstechfräsen
n
exzentrisches Drehfräsen
n
Feinfräsen
n
Fertigfräsen
n
; Schlichtfräsen
n
Flächenfräsen
n
Formfräsen
n
Fünf-Achsen-Fräsen
n
Gegenlauffräsen
n
Gesenkfräsen
n
Gewindefräsen
n
Gleichlauffräsen
n
Kegelradformfräsen
n
Kurvenbahnfräsen
n
; Nockenlaufbahnfräsen
n
Nachformfräsen
n
; Kopierfräsen
n
Parallelfräsen
n
(von zwei Seitenflächen)
Parallelfräsen
n
; Simultanfräsen
n
Pendelfräsen
n
Räumfräsen
n
Rundfräsen
n
; Kreisbahnfräsen
n
Fräsen mit Satzfräsern
n
Stirnplanfräsen
n
; Planfräsen
n
Umrissfräsen
n
; Umfangfräsen
n
; Kopierfräsen
n
nach Umriss
Zirkulargewindefräsen
n
; zirkulares Gewindefräsen
n
milling
shoulder milling
rough milling
spiral milling; helical milling
throughfeed milling
plunge milling
helical face milling
fine milling; precision milling
finish milling
plain milling; surface milling; face milling
form milling;
profile
milling
Am.
five-axis milling
climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
die milling
thread milling
climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
bevel gear milling
cam-track milling
copy milling
straddle milling (simultaneous milling of two faces)
abreast milling
reciprocal milling; planetary milling
broach milling
circular-path milling; circular milling
gang milling
conventional face milling
contour milling
circular thread milling
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Bahnlinie
f
; Zugstrecke
f
ugs.
; Strecke
f
; Linie
f
(Bahn)
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Bahnlinien
pl
; Zugstrecken
pl
; Strecken
pl
; Linien
pl
Breitspurstrecke
f
eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke
f
; Einspurfahrweg
m
; einspurige Linie
Schw.
zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke
f
; Doppelspurfahrweg
m
; doppelspurige Linie
Schw.
dreigleisige Strecke; dreispurige Linie
Schw.
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie
Schw.
; mehrgleisige Linie
Schw.
; mehrspurige Bahnlinie
Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke
Schw.
(zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke
Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke
f
Ausbaustrecke
f
ABS
Nebenstrecke
f
Neubaustrecke
f
NBS
transsibirische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; railroad track
Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track
Am.
single-track line; single track
double-track line; double track
three-track line
single-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good
profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor
profile
line with uneven
profile
opening of line; opening of the line to traffic
Deutsche
Profil Synonyme
im
Profil
zeichnen
Âim
Schnitt
darstellen
Âin
Profil
darstellen
profil
Längsschnitt
ÂProfil
ÂQuerschnitt
Kontur
ÂProfil
ÂSilhouette
ÂUmriss
ÂUmrisslinie
im Profil zeichnen
im Schnitt darstellen
in Profil darstellen
Englische
profile Synonyme
profile
Clio
Muse of history
adventures
analysis
annals
autobiography
bank
beam
biographical sketch
biography
blueprint
border
broad lines
broadside
brouillon
cameo
cartoon
case history
catalog
cataloging
character
character sketch
characterization
chart
cheek
chop
chronicle
chronicles
chronology
coast
confessions
configuration
contour
copy
curriculum vitae
delineate
delineation
depiction
describe
description
design
details
diagram
diary
draft
draw
drawing
ebauche
elevation
esquisse
evocation
examination
experiences
features
figuration
figure
flank
fortunes
framework
galbe
gestalt
graph
graphic account
ground plan
hagiography
hagiology
hand
handedness
haunch
head
hip
historiography
history
house plan
ichnography
image
imagery
impression
itemization
journal
jowl
laterality
legend
life
life and letters
life story
limn
limning
line
lineaments
lineation
lines
list
main features
many-sidedness
martyrology
memoir
memoirs
memorabilia
memorial
memorials
miniature
multilaterality
necrology
obituary
outline
particularization
pattern
photobiography
photograph
picture
planking
plot
portrait
portraiture
portrayal
projection
quarter
record
relief
rendering
rendition
representation
resume
rough
shapes
shore
side
siding
silhouette
skeleton
sketch
specification
statistics
story
study
survey
table
temple
theory of history
tournure
unilaterality
vignette
vivid description
word painting
working drawing
profile Definition
Profile
(
n.
)
An
outline,
or
contour
Profile
(
n.
)
A
human
head
represented
sidewise,
or
in
a
side
view
Profile
(
n.
)
A
section
of
any
member,
made
at
right
angles
with
its
main
lines,
showing
the
exact
shape
of
moldings
and
the
like.
Profile
(
n.
)
A
drawing
exhibiting
a
vertical
section
of
the
ground
along
a
surveyed
line,
or
graded
work,
as
of
a
railway,
showing
elevations,
depressions,
grades,
etc.
Profile
(
n.
)
to
draw
the
outline
of
Profile
(
n.
)
To
shape
the
outline
of
an
object
by
passing
a
cutter
around
it.
profile Bedeutung
complete
blood
count
CBC
blood
profile
counting
the
number
of
white
and
red
blood
cells
and
the
number
of
platelets
in
cubic
millimeter
of
blood
profile
biographical
sketch
profile
an
analysis
(often
in
graphical
form)
representing
the
extent
to
which
something
exhibits
various
characteristics,
a
biochemical
profile
of
blood,
a
psychological
profile
of
serial
killers
population
profile
a
chart
showing
the
number
of
people
as
a
function
of
their
ages
profile
a
vertical
section
of
the
Earth's
crust
showing
the
different
horizons
or
layers
soil
profile
a
vertical
section
of
soil
from
the
ground
surface
to
the
parent
rock
profile
an
outline
of
something
(especially
a
human
face
as
seen
from
one
side)
high
profile
a
position
attracting
much
attention
and
publicity
visibility
profile
degree
of
exposure
to
public
notice,
that
candidate
does
not
have
sufficient
visibility
to
win
an
election
low
profile
a
state
of
low
visibility
in
which
public
notice
is
avoided,
he
was
never
one
to
keep
a
low
profile
profile
represent
in
profile
,
by
drawing
or
painting
profile
write
about,
The
author
of
this
article
profile
s
a
famous
painter
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Profile or profiles may refer to: