Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
promenade
Englisch Deutsch Übersetzung
Promenade, Spaziergang, spazieren gehen
promenade
Gehweg
m
promenade
Wandelgang
m
, Wandelhalle
f
promenade
Gehweg
promenade
Promenade
f
, Allee
f
mall, prom,
promenade
Strand
promenade
f
Strand
promenade
n
pl
promenade
promenade
s
Spazierweg
m
Spazierweg
m
Spazierweg
m
walk
promenade
(walking) path
Strand
promenade
f
Strand
promenade
n
pl
promenade
; waterfront
promenade
s
Ufer
promenade
f
Ufer
promenade
n
pl
lakeside
promenade
lakeside
promenade
s
Promenadenkonzert
n
(Konzert mit vielen Stehplätzen)
mus.
promenade
concert
Br.
; prom
Br.
coll.
Promenade
f
; Allee
f
Promenaden
pl
; Alleen
pl
mall; prom;
promenade
malls; proms;
promenade
s
Ufer
promenade
f
Ufer
promenade
n
pl
riverside walk,
promenade
riverside walks,
promenade
s
Ufer
promenade
f
Ufer
promenade
n
pl
riverside walk;
promenade
riverside walks;
promenade
s
Gehwegplatte
f
; (quadratische) Zementplatte
f
Gehwegplatten
pl
; Zementplatten
pl
promenade
tile; quarry tile
promenade
tiles; quarry tiles
promenieren
v
promenierend
promeniert
promeniert
promenierte
to
promenade
promenading
promenade
d
promenade
s
promenade
d
Schulabschlussball
m
Schulabschlussbälle
pl
high school prom; high school
promenade
Am.
high school proms; high school
promenade
s
Einkaufsstraße
f
, Kaufstraße
f
, Einkaufs
promenade
f
Einkaufsstraßen
pl
, Kaufstraßen
pl
, Einkaufs
promenade
n
pl
Einkaufsstraße in Fußgängerzone
shopping street, shopping
promenade
shopping streets, shopping
promenade
s
pedestrian-only shopping street
Am.
Einkaufsstraße
f
; Kaufstraße
f
; Einkaufs
promenade
f
; Gehstraße
f
Einkaufsstraßen
pl
; Kaufstraßen
pl
; Einkaufs
promenade
n
pl
; Gehstraßen
pl
Einkaufsstraße in Fußgängerzone
shopping street; shopping
promenade
shopping streets; shopping
promenade
s
pedestrian-only shopping street
Am.
Spaziergang
m
; Promenade
f
veraltend
ein Abendspaziergang
Stadtspaziergang
m
einen Spaziergang machen
mit jdm. einen Spaziergang machen
walk;
promenade
an evening walk
city walk; walk through the city town
to go for a walk; to take a walk
to take sb. for a walk
wandeln
v
(gehen)
wandelnd
gewandelt
wandelt
wandelte
to walk; to
promenade
; to stroll
walking; promenading; strolling
walked;
promenade
d; strolled
walks;
promenade
s; strolls
walked;
promenade
d; strolled
wandeln
v
(gehen)
wandelnd
gewandelt
wandelt
wandelte
to walk, to
promenade
, to stroll
walking, promenading, strolling
walked,
promenade
d, strolled
walks,
promenade
s, strolls
walked,
promenade
d, strolled
Promenade
f
Promenaden
pl
Ufer
promenade
f
(am Fluss oder See)
Strand
promenade
f
; Ufer
promenade
(am Meer); Esplanade
f
Strand
promenade
aus Holz
promenade
; prom
Br.
coll.
; mall; walk (in compounds)
promenade
s; proms; malls; walks
waterfront
promenade
; riverside
promenade
; riverside walk; lakeside
promenade
; lakeside walk
seaside
promenade
; seaside walk; breachfront
promenade
Am.
; breachfront walk
Am.
; esplanade
boardwalk
Am.
sich einfinden (an einem Ort)
v
sich einfindend
sich eingefunden
sich bei jdm. einfinden
Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.
An der Strand
promenade
finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.
to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group)
being present; arriving; assembling; gathering
been present; arrived; assembled; gathered
to present oneself to sb.; to report to sb.
Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.
On the beachfront
promenade
locals gather for an evening stroll.
Deutsche
Promenade Spaziergang spazieren gehen Synonyme
bummeln
Âflanieren
Âlustwandeln
Âpromenieren
Âschlendern
Âspazieren
Âspazieren
gehen
Âumherbummeln
Âwandeln
auf
Schusters
Rappen
(umgangssprachlich)
Âgehen
Âherumschlendern
Âherumwandern
Âlatschen
(umgangssprachlich)
Âlaufen
Âschlendern
Âspazieren
gehen
Âzu
Fuß
gehen
den
Bach
runter
gehen
(umgangssprachlich)
ÂFlöten
gehen
(umgangssprachlich)
Âkaputt
gehen
(jemandem)
auf
den
Keks
gehen
(umgangssprachlich)
Â(jemandem)
auf
den
Sack
gehen
(derb)
Â(jemandem)
auf
den
Senkel
gehen
(umgangssprachlich)
Â(jemandem)
auf
den
Wecker
fallen
(umgangssprachlich)
Â(jemandem)
auf
die
Eier
gehen
(derb)
Ânerven
in
den
Ruhestand
treten
Âin
Pension
gehen
Âin
Rente
gehen
Âin
Ruhestand
gehen
auf
die
Barrikaden
gehen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Straße
gehen
Âdemonstrieren
Âprotestieren
im
Gleichschritt
gehen
Âin
Reih
und
Glied
gehen
Âmarschieren
promenade
Allee
ÂChaussee
ÂPromenade
spaziergang
spazieren
Bummel
ÂGang
ÂSpaziergang
abnippeln
(umgangssprachlich)
Âdas
Zeitliche
segnen
Âdavongehen
Âden
Löffel
abgeben
Âentschlafen
Âins
Gras
beißen
(umgangssprachlich)
Âsterben
Âumkommen
Âverenden
Âverscheiden
Âversterben
Âvon
uns
gehen
Âzu
Ende
gehen
aus
dem
Weg
gehen
Âausweichen
ÂPlatz
machen
Âweggehen
Âzur
Seite
gehen
Âzur
Seite
springen
Gläubigerschutz
beantragen
Âin
Insolvenz
geraten
Âin
Konkurs
gehen
ÂKonkurs
anmelden
ÂPleite
gehen
ÂPleite
machen
auf
und
ab
gehen
Âauf
und
ab
schreiten
Âhin
und
her
gehen
einfache
Sache
ÂKinderspiel
(umgangssprachlich)
ÂKleinigkeit
(umgangssprachlich)
ÂLeichtigkeit
ÂSpaziergang
(umgangssprachlich)
gehen
Berufung
einlegen
Âin
Berufung
gehen
Âin
Revision
gehen
ÂRevision
einlegen
ÂWiderspruch
einlegen
gehen
Âumziehen
ausgehen
Âzu
Ende
gehen
schlurfen
Âschlurfend
gehen
nahe
gehen
Âseelisch
erschüttern
ausgehen
(umgangssprachlich)
ÂEssen
gehen
mit
großen
Schritten
gehen
Âschreiten
mühsam
gehen
Âtraben
Âtrotten
ablaufen
Âverlaufen
Âvonstatten
gehen
folgen
Âhinterher
gehen
Ânachgehen
Âverfolgen
die
Schulbank
drücken
(umgangssprachlich)
Âzur
Schule
gehen
einhergehen
(mit)
Âgehen
um
Âin
Erscheinung
treten
Âkommen
zu
anschaffen
gehen
(umgangssprachlich)
Âhuren
Âprostituieren
beiseite
treten
Âeinen
Schritt
zur
Seite
gehen
ausgehen
(umgangssprachlich)
Âleer
werden
Âzur
Neige
gehen
aufbrechen
Âfahren
Âgehen
Âreisen
Âsich
auf
den
Weg
machen
gehen
(umgangssprachlich)
Âin
Betracht
kommen
Âmöglich
sein
den
Rechtsweg
beschreiten
Âklagen
Âprozessieren
Âvor
Gericht
gehen
abschnallen
Âgehen
lassen
Âlösen
Âloshaken
Âlosschnallen
abheben
(Hörer
des
Telefons)
ÂAnruf
entgegennehmen
Âans
Telefon
gehen
(Zeit)
verfließen
Âablaufen
Âins
Land
gehen
Âvergehen
Âverlaufen
Âverstreichen
Âvorbeigehen
an
die
Decke
gehen
(umgangssprachlich)
Âin
Rage
geraten
Ârasend
werden
Âwütend
werden
(sich)
betten
Â(sich)
schlafen
legen
Âin
die
Kiste
steigen
(umgangssprachlich)
Âzu
Bett
gehen
(sich)
entziehen
Â(sich)
fliehen
(literar.)
Âaus
dem
Wege
gehen
Âausweichen
Âmeiden
Âscheuen
(sich)
drehen
um
Â(sich)
handeln
um
Âgehen
um
(umgangssprachlich)
ÂThema
sein
Âzum
Gegenstand
haben
auf
den
Punkt
kommen
(umgangssprachlich)
ÂButter
bei
die
Fische
geben
(umgangssprachlich)
Âin
medias
res
gehen
Âkonkretisieren
den
Hund
ausführen
ÂGassi
gehen
Âmit
dem
Hund
rausgehen
(sich)
zum
Schlafen
niederlassen
Âschlafen
gehen
ÂZubettgehen
(einer
Sache)
verlustig
gehen
Âeinbüßen
Âverklüngeln
(umgangssprachlich)
Âverlegen
Âverlieren
Âverschlampen
(umgangssprachlich)
Âverschusseln
(umgangssprachlich)
(mit
etwas)
konform
gehen
Âübereinstimmen
Âbeipflichten
Âbilligen
Âeinverstanden
(sein)
Âempfehlen
Âetwas
gutheißen
Âgleicher
Meinung
sein
Âzustimmen
(sich)
aus
dem
Fenster
lehnen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wagen
(an)
Âauf
schmalem
Grat
wandern
Âin
tiefes
Wasser
gehen
Âmutig
sein
ÂRisiko
auf
sich
nehmen
Âriskieren
Âtrauen
(sich)
dahinschleppen
Âkriechen
(umgangssprachlich)
Âschleichen
(umgangssprachlich)
Âschleppend
gehen
Âschlurfen
(umgangssprachlich)
Âtrödeln
(umgangssprachlich)
Âzuckeln
(umgangssprachlich)
(sich)
trennen
Â(sich)
unterscheiden
Âabweichen
(von)
Âauseinander
gehen
Âauseinander
laufen
Âauseinander
streben
Âdifferieren
Âdivergieren
funktionieren
Âgehen
(umgangssprachlich)
Âklappen
(umgangssprachlich)
Âlaufen
(umgangssprachlich)
Âtun
(umgangssprachlich)
dazwischen
fahren
Âdazwischen
gehen
Âdazwischen
hauen
Âdazwischen
kommen
abhauen
Âentschwinden
Âfortgehen
Âsich
davon
machen
(umgangssprachlich)
Âsich
verziehen
(umgangssprachlich)
Âtrollen
(umgangssprachlich)
Âverdünnisieren
(umgangssprachlich)
Âverduften
(umgangssprachlich)
Âverschwinden
Âweg
gehen
auf
den
Putz
hauen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Pauke
hauen
(umgangssprachlich)
Âbegehen
Âdie
Korken
knallen
lassen
(umgangssprachlich)
Âfeierlich
begehen
Âfeiern
Âsteil
gehen
(umgangssprachlich)
Âzelebrieren
abkratzen
(derb)
Âabtreten
Âüber
den
Jordan
gehen
(umgangssprachlich)
Âüber
die
Klinge
springen
(umgangssprachlich)
Âden
Löffel
abgeben
(umgangssprachlich)
Âeingehen
(umgangssprachlich)
Âverrecken
(derb)
(einer Sache) verlustig gehen
einbüßen
verklüngeln (umgangssprachlich)
verlegen
verlieren
verschlampen (umgangssprachlich)
verschusseln (umgangssprachlich)
(jemandem) auf den Keks gehen (umgangssprachlich)
(jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich)
auf den Sack gehen (vulgär)
auf den Senkel gehen (umgangssprachlich)
nerven
(mit etwas) konform gehen
übereinstimmen
beipflichten
billigen
einverstanden (sein)
empfehlen
etwas gutheißen
gleicher Meinung sein
zustimmen
an die Decke gehen (umgangssprachlich)
in Rage geraten
rasend werden
wütend werden
anschaffen gehen (umgangssprachlich)
huren
prostituieren
auf die Barrikaden gehen (umgangssprachlich)
auf die Straße gehen
demonstrieren
protestieren
auf und ab gehen
auf und ab schreiten
hin und her gehen
aus dem Weg gehen
ausweichen
Platz machen
weggehen
zur Seite gehen
zur Seite springen
den Bach runter gehen (umgangssprachlich)
Flöten gehen (umgangssprachlich)
kaputt gehen
gehen (umgangssprachlich)
in Betracht kommen
möglich sein
gehen
umziehen
im Gleichschritt gehen
in Reih und Glied gehen
marschieren
mit großen Schritten gehen
schreiten
mühsam gehen
traben
trotten
nahe gehen
seelisch erschüttern
promenade
airing
alameda
amble
bal
bal costume
bal masque
ball
barn dance
beaten path
Englische
promenade Synonyme
promenade
airing
alameda
amble
bal
bal costume
bal masque
ball
barn dance
beaten path
beaten track
berm
bicycle path
boardwalk
boulevard
bridle path
caravan
catwalk
cavalcade
column
constitutional
cortege
country dance
dance
defile
display
dress parade
esplanade
fancy-dress ball
fastwalk
file
file off
flaunt
flyover
foot pavement
footpath
footway
forced march
funeral
garden path
go on parade
groove
hike
hiking trail
hop
jaunt
line
mall
march
march past
mask
masked ball
masque
masquerade
masquerade ball
mixer
motorcade
mule train
mush
pack train
parade
path
pathway
perambulate
peripatetic journey
peripateticism
pomp
prado
procession
prom
public walk
ramble
record hop
review
run
runway
rut
saunter
schlep
shindig
shindy
show off
sidewalk
skimmington
square dance
stag dance
stream
stretch
stretch the legs
string
stroll
strut
take a stretch
take a walk
tea dance
the dansant
towing path
towpath
track
trail
train
traipse
tramp
trottoir
trudge
turn
walk
walking tour
walkway
promenade Definition
Promenade
(
n.
)
A
walk
for
pleasure,
display,
or
exercise.
Promenade
(
n.
)
A
place
for
walking
Promenade
(
v.
i.)
To
walk
for
pleasure,
display,
or
exercise.
promenade Bedeutung
amble
promenade
saunter
stroll
perambulation
a
leisurely
walk
(usually
in
some
public
place)
promenade
a
march
of
all
the
guests
at
the
opening
of
a
formal
dance
promenade
a
square
dance
figure,
couples
march
counterclockwise
in
a
circle
hurricane
deck
hurricane
roof
promenade
deck
awning
deck
a
deck
at
the
top
of
a
passenger
ship
promenade
mall
a
public
area
set
aside
as
a
pedestrian
walk
promenade
prom
a
formal
ball
held
for
a
school
class
toward
the
end
of
the
academic
year
promenade
take
a
leisurely
walk,
The
ladies
promenade
d
along
the
beach
parade
troop
promenade
march
in
a
procession,
the
veterans
paraded
down
the
street
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: