properties Englisch Deutsch Übersetzung

Eigentum, Grundbesitze	properties
Eigentum	properties
Eigenschaften	properties
Bühnenrequisiten	stage properties
Theaterrequisiten pl	stage properties
Beständigkeiten pl	stable properties
Gemeingueter	common properties
speicherverhalten	storage properties
Zerspanungseigenschaften pl	cutting properties
Skalierungseigenschaften pl	scaling properties
Baugrundeigenschaften pl	subsoil properties
Lichtechtheit f	non-fade properties
Materialeigenschaften pl, Werkstoffkennwerte pl	material properties
Materialeigenschaften pl; Werkstoffkennwerte pl techn.	material properties
Fondsimmobilien pl econ.	fund properties {pl}
Abspaneigenschaften pl; Spanungseigenschaften pl mach.	machining properties
gebirgsdynamisches Verhalten n geol.	rock burst properties
Eigenschaft f Eigenschaften pl	property properties
Eigenschaft f; Eigenheit f Eigenschaften pl; Eigenheiten pl	property properties
grundsteuerbefreit adj (Immobilien)	unratable (properties)

Schwingungseigenschaften pl mach.	vibrational properties
Baulanderschließung f techn.	development of properties
Fundsache f, Fundgegenstand m Fundsachen pl, Fundgegenstände pl	lost property lost properties
Brennstoffeigenschaft f mach. Brennstoffeigenschaften pl	fuel property fuel properties
Fundsache f; Fundgegenstand m Fundsachen pl; Fundgegenstände pl	lost property lost properties
Bodeneigenschaft f Bodeneigenschaften pl	soil property soil properties
Flammeneigenschaft f Flammeneigenschaften pl	flame property flame properties
Eigenschaften pl in Walzrichtung (Metallurgie) techn.	with-grain properties (metallurgy)
Mietobjekt n Mietobjekte pl	rental property rental properties
Gemeingut n Gemeingüter pl	common property common properties
Gemeingut n; Allgemeingut n Gemeingüter pl; Allgemeingüter pl	common property common properties
Gemeingut n; Allgemeingut n; Gemeinbesitz m Gemeingüter pl; Allgemeingüter pl	common property common properties
Flüssigkeitseigenschaft f chem. Flüssigkeitseigenschaften pl	liquid property liquid properties
kolligativ adj kolligative Eigenschaften pl phys.	colligative colligative properties
Produkteigenschaften pl econ.	product properties; product features
Privatgrundstück n Privatgrundstücke pl	private property private properties
Bodeneigenschaften pl	soil characteristics; soil properties
Querschnittswert m Querschnittswerte pl	section property section properties
Eigentragfähigkeit f des Hangenden min.	self-supporting properties of the roof

Gesteinseigenschaft f Gesteinseigenschaften pl	property of rocks properties of rocks
Festigkeitseigenschaft f Festigkeitseigenschaften pl	strength property strength properties
Requisiten pl, Fundus m (Theater)	properties, props, requisites, costumes
Extremaleigenschaft f math. Extremaleigenschaften pl	extremal property extremal properties
Betriebsgrundstück n; Geschäftsgrundstück n Betriebsgrundstücke pl; Geschäftsgrundstücke pl	business property business properties
Aufwertungsobjekt n Aufwertungsobjekte pl	value-add property value-add properties
Anlassbeständigkeit f (von Stahl) (Metallurgie) techn.	good tempering properties (of steel) (metallurgy)
Werkstoffkunde f; Materialkunde pl school. stud.	study of materials; materials (and their properties)
Fahreigenschaften pl auto	road performance; driving properties {pl}; roadability
organoleptisch adj organoleptische Eigenschaften	organoleptic organoleptic properties characteristics
Requisite f (Theater) Requisiten pl; Fundus m	property; prop properties; props; requisites; costumes
Gaseigenschaft f chem. Gaseigenschaften pl optische und thermische Gaseigenschaften	gas property gas properties optical and thermal gas properties
Holzeigenschaft f Holzeigenschaften pl	wood property; timber property wood properties; timber properties
Stoffeigenschaften pl	substance properties; material properties; substance characteristics
heilend; heilsam; heilbringend selten; kurativ geh. adj med. pharm. kurative Therapie die heilenden heilsamen Eigenschaften von Kräutern	curative; salutiferous rare curative therapy the curative properties of herbs
Eigenschaft f (einer Sache) Eigenschaften pl Grundeigenschaft f die physikalischen Eigenschaften von Kristallen	property (of a thing) properties basic property the physical properties of crystals
materialspezifisch adj materialspezifische Eigenschaften	material-specific material-specific characteristics; specific properties of the material
Mietwohngrundstück n Mietwohngrundstücke pl	rental income property; rented house property rental income properties; rented house properties
elektrisch adj nicht elektrisch elektrische Eigenschaften elektrische Geräte elektrische Prüfungen	electric; electrical nonelectric electrical properties electrical appliances electrical tests
Eigentumsdelikt n jur. Eigentumsdelikte pl	property crime offence; crime offence against property property crimes offences; crimes offences against properties
Ufergrundstück n Ufergrundstücke pl	riverside property, waterside property, riparian property riverside properties, waterside properties, riparian properties
Ufergrundstück n Ufergrundstücke pl	riverside property; waterside property; riparian property riverside properties; waterside properties; riparian properties
Kulturgut n Kulturgüter pl Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten	cultural property; cultural asset cultural properties; cultural assets Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict
Anwohnergrundstück n Dt.; Anliegergrundstück n Dt.; Anrainergrundstück n Ös.; Anstössergrundstück n Schw. adm. Anwohnergrundstücke pl; Anliegergrundstücke pl; Anrainergrundstücke pl; Anstössergrundstücke pl	neighbo(u)ring adjoining (plot piece of) land; neighbo(u)ring adjoining (real) property neighbo(u)ring adjoining lands; neighbo(u)ring adjoining properties
Anwohnergrundstück n; Anliegergrundstück n; Anrainergrundstück n; Anwändergrundstück n Schw. adm. Anwohnergrundstücke pl; Anliegergrundstücke pl; Anrainergrundstücke pl; Anwändergrundstücke pl	neighbo(u)ring adjoining (plot piece of) land; neighbo(u)ring adjoining (real) property neighbo(u)ring adjoining plots pieces of land; neighbo(u)ring adjoining properties
Mietsache f; Mietgegenstand m jur. Mietsachen pl; Mietgegenstände pl Rückgabe des Mietgegenstands	rented property; leased property; object of lease; hired article rented properties; leased properties; objects of lease; hired articles return of the property let on hire
suchterzeugend; süchtigmachend adj med. psych. die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten eine Droge, die schnell süchtig macht von der man schnell abhängig wird ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting coll.; habit-forming the addicting properties of fast food a highly addictive drug an addicting aroma
Eigentum n, Besitz m, Grundbesitz m, Grundstück n Eigentum n, Grundbesitze pl geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum Besitz erwerben, Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz	property properties intellectual property industrial property to acquire property moveables, movable property immoveables, real property unencumbered property entailed property
Vermessung f; Messen n (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed carried out on five samples.
jdn. etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen geh.; wertschätzen veraltend; jdn. achten; hochachten v (wegen etw.) schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet ein hochgeachteter Wissenschaftler unser geschätzter Mäzen Hochgeschätzter Kommissar! Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt. Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.	to esteem sb. sth. (for sth.) esteeming esteemed a highly esteemed scientist our esteemed patron Esteemed commissioner! These qualities are esteemed by managers. Green tea is esteemed for its health-giving properties.
jdn. etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen geh.; wertschätzen (veraltend); jdn. achten; hochachten v (wegen etw.) schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet ein hochgeachteter Wissenschaftler unser geschätzter Mäzen Hochgeschätzter Kommissar! Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt. Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.	to esteem sb. sth. (for sth.) esteeming esteemed a highly esteemed scientist our esteemed patron Esteemed commissioner! These qualities are esteemed by managers. Green tea is esteemed for its health-giving properties.
inner; immanent; inhärent; ureigen adj; Eigen... innere Energie f phys. Eigengenauigkeit f ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw. die inhärenten Eigenschaften des Stoffes ein Mangel am Fahrzeug selbst der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands der Substanzwert einer Firma Aktie econ. fin. reiner Urkundenbeweis jur.	intrinsic intrinsic energy intrinsic accuracy an intrinsic part of sth. the intrinsic properties of the substance an intrinsic defect in the vehicle the intrinsic or sentimental value of an item the intrinsic value of a company share intrinsic evidence
inner; immanent; inhärent; ureigen adj; Eigen… innere Energie f phys. Eigengenauigkeit f ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw. die inhärenten Eigenschaften des Stoffes ein Mangel am Fahrzeug selbst der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands der Substanzwert einer Firma Aktie econ. fin. reiner Urkundenbeweis jur.	intrinsic intrinsic energy intrinsic accuracy an intrinsic part of sth. the intrinsic properties of the substance an intrinsic defect in the vehicle the intrinsic or sentimental value of an item the intrinsic value of a company share intrinsic evidence
Eigentum n; Besitz m; Grundbesitz m; Grundstück n Eigentum n; Grundbesitze pl geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum gewerblich genutztes Grundstück Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties intellectual property IP industrial property income-producing property; income property to acquire property moveables; movable property immoveables; real property unencumbered property entailed property industrial property property in goods
Eigentum n; Besitz m; Grundbesitz m; Grundstück n Eigentum n; Grundbesitze pl Hausgrundstück n Sondereigentum n geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum gewerblich genutztes Grundstück Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht) unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties property with house special property intellectual property IP industrial property income-producing property; income property to acquire property moveables; movable property unencumbered property peaceful enjoyment of your property (fundamental right) entailed property industrial property property in goods
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern) werdend geworden grün werden Milch, die sauer geworden ist vor Verlegenheit rot werden zum Verräter werden wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin Draußen wurde es langsam dunkel. Die Blätter verfärben sich im Herbst.	to turn sth. (change in appearance properties) turning turned to turn green milk that has turned sour to turn red with embarrassment to turn traitor when the weather turns cold and nasty the math teacher-turned-model the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant It was beginning to turn dark outside. The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..
Reifen m Reifen pl platter Reifen abgefahrener Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen, Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre, tire Am. tyres, tires Am. flat tyre bald tyre, smooth tyre, worn tyre downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre, regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre, plain tyre, slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre, retread tyre tubeless tyre green tyre, uncured cover extra ply tire Am., reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre
Bestimmung f; Bestimmen n; Analyse f (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts) chem. envir. med. pharm. phys. Absolutbestimmung f Aschengehaltsbestimmung f chem. Blindbestimmung f chem. Fettbestimmung f chem. Halbmikrobestimmung f chem. Keimzahlbestimmung f envir. med. Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem. Mikrobestimmung f chem. Molmassenbestimmung f chem. Neubestimmung f; Nachbestimmung f; nochmalige Bestimmung pH-Bestimmung Taupunktsbestimmung f chem. Bestimmung der Bestandteile Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung f med. Bestimmung der Masse; Massenbestimmung f chem. phys. Bestimmung des Schwefelgehalts chem. eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object) absolute determination ash determination blank determination fat determination semimicro determination determination of germ count carbon-hydrogen determination microdetermination molecular-weight determination; molar-mass determination redetermination pH determination determination of dew point determination of content determination of time since death mass determination determination of sulphur content to do carry out conduct an analysis
Wohnimmobilie f; Wohnobjekt n Wohnimmobilien pl; Wohnobjekte pl baufällige Wohnimmobilie entkernte Wohnimmobilie gehobene Wohnimmobilie herkömmliche konventionelle Wohnimmobilie hochwertige Wohnimmobilie Wohnimmobilie im Bau leer stehende leerstehende Wohnimmobilie marktgängige Wohnimmobilie neu erbaute Wohnimmobilie Wohnimmobilie in Bestzustand 1a-Zustand sanierte Wohnimmobilie trendige Wohnimmobilie überalterte Wohnimmobilie umfunktionierte konvertierte umgenutzte Wohnimmobilie unbewohnbare Wohnimmobilie	residential property residential properties dilapidated residential property gutted residential property upmarket upscale residential property conventional residential property high-quality residential property; high-end residential property residential property under construction vacant residential property; unoccupied residential property standard residential property newly constructed residential property residential property in mint condition refurbished residential property; rehabilitated residential property trendy residential property obsolete residential property converted residential property uninhabitable residential property
Wohnimmobilie f; Wohnobjekt n Wohnimmobilien pl; Wohnobjekte pl baufällige Wohnimmobilie entkernte Wohnimmobilie gehobene Wohnimmobilie herkömmliche konventionelle Wohnimmobilie hochwertige Wohnimmobilie Wohnimmobilie im Bau leer stehende leerstehende Wohnimmobilie marktgängige Wohnimmobilie neu erbaute Wohnimmobilie Wohnimmobilie in Bestzustand 1a-Zustand sanierte Wohnimmobilie Eigentumswohnobjekt n überalterte Wohnimmobilie umfunktionierte konvertierte umgenutzte Wohnimmobilie unbewohnbare Wohnimmobilie	residential property residential properties dilapidated residential property gutted residential property upmarket upscale residential property conventional residential property high-quality residential property; high-end residential property residential property under construction vacant residential property; unoccupied residential property standard residential property newly constructed residential property residential property in mint condition refurbished residential property; rehabilitated residential property freehold residential property obsolete residential property converted residential property uninhabitable residential property
Reifen m auto Reifen pl Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre Br.; tire Am. tyres; tires cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service

properties Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Eigentum Grundbesitze Synonyme

Englische properties Synonyme

properties Definition

properties Bedeutung