property Englisch Deutsch Übersetzung

Eigentum	property
Immobilie	property
Eigenschaft, Eigentum, Besitz	property
eine Immobilie	a property
Sachenrecht n jur.	property law
Vermögenssteuer	property tax
Sachenrecht n	property law
Fundsache, verlorene Sache	lost property
Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien	real property
Grundstückseigentum	real property
Fundbüro	lost property
Fundsachen	lost property
Vermögensschaden	property loss
Eigenschaftsdiagramm n techn.	property chart
gemeinsames Eigentum	joint property
Glaseigenschaft f	glass property
Vermoegenswert	property asset
Guetergemeinschaft	joint property
Vermögenswert m	property asset
Gütergemeinschaft f	joint property

Grundstückshai m	property shark
Volkseigentum n	public property
Staatseigentum n; öffentliches Eigentum n	public property
Requisiteur m; Requisite f (Theater)	property master
Grundeigentum	landed property
Liegenschaften	landed property
Sachschaden	property damage
Grundbesitz	landed property
Gemeingut	common property
Volkseigentum	public property
Vermögensrecht n	law of property
Requisiteur m, Requisite f (Theater)	property master
Immobilienmarkt m	property market
Hausverwalter m	property manager
Bahngelände n	railway property
Pfandgut	pledged property
Privatbesitz	private property
privater Besitz, Privateigentum	private property
Sachschaden, Sachverlust	loss of property

versicherte Sache	property insured
versicherter Gegenstand	insured property
Biegbarkeit	bending property
Besitz-, Eigentum erwerben	acquire property
Biegbarkeit f	bending property
Eigentum	right of property
Eigentum an einer Ware	property in goods
Vorbehaltsgut n jur. (Gütertrennung)	separate property
Grundbesitz	freehold property
Eigengut n	personal property
persönlicher Besitz	personal property
persönliches Eigentum, Sachbesitz	personal property
Sachvermögen	tangible property
Staatsvermögen	national property
uneingeschränktes Eigentum	absolute property
Wertsteigerungsimmobilie f; Wertsteigerungsobjekt n	value add property
herrenloses Gut	abandoned property
Immobilien	immovable property
mit Hypotheken belasteter Grundbesitz	mortgaged property
Sachschaden	damage to property
Sachversicherung	property insurance
Sachbeschaedigung	damage to property
versicherbare Sache, versicherbares Eigentum	insurable property
Aufwertungsobjekt n	value-add property
Besitzinventar n	property inventory
Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
Puzzolan-Eigenschaft f; puzzolanische Eigenschaft f geol. constr.	pozzolanic property
Anlageobjekt n; Anlageimmobilie f	investment property
Staatseigentum	government property
Anlageobjekt n, Anlageimmobilie f	investment property
Rückgabe von Eigentum	property restitution
Immobilienbesitz m	real estate property
Einkünfte aus Miete und Verpachtung	income from property
Fundbüro	lost-property office
Fundbüro	lost property office
Fundamt	lost property office
Grundbesitz	real property holding
Grunderwerbsteuer f	property transfer tax
Objektbuchhaltung f	property book-keeping
Eigenschaft f Eigenschaften pl	property properties
Eigenschaft f; Eigenheit f Eigenschaften pl; Eigenheiten pl	property properties
Vermögensbewertung	valuation of property
verlorene Gegenstände wiedererlangen	recover lost property
Sachversicherung	insurance of property
Grundstückswert	value of the property
Objektschutz m	protection of property
Teileigentum n (einer Wohnanlage)	section property Br.
Vermögensverwalter m	property administrator
Besitzeinweisung f adm.	allocation of property
Vermoegensuebertragung	assignment of property
Übertragung von Vermögen	conveyance of property
Eigentumserwerb	acquisition of property
Besitzverhältnis n jur.	tenure; property rights
Grundstückskonto	landed property account
Asphaltmischgut n electr. techn.	asphalt mixing property
Vermögensanmeldung	declaration of property
Rückgabe von Eigentum	restitution of property
Grundstückseigentümer	owner of landed property
Vermögensteuer f, Vermögenssteuer f	property tax, wealth tax
Übergabe des Eigentums	delivery of the property
das Eigentum geht über auf	the property passes on to
das Eigentum an der Ware	the property in the goods
Wohnimmobilienfonds m fin.	residential property fund
Realkredit	credit on landed property
Raubgut n	looted (cultural) property
Hagelschaden m; Sachschaden durch Hagel m	damage to property by hail
gewerbliche Schutzrechte pl jur.	industrial property rights
Sachbeschädigung f	willful damage to property
Wohnimmobilienbestand m (eines Gebietes)	residential property stock
Vermögensverwaltung	administration of property
das Eigentum geht sofort über	the property passes at once
Wohnimmobilienpreise pl	residential property prices
widerstandsfähig; strapazierfähig; strapazfähig Ös.; abnutzungfest; unverwüstlich adj (Materialeigenschaft) techn.	durable (material property)
Empfänger m; Verwahrer m einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache jur.	bailee (of movable property)
Grundstücksertrag	returns from landed property
Überlasser m einer beweglichen Sache jur.	bailor (of movable property)
Besitzung f	possession; estate; property
vorsätzliche Sachbeschädigung	malicious injury of property
Abschaffung des Privateigentums	abolition of private property
spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig adj (Materialeigenschaft) techn.	resilient (material property)
Widerstandsfähigkeit f; Strapazierfähigkeit f; Strapazfähigkeit f Ös. (Materialeigenschaft) techn.	durability (material property)
Immobilienkönig m ugs. Immobilienkönige pl	property king property kings
Grundstücksrecht n; Liegenschaftsrecht n jur.	land law; law of real property
Grundstücksfläche f Grundstücksflächen pl	property area property areas
Vermögensrisiko n (Kredit); Sachschadenrisiko n (Versicherung) fin. Vermögensrisiken pl; Sachschadenrisiken pl	property risk property risks
Wohnimmobilienportefeuille n; Wohnimmobilienportfolio n	residential property portfolio
Daunendichtheit f; Daunendichtigkeit f (von Geweben) textil.	downproof property (of fabrics)
Fundsache f; Fundgegenstand m Fundsachen pl; Fundgegenstände pl	lost property lost properties
Brennstoffeigenschaft f mach. Brennstoffeigenschaften pl	fuel property fuel properties
Fundsache f, Fundgegenstand m Fundsachen pl, Fundgegenstände pl	lost property lost properties
Bodeneigenschaft f Bodeneigenschaften pl	soil property soil properties
Besitzeinkommen n fin.	unearned income; property income
Vermögenswert m fin. Vermögenswerte pl	property asset property assets
Immaterialgüterrecht n; Recht des geistigen Eigentums jur.	intellectual property rights IPR
Instandhaltungsrücklage f; Reparaturrückstellung f; Reparaturfonds m (für eine Immobilie) adm.	sinking fund (for real property)
Instandhaltungsrücklage f; Reparaturrückstellung f; Reparaturfonds m (für eine Liegenschaft) adm.	sinking fund (for real property)
Wohnimmobilienentwicklung f (Projektentwicklung)	residential property development
Wohnimmobilienerwerb m	residential property acquisition
Kapitalverkehrssteuer	corporation property transfer tax
Flammeneigenschaft f Flammeneigenschaften pl	flame property flame properties
Bruchstruktur f (Glaseigenschaft) techn.	fracture pattern (glass property)
Sachvermögen n	tangible assets, tangible property
Immaterialgüterrecht n; Recht des geistigen Eigentums jur.	intellectual property rights IPR
Sachvermögen n	tangible assets; tangible property
Privateigentum n, Privatbesitz m in Privatbesitz	private property privately owned
Immobilienmarkt m Immobilienmärkte pl	property market property markets
Immaterialgüterrecht n, Recht des geistigen Eigentums jur.	intellectual property rights (IPR)
Bewohnen n; Beziehen n; Bezug m einer Immobilie	occupation; occupancy of a property
Gemeingut n; Allgemeingut n Gemeingüter pl; Allgemeingüter pl	common property common properties
Mietobjekt n Mietobjekte pl	rental property rental properties
Sachschaden m	damage to property, property damage

property prop	any movable articles or objects used on the set of a play or movie, before every scene he ran down his checklist of props
property	a basic or essential attribute shared by all members of a class, a study of the physical properties of atomic particles
tactile property feel	a property perceived by touch
visual property	an attribute of vision
color property	an attribute of color
olfactory property smell aroma odor odour scent	any property detected by the olfactory system
sound property	an attribute of sound
taste property	a property appreciated via the sense of taste
bodily property	an attribute of the body
physiological property	a property having to do with the functioning of the body
physical property	any property used to characterize matter and energy and their interactions
chemical property	a property used to characterize materials in reactions that change their identity
temporal property	a property relating to time
spatial property spatiality	any property relating to or occupying space
property attribute dimension	a construct whereby objects or individuals can be distinguished, selfonfidence is not an endearing property
property settlement	(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage
place property	any area set aside for a particular purpose, who owns this place?, the president was concerned about the property across from the White House
property line	the boundary line between two pieces of property
landowner landholder property owner	a holder or proprietor of land
property man propman property master	member of the stage crew in charge of properties
property right	the legal right of ownership
property belongings holding	something owned, any tangible or intangible possession that is owned by someone, that hat is my property, he is a man of property,
intellectual property	intangible property that is the result of creativity (such as patents or trademarks or copyrights)
community property	property and income belonging jointly to a married couple
personal property personal estate personalty private property	movable property (as distinguished from real estate)
real property real estate realty immovable	property consisting of houses and land
spiritualty spirituality church property	property or income owned by a church
public property	property owned by a government
transferred property transferred possession	a possession whose ownership changes or lapses
stolen property	property that has been stolen
property tax land tax	a capital tax on property imposed by municipalities, based on the estimated value of the property
propertied property-owning	owning land or securities as a principal source of revenue

property Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Eigentum Synonyme

Englische property Synonyme

property Definition

property Bedeutung