Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
proportional
Englisch Deutsch Übersetzung
im Verhältnis
proportional
proportional
proportional
anteilig, anteilmäßig
adj
proportional
Proportionalsteuer
proportional
tax
Proportionalband
n
proportional
band
Proportionalschriftsatz
m
proportional
font
verhaeltnismaessigste
most
proportional
verhaeltnismaessigere
more
proportional
Proportionalitätsgrenze
f
proportional
limit
Proportionalventil
n
techn.
proportional
valve
Proportional-Anteil
m
proportional
action
linear
straight
proportional
Proportionszirkel
m
proportional
dividers
proportional
e Verteilung
proportional
allotment
Proportionalitätsbeiwert
m
proportional
action factor
Verhältniswahl
f
, Verhältniswahlrecht
n
pol.
proportional
representation
Verhaeltniswahl
proportional
representation
Verhältniswahl
f
; Verhältniswahlrecht
n
pol.
proportional
representation
linearer Akkord
straight
proportional
scheme
Proportionalitätsbereich
m
; P-Bereich
m
proportional
band; proportioning band
proportional
adj
umgekehrt
proportional
(zu)
proportional
, proportionate
in inverse proportion, in inverse ratio (to)
Proporz
m
pol.
proportional
representation (Austrian system for allocating government posts)
Proportionalitätsgrenze
f
(Mechanik)
techn.
limit of
proportional
ity;
proportional
ity limit;
proportional
limit (mechanics)
Ãœberhangmandat
n
pol.
seat won in addition to the number a party has gained through
proportional
representation
Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen)
techn.
proportional
elastic limit PEL ; limit of
proportional
ity;
proportional
limit (in materials)
Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen)
techn.
proportional
elastic limit PEL ; limit of
proportional
ity;
proportional
limit (in materials)
proportional
; maßstäblich
adj
math.
genau
proportional
umgekehrt
proportional
umgekehrt
proportional
(zu)
proportional
strictly
proportional
inversely reciprocally
proportional
in inverse proportion; in inverse ratio (to)
proportional
; maßstäblich
adj
math.
genau
proportional
zueinander umgekehrt
proportional
sein; zueinander indirekt
proportional
sein
proportional
strictly
proportional
to be reciprocally inversely
proportional
to each other; to be in inverse proportion ratio to each other
anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend
adj
anteilmäßige Zahlung
f
anteilmäßige Rückerstattung
f
Wenn die Kosten steigen gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.
Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.
proportionate;
proportional
; pro rata
Br.
pro rata payment
pro rata refund
If costs go up there will be a
proportional
pro rata increase in prices.
Fees are calculated on a proportionate pro rata basis.
anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend
adj
anteilmäßige Zahlung
f
anteilmäßige Rückerstattung
f
Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.
Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.
proportionate;
proportional
; pro rata
Br.
pro rata payment
pro rata refund
If costs go up, there will be a
proportional
pro rata increase in prices.
Fees are calculated on a proportionate pro rata basis.
verhältnismäßig
adj
adm.
jur.
in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen
Dieser Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist nicht verhältnismäßig.
Es wäre nicht verhältnismäßig solche Angaben vorzuschreiben wenn sie mit zumutbarem Aufwand nicht beschafft werden können.
proportional
; proportionate
to be
proportional
to the aims pursued
This interference with the right to informational self-determination is not proportionate.
It would not be proportionate to require the inclusion of such information where it cannot be obtained with reasonable effort.
verhältnismäßig
adj
adm.
jur.
in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen
Dieser Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist nicht verhältnismäßig.
Es wäre nicht verhältnismäßig, solche Angaben vorzuschreiben, wenn sie mit zumutbarem Aufwand nicht beschafft werden können.
proportional
; proportionate
to be
proportional
to the aims pursued
This interference with the right to informational self-determination is not proportionate.
It would not be proportionate to require the inclusion of such information where it cannot be obtained with reasonable effort.
Steuersatz
m
fin.
Steuersätze
pl
Durchschnittssteuersatz
m
Einheitssteuersatz
m
; Einheitssatz
m
; fester Steuersatz
m
;
proportional
er Steuersatz
m
ermäßigter Steuersatz
gestaffelter Steuersatz
Grenzsteuersatz
m
; Steuersatz für eine Steuerklasse
Höchststeuersatz
m
; Spitzensteuersatz
m
Mindeststeuersatz
m
Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren
mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden
den Steuersatz festsetzen
tax rate; rate of tax
tax rates; rates of tax
average tax rate
flat tax rate; flat rate;
proportional
tax rate
reduced tax rate
graduated tax rate
marginal tax rate; tax rate in a tax bracket
maximum tax rate; top tax rate
minimum tax rate
to align tax rates
to be taxed at the top rate
to determine the rate of tax
Rückversicherung
f
; Gegenversicherung
f
; Reassekuranz
f
(Versicherungswesen)
fin.
aktive Rückversicherung
proportional
e Rückversicherung
nicht
proportional
e Rückversicherung
Bruttoexzedentenrückversicherung
Einzelrisikorückversicherung
Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung
Pauschalrückversicherung
Portfoliorückversicherung
Quotenrückversicherung
Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung
Deckung durch Rückversicherung
eine Rückversicherung abschließen
reinsurance; reassurance
Br.
(insurance business)
active reinsurance
proportional
reinsurance
non-
proportional
reinsurance
gross-excess reinsurance policy
single-risk reinsurance
stop-loss insurance
flat-line reinsurance
portfolio reinsurance
quota share reinsurance
surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance
reinsurance cover
to enter into a reinsurance agreement
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportional
e Stichprobenaufteilung;
proportional
e Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional
sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportional
e Stichprobenaufteilung;
proportional
e Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional
sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Deutsche
im Verhältnis Synonyme
Kurs-Substanzwert-Verhältnis
ÂMarktwert-Buchwert-Verhältnis
ÂTobin's
Q
KBV
ÂKurs-Buchwert-Verhältnis
Kurs-Umsatz-Verhältnis
ÂKUV
Gemischzusammensetzung
ÂLuft-Kraftstoff-Verhältnis
Gewinnmultiplikator
ÂKGV
ÂKurs-Gewinn-Verhältnis
KCF
ÂKCV
ÂKurs-Cash-Flow-Verhältnis
Rauschabstand
ÂSignal-Stör-Verhältnis
Anteil
ÂGrößenverhältnis
ÂProportion
ÂQuotient
ÂVerhältnis
Beziehung
ÂKonnex
ÂKontakt
ÂUmgang
ÂVerhältnis
Beziehung
ÂBezug
ÂRelation
ÂVerbindung
ÂVerhältnis
ÂZusammenhang
Affäre
ÂBettgeschichte
(umgangssprachlich)
ÂFickbeziehung
(derb)
ÂFremdgehen
ÂLiaison
ÂLiebelei
ÂLiebesaffäre
ÂLiebesverhältnis
ÂLiebschaft
ÂSeitensprung
ÂTechtelmechtel
(umgangssprachlich)
ÂVerhältnis
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
Âzu
jemandem
eine
Beziehung
haben
mit jemandem ein Verhältnis haben
zu jemandem eine Beziehung haben
Englische
proportional Synonyme
proportional
3-D
affinitive
analogical
analogous
appertaining
associative
balanced
commensurable
commensurate
comparable
comparative
compatible
congenial
connective
consistent
contingent
correlated
correlative
corresponding
cubic
dependent
dimensional
distributional
distributive
en rapport
equal
even stephen
fifty-fifty
flat
fourth-dimensional
half
half-and-half
halvers
harmonious
in accordance with
linking
particular
per capita
per head
pertaining
pertinent
pro rata
proportionable
proportionate
proportioned
prorated
reciprocal
referable
referring
related
relating
relational
relative
respective
several
space
space-time
spatial
spatiotemporal
spherical
stereoscopic
superficial
surface
symmetrical
sympathetic
three-dimensional
two-dimensional
volumetric
proportional
representation
Australian ballot
Hare system
PR
absentee voting
aye
ballot
ballot-box stuffing
canvass
canvassing
card voting
casting vote
colonization
counting heads
cumulative system
cumulative voting
deciding vote
division
election fraud
enfranchisement
fagot vote
floating
franchise
graveyard vote
hand vote
list system
nay
no
nontransferable vote
plebiscite
plebiscitum
plumper
plural system
plural vote
poll
polling
preferential system
preferential voting
proxy
proxy voting
record vote
referendum
repeating
representation
right to vote
rising vote
say
secret ballot
show of hands
single system
single transferrable vote
single vote
single-member district
snap vote
straw vote
suffrage
transferable vote
viva voce
voice
voice vote
vote
voting
voting machine
voting right
write-in
write-in vote
yea
yeas and nays
yes
proportional Definition
Proportional
(
a.
)
Having
a
due
proportion,
or
comparative
relation
Proportional
(
a.
)
Relating
to,
or
securing,
proportion.
Proportional
(
a.
)
Constituting
a
proportion
Proportional
(
n.
)
Any
number
or
quantity
in
a
proportion
Proportional
(
n.
)
The
combining
weight
or
equivalent
of
an
element.
proportional Bedeutung
stratified
sampling
representative
sampling
proportional
sampling
the
population
is
divided
into
subpopulations
(strata)
and
random
samples
are
taken
of
each
stratum
proportional
representation
representation
of
all
parties
in
proportion
to
their
popular
vote
proportional
counter
tube
proportional
counter
counter
tube
whose
output
pulse
is
proportional
to
number
of
ions
produced
proportional
one
of
the
quantities
in
a
mathematical
proportion
stratified
sample
representative
sample
proportional
sample
the
population
is
divided
into
strata
and
a
random
sample
is
taken
from
each
stratum
proportional
font
any
font
whose
different
characters
have
different
widths
proportional
tax
any
tax
in
which
the
rate
is
constant
as
the
amount
subject
to
taxation
increases
proportional
relative
properly
related
in
size
or
degree
or
other
measurable
characteristics,
usually
followed
by
`to',
the
punishment
ought
to
be
proportional
to
the
crime,
earnings
relative
to
production
proportional
having
a
constant
ratio
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: