beschützend
| protective
|
protektionistisch adj
| protective
|
protektiv, schützend, beschützend adj
| protective
|
geschuetzte
| protective
|
fürsorglich adj
| protective
|
schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv adj; Schutz...
| protective
|
schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv adj; Schutz…
| protective
|
Abdeckklappe f (z.B. für Schmiernippel) techn.
| protective cap
|
Schutzgas n
| protective gas
|
Schutznetz n
| protective net
|
Schutzstange f
| protective bar
|
Abdeckklappe f (z. B. für Schmiernippel) techn.
| protective cap
|
Schutzfolie f
| protective foil
|
Schutzanstrich
| protective coat
|
Schutzzoll
| protective duty
|
Schutzmaske
| protective mask
|
Schutzschlauch m
| protective tube
|
Schutzfilm m
| protective film
|
Schutzschleier m
| protective veil
|
Schutzgeist m
| protective ghost
|
|
Schutzgüter pl
| protective goods
|
Schutzrecht n
| protective right
|
Schutzhuelle
| protective cover
|
Hintersteckschutz m techn.
| protective cover
|
Schutzglas n
| protective glass
|
Schutzzoll
| protective tariff
|
Schutzverrohrung f constr.
| protective casing
|
Schutzzoelle
| protective duties
|
Schutzzölle
| protective tariffs
|
Schutzgehäuse n
| protective housing
|
Schutzhaft f
| protective custody
|
Schutzüberzug m
| protective coating
|
Schutzhaft
| protective custody
|
Abdecklack m
| protective lacquer
|
Schutzgewahrsam m
| protective custody
|
Schutzkolloid n chem.
| protective colloid
|
Schutzkleidung
| protective clothing
|
Schutzfunktion f
| protective function
|
Schutzkleidung f, Schutzbekleidung f
| protective clothing
|
|
Schutzerdung
| protective earthing
|
Schutzkleidung f; Schutzbekleidung f
| protective clothing
|
Schutzfärbung f
| protective colouring
|
Schutzfaerbung
| protective colouring
|
Schutzmechanismus m
| protective mechanism
|
Schutzisolierung f
| protective insulation
|
Schutzisolierung
| protective insulation
|
Flankenfeuer f mil.
| flank protective fire
|
Schutzatmosphäre f
| protective atmosphere
|
Pflanzenschutzmittel
| plant protective agent
|
Schutzgas n (Ofen) techn.
| protective furnace gas
|
Spritzschutz m
| guard, protective cover
|
Arbeitsschutzkleidung f
| work protective clothing
|
Arbeitsschutzbekleidung f techn.
| protective work clothing
|
Wetterschutzfarbe f
| weather protective paint
|
Schutzlack m
| protective lacquer paint
|
Bautenschutzmittel n chem. constr.
| building protective agent
|
Schutzgas n (Sintern) techn.
| protective gas (sintering)
|
Kesselschutzverriegelung f techn.
| protective boiler interlock
|
Schutzgott m
| tutelary god, protective god
|
Aluminiumschutzhelme pl techn.
| aluminium protective helmets
|
Verglasung f (Objekt) constr.
Schutzverglasung f
| glazing
protective glazing
|
Chemieschutzbekleidung f textil.
| chemical protective clothing
|
Deckschichtenbildner m techn.
| former of protective coatings
|
Spritzschutz m techn.
| splash guard; protective cover
|
Schutzhandschuhe pl
| protective gloves; safety gloves
|
Schutznetz n
Schutznetze pl
| protective net
protective nets
|
Schutzstange f
Schutzstangen pl
| protective bar
protective bars
|
Leistungsselbstschalter m
| automatic protective power switch
|
beschützerisch; beschützend adj (gegenüber jdm.) (Person)
| protective (towards sb.) (person)
|
Schutzkasten m
Schutzkästen pl
| protective box
protective boxes
|
Schutzgitter n
Schutzgitter pl
| protective grid
protective grids
|
Schutzmaske f
Schutzmasken pl
| protective mask
protective masks
|
Schutzrohr n
Schutzrohre pl
| protective tube
protective tubes
|
Schutzwand f
Schutzwände pl
| protective wall
protective walls
|
Schutzanstrich m
| protective coat, protective coating
|
Schutzmauer f
| protective barrier, protective wall
|
Schutzzoll m
Schutzzölle pl
| protective duty
protective duties
|
Schutzanstrich m
| protective coat; protective coating
|
Schutzisolation f; Schutzisolierung f (Epidemiologie) med.
| protective isolation (epidemiology)
|
Stiftlöcherbildung f; Stippenbildung f; Porenbildung f (in einer Schutzschicht)
| pinholing (in a protective coating)
|
Schutzgöttin f
| tutelary goddess, protective goddess
|
Schutzhülle f
Schutzhüllen pl
| protective cover
protective covers
|
Schutzschürze f
Schutzschürzen pl
| protective apron
protective aprons
|
Schutzschicht f
Schutzschichten pl
| protective layer
protective layers
|
Plastron m,n (Schutzweste) (Fechten) sport
| plastron (protective vest) (fencing)
|
Schutzmittel n
Schutzmittel pl
| protective agent
protective agents
|
Schutzrecht n jur.
| right of protection; protective right
|
Ärmelschoner m
Ärmelschoner pl
| protective sleeve
protective sleeves
|
Schutzbeschaltung f techn.
| protection circuit; protective circuit
|
Schutzmaßnahme f
Schutzmaßnahmen pl
| protective measure
protective measures
|
Schonhaltung f med.
Schonhaltungen pl
| protective posture
protective postures
|
Schutzüberzug m
Schutzüberzüge pl
| protective coating
protective coatings
|
Schutzerdung f
| protective earthing, protective grounding
|
Schutzwall m
der antifaschistische Schutzwall, die Mauer hist.
| protective wall, barrier
the Berlin Wall
|
Schutzwall m
der antifaschistische Schutzwall; die Mauer hist.
| protective wall; barrier
the Berlin Wall
|
Ballschutznetz n sport
| foul ball netting; ball protective netting
|
Ballschutznetz n techn. sport.
Ballschutznetz n
| foul ball netting
ball protective netting
|
Schutztrennung f electr.
| protective separation; electrical separation
|
Schutzmittel n
Schutzmittel pl
| protective substance
protective substances
|
Arbeitsschutzhelm m
Arbeitsschutzhelme pl
| work protective helmet
work protective helmets
|
Staubkappe f
Staubkappen pl
| protective cap, crank dust cap
protective caps
|
Staubkappe f
Staubkappen pl
| protective cap; crank dust cap
protective caps
|
Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)
| Wear suitable protective clothing. (safety note)
|
Schutzkleinspannung f electr.
| safety extra-low voltage; protective low voltage
|
Pendelsperre f (bei Schutzrelais) electr.
Pendelsperren pl
| surge guard (in protective relais)
surge guards
|
Schutzverriegelung f
Schutzverriegelungen pl
| protective interlocking
protective interlockings
|
Blitzschutzstange f
Blitzschutzstangen pl
| lightning protective post
lightning protective posts
|
Schutzerde f, Schutzleiter m electr.
| protective ground, protection ground, protective earth
|
Chemikalienschutzhandschuh m chem.
Chemikalienschutzhandschuhe pl
| chemical protective glove
chemical protective gloves
|
Schutzabdeckung f, Schutzhaube f
Schutzabdeckungen pl, Schutzhauben pl
| barrier, protective cover
barriers, protective covers
|
Ausgleichsschaltung f (Fehlerschutz) telco.
| differential protective system; differential protection
|
Schutzabdeckung f; Schutzhaube f
Schutzabdeckungen pl; Schutzhauben pl
| barrier; protective cover
barriers; protective covers
|
Vergleichsschutzsystem n; Differenzialschutz m electr.
| differential protective system; differential protection
|
Schutzschild m
Schutzschilde pl
| shield; protective shield
shields; protective shields
|
Schutzausrüstung f
persönliche Schutzausrüstung PSA
| protective equipment
personal protective equipment PPE
|
Flugzeugschutzbau m aviat.
Flugzeugschutzbauten pl
| protective aircraft shelter
protective aircraft shelters
|
Schutzausrüstung f
persönliche Schutzausrüstung PSA
| protective equipment
personal protective equipment PPE
|
Schutzgeist m
Schutzgeisten pl
Schutzgeister pl
| protective ghost
protective ghosts
protective ghostses
|
Schutzbautenkataster m envir.
| register of protection works; catalogue of protective works
|
Schutzgott m
Schutzgötter pl
| tutelary god; protective god
tutelary gods; protective gods
|
Schutzeinrichtung f techn.
| protective device; protective equipment, protection equipment
|
Ankerschuhhaube f mach.
Ankerschuhhauben pl
| protective hood of anchor head
protective hoods of anchor head
|
Fehlerstromschutzschaltung f electr.
| residual-current protective circuit; residual current protection
|
Harnisch m hist.
| armour Br.; armor Am. (hard protective covering for the body)
|
Schutzdach n
Schutzdächer pl
| protective cover, weather cover
protective covers, weather covers
|
Schutzkappe f, Schutzblech n
Schutzkappen pl, Schutzbleche pl
| protection cap, protective cover
protection caps, protective covers
|
Schutzausrüstung f
persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Schutzausrüstung der Polizei
| protective equipment
personal protective equipment (PPE)
riot gear
|
Schutzzoll m
Schutzzölle pl
| protective duty; prohibitive tax
protective duties; prohibitive taxes
|
Schutzerdung f; Schutzerde f electr.
| protective protection earth(ing) Br.; protective protection ground Am.
|
Schutzbrille f
| safety goggles, protective goggles, (a pair of) goggles, protective glasses
|
Schutzbrille f
| safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles; protective glasses
|
Schutzmauer f
Schutzmauern pl
| protective barrier; protective wall
protective barriers; protective walls
|
Gesichtsschutzvisier n; Visiermaske f
Gesichtsschutzvisiere pl; Visiermasken pl
| protective face shield; face shield
protective face shields; face shields
|
Schutzwald m; Bannwald m envir.
Schutzwälder pl; Bannwälder pl
| protective forest; protection forest
protective forests; protection forests
|
Schneckenzaun m agr.
Schneckenzäune pl
Schneckenzaun mit Kante
| slug fence
slug fences
(metal) slug fence with protective edges bent edges
|
Rostschutzmittel n
Rostschutzmittel pl
| antirust agent, rust-protective agent
antirust agents, rust-protective agents
|
Rostschutzmittel n
Rostschutzmittel pl
| antirust agent; rust-protective agent
antirust agents; rust-protective agents
|
Schutzgöttin f
Schutzgöttinnen pl
| tutelary goddess; protective goddess
tutelary goddesses; protective goddesses
|
Schutzhülle f; Schutzüberzug m; Schutzbezug m; Schutzmantel m
Schutzhüllen pl; Schutzüberzüge pl; Schutzbezüge pl; Schutzmäntel pl
| protective cover; protective covering
protective covers; protective coverings
|
Schutzteil n techn.
Schutzteile pl
| protection part; protective component
protection parts; protective components
|
Schuhwerk n; (funktionelle) Schuhe pl
Sicherheitsschuhe pl
| footwear; footgear (functional shoes)
protective footwear; protective footgear
|
Struktur f; Aufbau m; Gefüge n
Strukturen pl
abstrakte Struktur
Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände
| structure
structures
abstract structure
fallilng-object protective structure
|
Schutzvorschrift pl adm.
Schutzvorschrift pl
| safety regulation; protective regulation
safety regulations; protective regulations
|
Verglasung f (Objekt) constr.
Photovoltaik-Verglasung f
Schrägverglasung f; Überkopfverglasung f
Schutzverglasung f
| glazing
photovoltaic glazing
sloped glazing; overhead glazing
protective glazing
|
Schutzmaßnahme f
Schutzmaßnahmen pl
| protective measure; precautionary measure
protective measures; precautionary measures
|
Schutzvorrichtung f; Schutz m; Sicherungsvorrichtung f; Sicherungseinrichtung f
Einbruchssicherung f
| protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard
safeguard against burglary
|
Arbeitsschutzhelm m
Arbeitsschutzhelme pl
| work protective helmet; safety hat; safety cap
work protective helmets; safety hats; safety caps
|
Gesichtsmaske f; Maske f
Gesichtsmasken pl; Masken pl
Gesichtsschutzmaske f
über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen
| face mask; mask
face masks; masks
protective face mask
to breathe oxygen through a face mask
|
Schutzkappe f techn.
Schutzkappen pl
| protection cap; protecting cap; protective cover
protection caps; protecting caps; protective covers
|
Schutzkappe f; Schutzdeckel m techn.
Schutzkappen pl; Schutzdeckel pl
| protection cap; protecting cap; protective cover
protection caps; protecting caps; protective covers
|