provide Englisch Deutsch Übersetzung

vorsehen, verordnen, bestimmen	provide
beschaffen	provide
unterstuetzen	provide
versehen, versorgen, verschaffen, liefern	provide
versorgen	provide
vorsorgen	provide
liefern	provide
beschaffen	to provide
versehen (Dienst)	to provide
liefern, vorsehen, bieten	to provide
besorgen, ausstatten mit	provide with
Sicherheit stellen	provide bail
Deckung beschaffen	provide cover
Schutz gewähren	provide cover
einen Bürgen stellen	provide surety
vorsehen (Plan, Gesetz)	to provide for
versorgen v	to provide for
versorgen mit	to provide with
Nachweis erbringen	provide evidence
Sicherheit leisten	provide security

versorgen	to provide for
mit Nahrung versorgen	provide with food
für die Verpackung der Ware sorgen	provide the packing
für die Verpackung sorgen	provide the packing
für Zahlung sorgen	provide for payment
um bereitzustellen	in order to provide
die Lieferung ermöglichen	provide for delivery
wir bieten einen Dienst	we provide a service
absichern	provide security for
Anreiz bieten	provide an incentive
Reiz bieten	provide an attraction
Berghütten unterhalten	provide mountain huts
eine Reihe von Regeln bieten	provide a set of rules
ihm das Konnossement beschaffen	provide him with the B L
falls er es versäumt	should he fail to provide
die Einfuhrerlaubnis beschaffen	provide the import licence
für seine Kinder vorsorgen	provide for one's children
dem Käufer etwas besorgen	provide the buyer with sth.
dem Käufer etwas liefern	provide the buyer with sth.

welche Sie uns besorgen können	which you can provide for us
das Versanddokument beschaffen	provide the transport document
für die Verpackung der Ware sorgen	provide for packing of the goods
für die Verpackung der Ware zu sorgen	provide the packing of the goods
anbieten anbietend angeboten	to provide providing provided
beliefern, besorgen, versorgen, verschaffen beliefernd, besorgend, versorgend, verschaffend beliefert, besorgt, versorgt, verschafft	to provide providing provided
anbieten v anbietend angeboten	to provide providing provided
beliefern; besorgen; versorgen; verschaffen v beliefernd; besorgend; versorgend; verschaffend beliefert; besorgt; versorgt; verschafft	to provide providing provided
für die übliche Behandlung sorgen	provide for customary conditioning
versorgen, sorgen (für) versorgend, sorgend versorgt, gesorgt	to provide (for) providing provided
sorgen v (für) sorgend gesorgt	to provide (for) providing provided
Klarheit f Klarheit schaffen	clarification to provide clarification
jdm. etw. besorgen v	to get sb. sth., to provide sb. with sth.
(für etw.) vorsorgen	to make provisions, to provide (for sth.)
jdm. etw. besorgen v	to get sb. sth.; to provide sb. with sth.
Drei Tischbeine sorgen für einen sicheren Stand.	Three table legs provide a secure footing.
Deckungsfeuer n mil. Deckungsfeuer geben	covering fire to give provide covering fire
jdm. etw. angedeihen lassen v geh.	to provide sb. with sth.; to grant sth. to sb.
etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen v	to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
Schatten m, Schattierung f Schatten pl, Schattierungen pl Schatten spenden, Schatten geben	shade shades to give shade, to provide shade
Schatten m; Schattierung f Schatten pl; Schattierungen pl Schatten spenden; Schatten geben	shade shades to give shade; to provide shade
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen v biol.	to provide; to supply a body part with blood etc.
etw. statistisch absichern v statist.	to provide statistical evidence in support of sth.
Nachweispflicht f	duty to provide evidence; obligation to provide proof
liefern, vorsehen, bieten liefernd, vorsehend, bietend geliefert, vorgesehen, geboten liefert, sieht vor, bietet lieferte, sah vor, bot	to provide providing provided provides provided
liefern; vorsehen; bieten v liefernd; vorsehend; bietend geliefert; vorgesehen; geboten liefert; sieht vor; bietet lieferte; sah vor; bot	to provide providing provided provides provided
Geruchsverschluss m mit Geruchsverschluss versehen	anti-siphon trap to provide with a water seal, to seal
Beleg m; Anzeichen n; Hinweis m davon zeugen dass ...; zeigen dass ...	evidence to give provide evidence of the fact that ...
etw. einrichten; möblieren v einrichtend; möblierend eingerichtet; möbliert	to furnish; to provide furniture furnishing furnished
Unsicherheitsgefühl n; Gefühl n der Unsicherheit (in Bezug auf die eigene Person) ein Gefühl der Unsicherheit vermitteln	feeling of unsafety to give provide a feeling of unsafety
auskunftspflichtig sein; eine Auskunftspflicht haben (gegenüber den Medien etc.) jur.	to be liable to provide information (to the mass media etc.)
auskunftspflichtig sein v; eine Auskunftspflicht haben v (gegenüber den Medien usw.) jur.	to be liable to provide information (to the mass media etc.)
versorgen (mit) versorgend versorgt versorgt versorgte	to provide (with) providing provided provides provided
versorgen v (mit) versorgend versorgt versorgt versorgte	to provide (with) providing provided provides provided
(elterliche) Sorgepflicht f jur. eine Sorgepflicht genüber seinen Kindern haben	care and control to hava a duty to provide for one's children
(elterliche) Sorgepflicht f jur. eine Sorgepflicht gegenüber seinen Kindern haben	care and control to hava a duty to provide for one's children
Aufschluss über etw. geben v (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (matter)
Informationsgrad m; Informationsumfang m umfassende nur wenige Informationen liefern	level of information to provide a high poor level of information
einen Körperteil mit Nerven versorgen; innervieren v biol.	to innervate a body part; to provide supply a body part with nerves
absichern v absichernd abgesichert	to provide security for providing security for provided security for
jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten v	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
Eventualität f, möglicher Fall Eventualitäten pl alle Eventualitäten berücksichtigen, alle Möglichkeiten berücksichtigen	contingency, eventuality contingencies to provide for all contingencies
Eventualität f; möglicher Fall Eventualitäten pl alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigen	contingency; eventuality contingencies to provide for all contingencies
Berichtspflicht f adm.	reporting requirement; reporting obligation; obligation to provide information
Lebenshilfe f; Lebensberatung f (Beratungsangebot) Lebenshilfe bieten	life coaching; life counselling; life counseling Am. to provide life coaching
Dienstleistungsfreiheit f, freier Dienstleistungsverkehr	free movement of services, freedom to provide services, liberalization of services
Inspiration f; Eingebung f Inspirationen pl; Eingebungen pl als Inspiration für etw. dienen göttliche Eingebung relig.	inspiration inspirations to provide the inspiration for sth. divine inspiration
bereitstellen, zur Verfügung stellen, beistellen Ös. v bereitstellend, zur Verfügung stellend, beistellend bereitgestellt, zur Verfügung gestellt, beigestellt	to provide, to make available providing, making available provided, made available
Bild n (Vorstellung; Eindruck) Gesamtbild n ein falsches Bild von etw. vermitteln	view (image, idea) general view; general pattern to provide a distorted view of sth.
jdn. versorgen v; für jdn. (materiell) sorgen v versorgend; für sorgend versorgt; für gesorgt Ich habe drei Kinder zu versorgen.; Ich muss für drei Kinder sorgen.	to provide for sb. providing for provided for I have to provide for three children.
Einfuhrgenehmigung f; Einfuhrerlaubnis f Einfuhrgenehmigungen pl; Einfuhrerlaubnisse pl die Einfuhrerlaubnis beschaffen	import licence; import permit import licences; import permits provide the import licence
Ideengeber m; Ideengeberin f Ideengeber pl; Ideengeberinnen pl ein Ideengeber sein	idea provider; provider of ideas idea providers to provide ideas; to be a source of ideas
vorsehen v (Plan; Gesetz) vorsehend vorgesehen nur wenn das Gesetz dies ausdrücklich vorsieht	to provide for providing for provided for only if expressly provided for by law by the Act
vorsehen v (Plan; Gesetz) vorsehend vorgesehen nur, wenn das Gesetz dies ausdrücklich vorsieht	to provide for providing for provided for only if expressly provided for by law by the Act
unterstützen v unterstützend unterstützt er sie unterstützt ich er sie unterstützte er sie hat hatte unterstützt	to provide providing provided he she provides I he she provided he she has had provided
Akzent m; Schlaglicht n Akzente pl; Schlaglichter pl ein Schlaglicht werfen auf Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	highlight highlights to highlight Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
unterstützen v unterstützend unterstützt er sie unterstützt ich er sie unterstützte er sie hat hatte unterstützt	to provide providing provided he she provides I he she provided he she has had provided
(für etw.) vorsorgen vorsorgend vorgesorgt	to make provisions; to provide (for sth.) making provisions; providing made provisions; provided
(für etw.) vorsorgen v vorsorgend vorgesorgt	to make provisions; to provide (for sth.) making provisions; providing made provisions; provided
Sicherheitsgefühl n; Gefühl n der Sicherheit (in Bezug auf die allgemeine Lage) das allgemeine Sicherheitsgefühl ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln	sense of security the sense of security felt by the public to give provide a false sense of security
jdn. etw. fördern; unterstützen v fördernd; unterstützend gefördert; unterstützt fördert; unterstützt förderte; unterstützte etw. besonders fördern	to support sb. sth. supporting supported supports supported to provide particular support for sth.
Auskunftspflicht f (gegenüber jdm.) jur. Auskunftspflicht des Vormunds gegenüber dem Vormundschaftsgericht	obligation duty to provide information (to sb.) obligation of the guardian to inform the guardianship court
Dienstleistung f, Leistung f Dienstleistungen pl eine Leistung erbringen erbrachte Leistungen Recht zur Erbringung von Dienstleistungen	service, provision of services services to render a service services rendered right to provide services
Zugang m; Zutritt m (zu) Zugänge pl gemeinsamer Zugang Zugang verboten Zugang zu einem Beruf Zugang zu den Wohnungen gewährleisten	access (to) accesses shared access access denied access to a profession to provide access to the flats
Bekundung f; Demonstration f (von etw.); Beispiel n (für etw.) eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit ein Beispiel für schlechte Manieren liefern	exhibition (of sth.) (formal) an exhibition of his speed and skill to give provide an exhibition of bad manners
Bekundung f; Demonstration f (von etw.); Beispiel n (für etw.) eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit ein Beispiel für schlechte Manieren liefern	exhibition (of sth.) formal an exhibition of his speed and skill to give provide an exhibition of bad manners
jdn. versorgen v; für jdn. (materiell) sorgen v soc. versorgend; für sorgend versorgt; für gesorgt jdn. mitversorgen Ich habe drei Kinder zu versorgen.; Ich muss für drei Kinder sorgen.	to provide for sb. providing for provided for to provide also for sb. I have to provide for three children.
Schub m; Impuls m (für etw.) übtr. Schübe pl; Impulse pl Impulse für Investitionen die Wirtschaft beleben den Verkauf ankurbeln	fillip (to sth.) fillips a fillip to investment to give a fillip to the economy to provide a fillip to sales
etw. (wissenschaftlich) nachweisen sci. v nachweisend nachgewiesen Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.	to record sth. (provide evidence) recording recorded Over 250 bird species have been recorded in this habitat.
Auftrieb m; neuer Schwung m; Schub m (in Zusammensetzungen) ein Motivationsschub sein einer Sache Auftrieb geben; neuen Schwung in eine Sache Institution bringen	boost; shot in the arm fig. to be a boost in motivation to be provide a shot in the arm of a thing institution
etw. mitliefern v econ. mitliefernd mitgeliefert	to include sth. (in the consignment); to provide sth. (with the product) including; providing included; provided
Praxis f aus der Praxis ein Beispiel aus der Praxis Aus der Praxis für die Praxis.	practice from real life; from experience; from practice an example from real life Experts provide practical guidance.
etw. takten v comp. taktend getaktet	to clock sth.; to provide sth. with clock pulses clocking; providing with clock pulses clocked; provided with clock pulses
Rechtfertigung f; Begründung f (für etw.) Rechtfertigungen pl; Begründungen pl Gründe für etw. geltend machen Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.	justification (for sth.) justifications to provide justification for of sth. She gave no justification for arriving late.
bestuhlen v bestuhlend bestuhlt	to provide with seating; to put seating in providing with seating; putting seating in provided with seating; put seating in
Eventualität f; möglicher Fall m; mögliches Ereignis n; mögliche Folge f; mögliches Ergebnis n Eventualitäten pl; mögliche Fälle pl; mögliche Ereignisse pl; mögliche Folgen pl; mögliche Ergebnisse pl die Möglichkeit eines bestimmten Ereignisses Ergebnisses alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigen	eventuality; contingency eventualities; contingencies the eventuality of an event result to provide for all contingencies
unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig geh. adj (Sache) über etw. nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen nicht ehrlich sein, was … betrifft unwahre wahrheitswidrige Angaben machen	untruthful; dishonest (matter) to be untruthful dishonest about sth. to provide untruthful dishonest information about sth.
Dienstleistungsfreiheit f; freier Dienstleistungsverkehr (EU)	free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services eAm.; liberalisation of services (EU) Br.
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung adm. Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance disability living allowance to provide sb. with a Euro 2 500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2 500
Aufklärung f; Aufschluss m (über etw.) von jdm. über etw. Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen jdm. Aufschluss über etw. geben	explanation; elucidation formal (of sth.) to demand an explanation of sth. from sb. to provide sb. with an explanation of sth.
Einfuhrgenehmigung f; Einfuhrerlaubnis f; Einfuhrlizenz f adm. Einfuhrgenehmigungen pl; Einfuhrerlaubnise pl; Einfuhrlizenzen pl die Einfuhrerlaubnis beschaffen	import licence; import license Am.; import permit import licences; import licenses; import permits to provide the import licence
Facharbeit f; Arbeit f; Abhandlung f; Schrift f; Fachartikel m; Artikel m Facharbeiten pl; Arbeiten pl; Abhandlungen pl; Schriften pl; Fachartikel pl; Artikel pl wissenschaftliche Arbeit Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.	academic paper; academic article academic papers; academic articles scientific paper This paper aims to provide a brief overview of …
vorsehen, dass etw. geschieht v (Rechtsvorschrift) adm. jur. Das Gesetz sieht vor, dass Minderjährige anders behandelt werden als Erwachsene.	to provide; to stipulate that sth. is will be done (legal provision) The law provides that minors will be treated differently from adults.
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food to provide with food food deficit countries
Deckungskauf m; Deckung f (beim Leergeschäft) (Börse) fin. Deckung anschaffen Deckungskauf der Baissepartei Zwang zu einem Deckungskauf zu Deckungskäufen zwingen	covering purchase; short covering; covering (stock exchange) to provide cover bear covering; short covering bear squeeze to squeeze the bears
Plattform f; Forum n; Gefäss n Schw. (für jdn. etw.) Plattformen pl; Foren pl; Gefässe pl eine Plattform ein Gefäss Schw. für die kleinen Sparer bieten die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen	platform; forum (for sb. sth.) platforms; forums; fora to provide a platform for small-scale savers to use the column as a forum for grassroots activism
Praxis f aus der Praxis ein Beispiel aus der Praxis eine Erfindung in die Praxis praktisch umsetzen Aus der Praxis für die Praxis.	practice from real life; from experience; from practice an example from real life to reduce an invention to practice Experts provide practical guidance.
Praxiswissen n; praktisches Wissen n; Know-how n (über etw.) Unternehmenswissen n econ. praktisches Expertenwissen n bereits vorhandenes Know-how sich praktisches Wissen aneignen; Know-how erwerben jdm. das nötige Praxiswissen vermitteln, um erfolreich zu sein	know-how (of sth.) corporate know-how expert know-how pre-existing know-how to build up know-how to provide sb. with the requisite know-how to succeed
Rechtsgrundlage f; rechtliche Grundlage f (für etw.) jur. Rechtsgrundlagen pl die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um … ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt	legal basis (of sth.) legal bases the legal basis of the EC Treaty to provide an appropriate legal basis to … without the existence of an adequate legal basis
Rechtsgrundlage f (für etw.) jur. Rechtsgrundlagen pl die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen um ... ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt	legal basis (of sth.) legal bases the legal basis of the EC Treaty to provide an appropriate legal basis to ... without the existence of an adequate legal basis
Geruchsverschluss m (Sanitäreinrichtung) constr. Geruchsverschlüsse pl mit Geruchsverschluss versehen Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	anti-siphon trap; air drain stench trap (sanitary fitting) anti-siphon traps; air drain stench traps to provide with a water seal; to seal disconnecting manhole D.M.
bestuhlen v bestuhlend bestuhlt bestürmend; anstürmend bestürmt; angestürmt bestürmt bestürmte	to provide with seating; to put seating in providing with seating; putting seating in provided with seating; put seating in assailing assailed assails assailed
jdm. eine Auskunft erteilen geben; jdn. beauskunften v eine Auskunft erteilend gebend; beauskunftend eine Auskunft erteilt gegeben; beauskunftet Es wäre nett Wir wären Ihnen sehr verbunden geh., wenn Sie uns ein paar Auskünfte über … geben könnten.	to give provide sb. (some) information giving (some) information given (some) information We would appreciate it if you could provide us with some information about …
Geruchsverschluss m (Sanitäreinrichtung) constr. Geruchsverschlüsse pl mit Geruchsverschluss versehen Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	anti-siphon trap; air drain stench trap (sanitary fitting) anti-siphon traps; air drain stench traps to provide with a water seal; to seal disconnecting manhole D.M.
Rechtshilfe f jur. Rechtshilfe in Strafsachen Rechtshilfe in Zivilsachen Rechtshilfe leisten Rechtshilfe verweigern	legal assistance; judicial assistance mutual assistance in criminal matters mutual assistance in civil matters to provide legal assistance to refuse legal assistance
jdm. eine Auskunft erteilen geben; jdn. beauskunften v eine Auskunft erteilend gebend; beauskunftend eine Auskunft erteilt gegeben; beauskunftet Es wäre nett Wir wären Ihnen sehr verbunden (formal) wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten.	to give provide sb. (some) information giving (some) information given (some) information We would appreciate it if you could provide us with some information about ...
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung f (durch Staat oder Arbeitgeber) fin. Familienzulage f Schmutzzulage f Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance family allowance dirty work allowance DWA disability living allowance to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2,500
mit jdm. (über etw.) einen Vertrag Verträge abschließen; jdn. vertraglich mit etw. beauftragen v jur. Vertrag abschließend; vertraglich beauftragend Vertrag abgeschlossen; vertraglich beauftragt eine gemeinnützige Organisation mit der Opferberatung beauftragen jdn. vertraglich zu etw. verpflichten	to contract with sb. (to do sth.) contracting contracted to contract with a non-profit organisation to provide counselling for victims of crime to contract sb. to sth.
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food (industriell) verarbeitete Lebensmittel mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food processed food; processed foodstuff to provide with food food deficit countries
Plattform f; Forum n; Gefäss n Schw. (für jdn. etw.) übtr. Plattformen pl; Foren pl; Gefässe pl eine Plattform ein Gefäss Schw. für die kleinen Sparer bieten die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen	platform; forum; soapbox (for sb. sth.) fig. platforms; forums; fora; soapboxes to provide a platform for small-scale savers to use the column as a forum for grassroots activism
etw. besichern; für etw. Sicherheit leisten v fin. besichernd; Sicherheit leistend besichert; Sicherheit geleistet besichertes Darlehen	to provide furnish collateral for sth.; to collateralize sth. Am. providing furnishing collateral; collateralizing provided furnished collateral; collateralized collateralized loan Am.
Hilfestellung f jdm. (beruflich) in den Sattel helfen dem Club finanziell unter die Arme greifen Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.	leg-up Br.; boost Am. fig. to give sb. a leg-up (in the job market) to provide a financial leg-up boost for the club The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.
Dienstleistung f; Leistung f Dienstleistungen pl; Leistungen pl wirtschaftsnahe Dienstleistungen econ. eine Leistung erbringen eine Dienstleistung in Anspruch nehmen geleisteter Dienst erbrachte Leistungen Recht zur Erbringung von Dienstleistungen interne staatliche Leistungen pl	service; provision of services services business services to render a service to use a service service rendered services rendered right to provide services intragovernmental services
Tarnung f mil. zool. Tarnungen pl zur Tarnung in voller Tarnung mil. Tarnung bieten als Tarnung dienen Tarnnetze über den Panzern Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.	camouflage camouflages for camouflage in full camouflage to provide camouflage to serve for camouflage camouflage netting over the tanks The white fur acts as a camouflage in the snow.
unterhaltsberechtigt adj jur. unterhaltsberechtigtes Kind Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.	entitled to maintenance Br. support Am. dependent child children dependent on their father A person is entitled to be maintained supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
unterhaltsberechtigt adj jur. unterhaltsberechtigtes Kind Kinder die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind Unterhaltsberechtigt ist nur wer außerstande ist sich selbst zu unterhalten.	entitled to maintenance Br. support Am. dependent child children dependent on their father A person is entitled to be maintained supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
jdn. beraten v; für jdn. beratend tätig sein; für jdn. als Berater tätig sein v beratend; beratend tätig seiend; als Berater tätig seiend beraten; beratend tätig gewesen; als Berater tätig gewesen er sie berät ich er sie beriet er sie hat hatte beraten	to provide advice to sb.; to provide advice services to sb. providing advice; providing advice services provided advice to; provided advice services he she provides advice I he she provided advice he she has had provided advice
Handelsregister n; Firmenbuch n Ös.; Öffentlichkeitsregister Lie. Handelsregister pl; Firmenbücher pl eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten Firmenbuchdaten Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.	commercial register; register of commerce; companies' register commercial registers; registers of commerce; companies' registers to remove strike off a company from the (companies') register Please provide public company details information.
Finanzierung f; Förderung f; finanzielle Unterstützung f (von etw.) fin. private Finanzierung staatliche Finanzierung die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung zur Finanzierung eines interregionalen Projekts eine Finanzierung Förderung finanzielle Unterstützung für etw. gewähren	financing; funding (of sth.); financial support (for sth.) private funding governmental funding the nature and amount of the financial support to finance fund an interregional project to provide financing funding financial support for sth.
Handelsregister n; Firmenbuch n Ös.; Öffentlichkeitsregister Lie. Handelsregister pl; Firmenbücher pl eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten Firmenbuchdaten Daten aus dem Öffentlichkeitsregister	commercial register; register of commerce; companies' register commercial registers; registers of commerce; companies' registers to remove strike off a company from the (companies') register Please provide public company details information.
zeitkritisch adj (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend) ein zeitkritischer Artikel eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren	critical of contemporary developments an article criticizing contemporary developments concepts a critical analysis of recent developments trends in medicine to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption

provide	take measures in preparation for, provide for the proper care of the passengers on the cruise ship
provide	determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation, The will provides that each child should receive half of the money, The Constitution provides for the right to free speech
provide supply ply cater	give what is desired or needed, especially support, food or sustenance, The hostess provided lunch for all the guests
provide bring home the bacon	supply means of subsistence, earn a living, He provides for his large family by working three jobs, Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon
supply provide render furnish	give something useful or necessary to, We provided the room with an electrical heater
put up provide offer	mount or put up, put up a good fight, offer resistance
leave allow for allow provide	make a possibility or provide opportunity for, permit to be attainable or cause to remain, This leaves no room for improvement, The evidence allows only one conclusion, allow for mistakes, leave lots of time for the trip, This procedure provides for lots of leeway

provide Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vorsehen verordnen bestimmen Synonyme

Englische provide Synonyme

provide Definition

provide Bedeutung