Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
proximities
Englisch Deutsch Übersetzung
Naehen
proximities
Naehen
proximities
Naehen
proximities
Kundennähe
f
econ.
customer proximity
Nähe
f
in der Nähe
in unmittelbarer Nähe zu
zeitliche Nähe
proximity, vicinity
in proximity to
in close proximity to, in close vicinity to, right next to
proximity in time
Näherung
f
approach, proximity
Näherungsschalter
m
, Näherungsinitiator
m
, Annäherungsschalter
electr.
proximity switch, proximity sensor
Schlüssel
m
Schlüssel
pl
berührungsloser Schlüssel
auto
key
keys
proximity key
berührungslos
adj
proximity
Naehe
proximity
beruehrungslos
proximity
Naeherungsschalter (El.)
proximity switches
Abstandszünder
m
; Annäherungszünder
m
; Näherungszünder
m
mil.
Abstandszünder
pl
; Annäherungszünder
pl
; Näherungszünder
pl
proximity fuse; radio-proximity fuse
proximity fuses; radio-proximity fuses
Nähe
f
zu etw. (geringe Entfernung)
die Nähe des Mondes zur Erde
fünf Schulen in nächster Nähe zueinander
Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.
nearness; closeness; vicinity; proximity; propinquity (formal) to sth.
the nearness closeness of the moon to the Earth
five schools in close vicinity proximity to each other
The vicinity proximity of the lake to the capital city makes it very popular.
Nähe
f
; nähere Umgebung
f
in der Nähe
dort in der Nähe
in der unmittelbaren Umgebung
in der Nähe von etw.
in unmittelbarer Nähe
+Gen
kulturelle Nähe
vicinity; proximity; vicinage
Am.
(rare)
in the vicinity
somewhere in that the vicinity
in the immediate vicinity proximity
in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.
in the immediate vicinity proximity of sth.
cultural proximity
Näherung
f
approach; proximity
Annäherungsschalter
m
; Näherungsschalter
m
; Näherungsinitiator
m
electr.
Annäherungsschalter
pl
; Näherungsschalter
pl
; Näherungsinitiatoren
pl
proximity switch
proximity switches
Näherungssensor
m
electr.
Näherungssensoren
pl
proximity sensor; proximity detector
proximity sensors; proximity detectors
Nahbereich
m
electr.
proximity zone
Naheffekt
m
electr.
telco.
proximity effect
Nahfokus-Bildwandler
m
(TV)
techn.
proximity focus converter (TV)
Schlüssel
m
(zu für etw.)
Schlüssel
pl
berührungsloser Schlüssel
auto
parazentrischer Schlüssel
Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel
m
hist.
Schlüsselrohr
n
; Tülle
f
Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.
key (to sth.)
keys
proximity key
paracentric key
Berlin key
nozzle of a the key
I can lend you a spare key to the store.
mögliche Strahlenbelastung in der Nähe von kerntechnischen Anlagen (Kerntechnik)
f
phys.
nuclear proximity potential (nuclear engineering)
kontaktloses Nachformsystem
n
(Metallurgie)
techn.
proximity copying system (metallurgy)
zeitliche Nähe
f
in zeitlicher Nähe zu etw.
zwei Vorfälle in großer zeitlicher Nähe zueinander
nearness in time; closeness in time; proximity in time
close to the date of sth.
two incidents in close proximity
Annäherungsgespräche
pl
pol.
proximity talks
Annäherungssensor
m
; Näherungssensor
m
electr.
Annäherungssensoren
pl
; Näherungssensoren
pl
proximity sensor; proximity detector
proximity sensors; proximity detectors
Grünfläche
f
(in einer Stadt)
ausgewiesene Grünfläche
adm.
öffentliche stadteigene Grünfläche
private Grünfläche
wohnungsnahe Grünfläche; wohnungsnahes Grün; Wohnumfeldgrün
n
; stadtteilbezogene quartierbezogene
Schw.
Grünfläche
green space; green open space; landscaped open space; green area (in a town)
zoned green space; zoned green area
public green space; public green area
private green space; private green area
proximity green space; neighborhood green space
Am.
Nähe
f
zu etw. (geringe Entfernung)
die Nähe des Mondes zur Erde
fünf Schulen in nächster Nähe zueinander
Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.
nearness; closeness; vicinity; proximity; propinquity
formal
to sth.
the nearness closeness of the moon to the Earth
five schools in close vicinity proximity to each other
The vicinity proximity of the lake to the capital city makes it very popular.
Nähe
f
; nähere Umgebung
f
in der Nähe des Flugplatzes
in der unmittelbaren Umgebung
in der Nähe von etw.
in unmittelbarer Nähe
+Gen.
kulturelle Nähe
vicinity; proximity; vicinage
Am.
rare
in the vicinity of the airfield
in the immediate vicinity proximity
in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.
in the immediate vicinity proximity of sth.
cultural proximity
Schlüssel
m
(zu für etw.)
Schlüssel
pl
berührungsloser Schlüssel
auto
parazentrischer Schlüssel
Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel
m
hist.
Buntbartschlüssel
m
; Bartschlüssel
m
Vollschlüssel
f
Schlüsselrohr
n
; Tülle
f
den Schlüssel abziehen; herausziehen
Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.
key (to sth.)
keys
proximity key
paracentric key
Berlin key
mortice key
key with a solid shank
nozzle of a the key
to pull off the key
I can lend you a spare key to the store.
mögliche Strahlenbelastung
f
in der Nähe von kerntechnischen Anlagen (Kerntechnik)
phys.
nuclear proximity potential (nuclear engineering)
Zünder
m
mil.
Zünder
pl
Abstandszünder
m
; Annäherungszünder
m
; Näherungszünder
m
elektrischer Zünder
Zünder einer Sprengkapsel
fuse; fuze
Am.
(explosive)
fuses; fuzes
proximity fuse; radio-proximity fuse
electric igniter fuse
fuse head
Deutsche
Naehen Synonyme
naehen
Englische
proximities Synonyme
proximities Definition
proximities Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.