Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pulverized fuel
Englisch Deutsch Übersetzung
Kohlebrenner
m
mach.
Kohlebrenner
pl
pulverized-fuel burner; PF burner; coal burner
pulverized-fuel burners; PF burners; coal burners
Kraftstoffbrenner
m
techn.
Kraftstoffbrenner
pl
Brenner für flüssigen Brennstoff
Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner
m
Brennstaubbrenner
m
Kohlenstaubbrenner
m
Kombinationsbrenner
m
Zweistoffbrenner
m
fuel burner
fuel burners
liquid-fuel burner
multi-fuel type burner; multi-fuel burner
pulverized-fuel burner; PF burner
pulverized-coal burner
combined fuel burner
dual-fuel burner
Brennstoff, Treibstoff
fuel
Asche
f
Oxidasche
f
eingebrachte Asche
ash
oxidized ash
ash in fuel
Auslegungsbrennstoff
m
mach.
design-based fuel
Benzinprobe
f
fuel control
Benzinpumpe
f
techn.
fuel pump, petrol pump
Benzinschlauch
m
fuel feed pipe
Benzinuhr
f
, Tankuhr
f
fuel consumption gauge, fuel gauge, petrol gauge
Benzinverbrauch
m
fuel consumption
Brennelement
n
Brennelemente
pl
fuel assembly
fuel assemblies
Brennerrücklauf
m
(Rohr im Brenner)
mach.
burner fuel return barrel
Brennerrücklaufleitung
f
mach.
Brennerrücklaufleitungen
pl
burner fuel return line
burner fuel return lines
Brennerrücklaufmenge
f
mach.
burner fuel return flow
Brennervorlauf
m
(Rohr im Brenner)
mach.
burner fuel supply barrel
Brennervorlaufleitung
f
mach.
Brennervorlaufleitungen
pl
burner fuel supply line
burner fuel supply lines
Brennervorlaufmenge
f
mach.
burner fuel supply flow
Brenngas
f
mach.
fuel gas, gaseous fuel, combustible gas
Brennschneiden
n
techn.
autogenes Brennschneiden
gas cutting, flame cutting
oxy-fuel cutting
Brennstab
m
fuel rod
Brennstoff
m
, Brennmaterial
n
, Treibstoff
m
, Kraftstoff
m
Brennstoffe
pl
, Brennmaterialien
pl
, Treibstoffe
pl
, Kraftstoffe
pl
fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung
f
mach.
fuel-air ration control
Brennstoffanalyse
f
mach.
Brennstoffanalysen
pl
fuel analysis
fuel analyses
Brennstoffasche
f
mach.
fuel ash
Brennstoffaufbereitung
f
mach.
fuel preperation, fuel treatment
Brennstoffaufgabe
f
mach.
fuel feed
Brennstoffballastgehalt
m
mach.
fuel inerts content
Brennstoffbedarf
m
fuel requirement
Brennstoffbelastung
f
fuel loading
Brennstoffeigenschaft
f
mach.
Brennstoffeigenschaften
pl
fuel property
fuel properties
Brennstoffentmischung
f
mach.
fuel size segregation
Brennstofffilter
m
Brennstofffilter
pl
fuel filter
fuel filters
Brennstoffknappheit
f
fuel shortage
Brennstoffverriegelung
f
mach.
fuel feed interlock
Brennstoffvorschub
m
mach.
fuel feeding
Brennstoffwärme
f
mach.
eingebrachte Brennstoffwärme
spezifischer Brennstoffwärmeverbrauch
fuel heat
fuel heat input
fuel heat rate
Brennstoffwähler
m
mach.
Brennstoffwähler
pl
fuel selector
fuel selectors
Brennstoffzelle
f
Brennstoffzellen
pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell (AFC)
direct methanol fuel cell (DMFC)
solid polymer fuel cell (SPFC)
solid oxide fuel cell (SOFC)
phosphoric acid fuel cell (PAFC)
proton exchange membrane fuel cell (PEMFC)
molten carbonate fuel cell (MCFC)
Brennstoffpumpe
f
mach.
Brennstoffpumpen
pl
fuel feed pump
fuel feed pumps
Brennstoffschicht
f
mach.
fuel bed
Brennstoffschichthöhe
f
mach.
fuel bed depth
Brennstoffschichthöhenregler
m
mach.
fuel bed depth regulator, coal gate
Brennstoffsorte
f
mach.
fuel grade
Brennstoffteilchen
n
mach.
Brennstoffteilchen
pl
fuel particle
fuel particles
Brennstoffverbrauch
m
mach.
fuel consumption
Brennstoffverhalten
n
mach.
fuel behaviour
Br.
, fuel behavior
Am.
, fuel performance
Brennstoffzerstäubung
f
mach.
fuel atomization
Brennstoffzuführung
f
fuel feed, fuel supply
Bunker
m
, Treibstofftank
m
Bunker
pl
, Treibstofftanks
pl
bunker, fuel oil bunker
bunkers, fuel oil bunkers
Dieselkraftstoff
m
diesel fuel
Einspritzleitung
f
auto
fuel injector rail
Einspritzmotor
m
techn.
Einspritzmotoren
pl
fuel-injected engine, engine with fuel injection
fuel-injected engines, engines with fuel injection
Einspritzpumpe
f
techn.
Einspritzpumpen
pl
injection pump, fuel injection pump
injection pumps, fuel injection pumps
Einspritzung
f
auto
injection, fuel injection
Feuerungstechnik
f
fuel technology
Feuerungsverlust
m
techn.
unburned fuel loss
Feuerzeugbenzin
n
lighter fuel
Flugbenzin
n
aviat.
jet fuel
Flugzeugbenzin
n
, Flugbenzin
n
aviat.
aviation fuel
Hausbrand
m
domestic fuel
Heizgas
n
heating gas, fuel gas
Heizöl
n
fuel oil, heating oil
Heizöl-Pump- und Vorwärmstation
f
mach.
Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen
pl
fuel oil pump and heater set
fuel oil pump and heater sets
Heizölbrenner
m
mach.
Heizölbrenner
pl
fuel oil burner
fuel oil burners
Heizölstation
f
mach.
Heizölstationen
pl
fuel oil supply station
fuel oil supply stations
Heizölzerstäuber
m
mach.
Heizölzerstäuber
pl
fuel oil atomizer
fuel oil atomizers
Hochgeschwindigkeitsflammspritzen
n
high velocity oxygen fuel spraying (HVOF)
Kernbrennstoff
m
nuclear fuel
Kerosin
n
, Düsentreibstoff
m
jet propellant (JP fuel)
Kohlenstaub
m
pulverized coal
Kraftstoffeinspritzdüse
f
fuel injection pump
Kraftstoffeinspritzung
f
auto
fuel injection
Kraftstofffilter
m
, Kraftstoffilter
m
alt
auto
fuel filter
Kraftstoffmangel
m
Kraftstoffmangel haben
fuel shortage
to be low on fuel
Kraftstoffpumpe
f
auto
elektrische Kraftstoffpumpe
fuel pump
electric fuel pump
Kraftstoffschnellablass
m
aviat.
fuel dumping
Kraftstofftank
m
Kraftstofftanks
pl
selbstdichtender Kraftstofftank
fuel tank, petrol tank
fuel tanks, petrol tanks
self-sealing fuel tank
Kraftstoffverbrauch
m
fuel consumption
Kraftstoffvorwärmumg
m
fuel preheating
Leerlaufsystem
n
techn.
Leerlaufsysteme
pl
idle fuel system
idle fuel systems
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
n
, Gemischzusammensetzung
f
air-fuel ratio
Mehrstoffbrenner
m
techn.
Mehrstoffbrenner
pl
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Öl
n
ohne Öl
Öl ablassen
Öl ins Feuer gießen
übtr.
oil
unoiled
to discharge oil, to discharge oily mixture
to add fuel to the fire
Öltank
n
fuel tank, oil tank
Raketentreibstoff
m
rocket fuel
Tankdeckel
m
, Tankverschluss
m
fuel tank cap, filler cap, gas cap
Treibgas
n
fuel gas
Treibstofflager
n
Treibstofflager
pl
fuel depot, petrol dump
fuel depots, petrol dumps
Treibstofftank
m
(im Flugzeug)
aviat.
Treibstofftanks
pl
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
Vielstoffmotor
m
techn.
Vielstoffmotoren
pl
multi-fuel engine
multi-fuel engines
Zweistoffdüse
f
techn.
Zweistoffdüsen
pl
binary fuel nozzle
binary fuel nozzles
anheizen, anfachen, schüren
to fuel
pulverisieren, zerreiben, vermahlen
pulverisierend, zerreibend, vermahlen
pulverisiert, zerrieben, vermahlen
pulverisiert, zerreibt
pulverisierte, zerrieb
to pulverize
pulverizing
pulverized
pulverizes
pulverized
tanken
v
v
tankend
getankt
tankt
tankte
to fuel (up)
fuelling
fuelled
fuels
fuelled
Ammoniaktanklager
n
techn.
ammonia fuel depot
Dieselkraftstoff
diesel fuel
Brennmaterial, Brennstoff, Treibstoff
fuel
Brennstoff
fuel
Kraftstoff
fuel
Treibstoff
fuel
Benzinuhr
fuel consumption gauge
Brennstoffzufuehrung
fuel feed
Treibgas
fuel gas
Kraftstoffeinspritzduese
fuel injection pump
Heizoel
fuel oil
Kraftstoffpumpe
fuel pump
Brennstoffbedarf
fuel requirement
pulverisierte, zerrieb
pulverized
zerrieb
pulverized
Kohlenstaub
pulverized coal
tanken
to fuel
Abklingbecken
n
(Kernreaktor)
Abklingbecken
pl
fuel cooling pond; fuel cooling pool; water storage pool (nuclear reactor)
fuel cooling ponds; fuel cooling pools; water storage pools
Abstandsgestell
n
; Sicherheitsbehälter
m
(Kerntechnik)
spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
Asche
f
Oxidasche
f
eingebrachte Asche
resurgente Asche
vulkanische Asche
Asche zu Asche
in Asche legen
Asche auf über mein Haupt!
in Sack und Asche gehen (Buße tun)
übtr.
ash
oxidized ash
ash in fuel
accessory ash
volcanic ash
ashes to ashes
to reduce to ashes
Mea culpa!
to put on wear sackcloth and ashes
fig.
Benzindirekteinspritzung
f
auto
fuel stratified injection FSI
Benzinhahn
m
auto
Benzinhähne
pl
fuel petcock
fuel petcocks
Betankungsfahrzeug
n
; Betankungswagen
m
; Tankfahrzeug
n
(am Flughafen)
aviat.
Betankungsfahrzeuge
pl
; Betankungswagen
pl
; Tankfahrzeuge
pl
bowser
Br.
; fuel truck
Am.
(at the airport)
bowsers; fuel trucks
Biomassebrennstoff
m
biomass fuel
Brennelement
n
(Kerntechnik)
techn.
Brennelemente
pl
abgebrannte Brennelemente
schadhaftes Brennelement
Brennelemente enthülsen enthüllen
fuel element; fuel assembly (nuclear engineering)
fuel elements; fuel assemblies
spent fuel (element)
failed element; burst slug
to decan declad fuel elements
Brennelementesteuer
f
fuel rod tax
Brenngas
f
mach.
fuel gas; gaseous fuel; combustible gas
Brennschneiden
n
techn.
autogenes Brennschneiden
gas cutting; flame cutting
oxy-fuel cutting
Brennstab
m
; Kernbrennstab
m
(für Kernkraftwerke)
techn.
Brennstäbe
pl
; Kernbrennstäbe
pl
Aufwärtsbewegung der Brennstäbe
(reactor) fuel rod; nuclear fuel rod (for nuclear power plants)
fuel rods; nuclear fuel rods
fly-off of the fuel rods
Brennstoff
m
; Brennmaterial
n
; Treibstoff
m
; Kraftstoff
m
; Sprit
m
ugs.
Brennstoffe
pl
; Brennmaterialien
pl
; Treibstoffe
pl
; Kraftstoffe
pl
fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff
m
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel; combustible
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
Brennstoffaufbereitung
f
mach.
fuel preperation; fuel treatment
Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Brennstoffzellen
pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
Brennstoffpellet
n
(aus Abfällen)
envir.
Brennstoffpellets
pl
fuel pellet (from waste)
fuel pellets
Brennstoffschichthöhenregler
m
mach.
fuel bed depth regulator; coal gate
Brennstoffverhalten
n
mach.
fuel behaviour
Br.
; fuel behavior
Am.
; fuel performance
Brennstoffzerstäubung
f
mach.
fuel atomization
eAm.
; atomisation
Br.
Brennstoffzuführung
f
fuel feed; fuel supply
Bunker
m
; Treibstofftank
m
Bunker
pl
; Treibstofftanks
pl
bunker; fuel oil bunker
bunkers; fuel oil bunkers
Dieselkraftstoff
m
; Diesel
m
; Sprit
m
ugs.
diesel fuel; diesel
Düsentreibstoff
m
aviat.
jet propellant; JP fuel
Einsparung
f
; Ersparnis
f
(bei etw.)
Einsparungen
pl
; Ersparnise
pl
eine Einsparung Ersparnis von 50.000 EUR
Der neue Motor wird zu Einsparungen beim Treibstoff führen.
saving (in sth.)
savings
a saving of EUR 50 000
The new engine will lead to savings in fuel.
Einspritzmengen-Regelung
f
auto
control of the fuel quantity injected
Einspritzmotor
m
techn.
Einspritzmotoren
pl
fuel-injected engine; engine with fuel injection
fuel-injected engines; engines with fuel injection
Einspritzpumpe
f
techn.
Einspritzpumpen
pl
injection pump; fuel injection pump
injection pumps; fuel injection pumps
Einspritzpumpenrad
n
Einspritzpumpenräder
pl
fuel injection pump pulley
fuel injection pump pulleys
Einspritzung
f
auto
sequentielle Einspritzung
simultane Einspritzung
zentrale Einspritzung
injection; fuel injection
sequential injection
simultaneous injection
central injection
Einspritzzeitpunkt
m
techn.
fuel injection timing
Ersatzbrennstoff
m
substitute fuel
Feststoff
m
; fester Stoff
m
; fester Bestandteil
m
Feststoffe
pl
; feste Stoffe; feste Bestandteile
Festtreibstoff
m
; Feststoff
m
(Raumfahrt)
Feststoffe in Flüssigkeiten
schwer löslicher Feststoff (Öl)
die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
solid; solid matter
solids
sold propellant; solid fuel (astronautics)
suspended solids
propping agent
the water-soluble solids of coffee
Flugtreibstoff
m
; Kerosin
n
aviat.
aviation fuel
Haushaltsheizöl
n
domestic fuel oil
Heizgas
n
heating gas; fuel gas
Heizmaterial
n
fuel; heating fuel; heating material
Heizöl
n
fuel oil; heating oil; combustion fuel
Hochgeschwindigkeitsflammspritzen
n
high velocity oxygen fuel spraying HVOF
Kerosinzuschlag
m
aviat.
adm.
(aviation) fuel surcharge
Kloben
m
; unbearbeiteter Holzklotz (als Brennstoff)
log (for fuel)
Klopffestigkeitswert
m
(Treibstoff)
auto
Klopffestigkeitswerte
pl
anti-knock value (fuel)
anti-knock values
Deutsche
Kohlebrenner {m} [mach.] / Kohlebrenner {pl} Synonyme
Beeilung!
(umgangssprachlich)
ÂEin
bisschen
dalli!
(umgangssprachlich)
ÂMach
fix!
(umgangssprachlich)
ÂMach
hin!
(umgangssprachlich)
mach
Ade
ÂAdieu
ÂAuf
bald
ÂAuf
Wiedersehen
ÂBis
bald
ÂBis
dann
ÂBye
ÂCiao
ÂMach's
gut
(umgangssprachlich)
ÂSalü
(umgangssprachlich)
ÂServus
ÂTschau
(umgangssprachlich)
ÂTschö
(umgangssprachlich)
ÂTschüs
ÂTschüss
ÂWir
sehen
uns!
Englische
pulverized-fuel burner; PF burner; coal burner Synonyme
pulverized fuel Definition
Fuel
(
n.
)
Any
matter
used
to
produce
heat
by
burning
Fuel
(
n.
)
Anything
that
serves
to
feed
or
increase
passion
or
excitement.
Fuel
(
v.
t.)
To
feed
with
fuel.
Fuel
(
v.
t.)
To
store
or
furnish
with
fuel
or
firing.
Pulverized
(
imp.
&
p.
p.)
of
Pulverize
pulverized fuel Bedeutung
fuel-air
explosive
FAE
a
device
consisting
of
a
container
of
fuel
and
two
explosive
charges,
the
first
charge
bursts
open
the
fuel
container
at
a
predetermined
height
and
spreads
the
fuel
in
a
cloud
that
mixes
with
atmospheric
oxygen,
the
second
charge
detonates
the
cloud
which
creates
an
enormous
blast
wave
and
incinerates
whatever
is
below
fuel
cell
cell
that
produces
electricity
by
oxidation
of
fuel
(hydrogen
and
oxygen
or
zinc
and
air),
often
used
in
electric
cars
fuel
filter
a
filter
in
the
fuel
line
that
screens
out
dirt
and
rust
particles
from
the
fuel
fuel
gauge
fuel
indicator
an
indicator
of
the
amount
of
fuel
remaining
in
a
vehicle
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
line
gas
line
petrol
line
a
pipe
that
carries
gasoline
from
a
tank
to
a
gasoline
engine,
the
car
wouldn't
start
because
dirt
clogged
the
gas
line
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
pod
fuel
pod
a
detachable
container
of
fuel
on
an
airplane
thermobaric
bomb
fuel-air
bomb
vacuum
bomb
volume-detonation
bomb
aerosol
bomb
a
bomb
that
uses
a
fuel-air
explosive,
a
thermobaric
bomb
can
create
overpressures
equal
to
an
atomic
bomb
fuel
level
the
amount
of
fuel
remaining
mileage
fuel
consumption
rate
gasoline
mileage
gas
mileage
the
ratio
of
the
number
of
miles
traveled
to
the
number
of
gallons
of
gasoline
burned
diesel
oil
diesel
fuel
a
heavy
mineral
oil
used
as
fuel
in
diesel
engines
fossil
fuel
fuel
consisting
of
the
remains
of
organisms
preserved
in
rocks
in
the
earth's
crust
with
high
carbon
and
hydrogen
content
fuel
oil
heating
oil
a
petroleum
product
used
for
fuel
nuclear
fuel
fuel
(such
as
uranium)
that
can
be
used
in
nuclear
reactors
as
a
source
of
electricity
rocket
fuel
rocket
propellant
rocket
propellent
an
explosive
charge
that
propels
a
rocket
fuel
a
substance
that
can
be
consumed
to
produce
energy,
more
fuel
is
needed
during
the
winter
months,
they
developed
alternative
fuels
for
aircraft
fuel
stimulate,
fuel
the
debate
on
creationism
fuel
take
in
fuel,
as
of
a
ship,
The
tanker
fueled
in
Bahrain
fuel
provide
with
a
combustible
substance
that
provides
energy,
fuel
aircraft,
ships,
and
cars
fuel
fire
provide
with
fuel,
Oil
fires
the
furnace
powdered
powdery
pulverized
pulverised
small-grained
fine-grained
consisting
of
fine
particles,
powdered
cellulose,
powdery
snow,
pulverized
sugar
is
prepared
from
granulated
sugar
by
grinding
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.