Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
puncture
Englisch Deutsch Übersetzung
durchstechen
puncture
Durchstich
m
(Reifen)
puncture
(tyre)
etw. zerstören
v
(Stimmung, Argument...)
to
puncture
sth.
etw. zerstören (Stimmung Argument...)
to
puncture
sth.
einstichfest
adj
techn.
puncture
-resistant
Fontanellenpunktion
f
med.
fontanelle
puncture
Reifenpanne
f
; Durchschlag
m
Reifenpannen
pl
; Durchschläge
pl
puncture
puncture
s
Beckenkammpunktion
f
med.
iliac crest
puncture
Reifenpanne
f
, Durchschlag
m
Reifenpannen
pl
, Durchschläge
pl
puncture
puncture
s
Blasenpunktion
f
med.
puncture
of the bladder
Durchstoßprüfer
m
(Papierherstellung)
puncture
tester (papermaking)
Durchschlagen
n
; Durchschlag
m
(von Strom durch einen Isolator)
electr.
disruptive breakdown;
puncture
Reifenwächter
m
auto
deflation alarm;
puncture
alarm
Punktion
f
med.
Punktionen
pl
puncture
, tap
puncture
s, taps
Punktion
f
med.
Punktionen
pl
puncture
; tap
puncture
s; taps
Durchstich
m
(Reifen)
Durchstiche
pl
puncture
(tyre tire)
puncture
s
Lumbalpunktion
f
med.
Lumbalpunktionen
pl
lumbar
puncture
lumbar
puncture
s
Einstich
m
, Einstichstelle
f
Einstiche
pl
, Einstichstellen
pl
puncture
, prick
puncture
s, pricks
Einstich
m
; Einstichstelle
f
Einstiche
pl
; Einstichstellen
pl
puncture
; prick
puncture
s; pricks
etw. anstechen; aufstechen; durchstechen
v
anstechend; aufstechend; durchstechend
angestochen; aufgestochen; durchgestochen
to
puncture
sth.
puncturing
puncture
d
Knochenmarkpunktion
f
med.
Knochenmarkpunktionen
pl
bone marrow
puncture
bone marrow
puncture
s
Durchstoßversuch
m
(Papierherstellung)
Durchstoßversuche
pl
puncture
test (papermaking)
puncture
tests
ausbessern; flicken
v
ausbessernd; flickend
ausgebessert; geflickt
einen Reifen flicken
to mend
mending
mended
to mend a
puncture
etw. ausbessern; flicken
v
ausbessernd; flickend
ausgebessert; geflickt
einen Reifen flicken
to mend sth.
mending
mended
to mend a
puncture
Punktion
f
med.
Punktionen
pl
Probepunktion
f
; Probeeinstich
f
(Punctura exploratoria)
puncture
; tap
puncture
s; taps
exploratory
puncture
etw. durchstoßen
v
(Papierherstellung)
durchstoßend
durchgestoßen
to
puncture
sth. (papermaking)
puncturing
puncture
d
durchstechen
v
durchstechend
durchstochen, durchgestochen
durchsticht
durchstach
to
puncture
puncturing
puncture
d
puncture
s
puncture
d
Koniotomie
f
; Konikotomie
f
med.
cricothyrotomy, cricothyroidotomy, coniotomy, emergency airway
puncture
Punktionsnadel
f
med.
Punktionsnadeln
pl
puncture
needle; exploring needle
puncture
needles; exploring needles
Koniotomie
f
; Konikotomie
f
med.
cricothyrotomy cricothyroidotomy coniotomy emergency airway
puncture
Reifendurchschlag
m
; Reifendurchstich
m
auto
Reifendurchschläge
pl
; Reifendurchstiche
pl
tyre
puncture
Br.
; tire
puncture
Br.
tyre
puncture
s; tire
puncture
s
Burzeldorne
pl
(Tribulus) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnlicher Burzeldorn
m
; Erdburzeldorn
m
; Erdsternchen
n
(Tribulus terrestris)
puncture
vines (botanical genus)
common
puncture
vine; goat's head; goathead; caltrop; devil's-thorn
Luftdruckwächter
m
air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm;
puncture
alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device
Luftdruckwächter
m
air pressure alarm, air pressure guard, deflation alarm,
puncture
alarm, low pressure warning alarm, low pressure warning device
etw. punktieren
v
med.
punktierend
punktiert
das Rückenmark punktieren
to
puncture
sth.; to annulate sth.; to tap
puncturing; annulating; tapping
puncture
d; annulated; tapped
to do a spinal tap
etw. anstechen; etw. aufstechen
v
anstechend; aufstechend
angestochen; aufgestochen
Die Würste vor dem Grillen anstechen.
to
puncture
; to pierce; to prick sth.
puncturing; piercing; pricking
puncture
d; pierced; pricked
Prick the sausages before you grill them.
etw. durchstechen (als Person); etw. durchbohren (Sache)
v
durchstechend; durchbohrend
durchgestochen; durchgebohrt
einen Ballon anstechen, zerstechen
Das Messer hatte einen Lungenflügel durchbohrt.
to
puncture
sth.; to perforate sth.; to pierce sth.
puncturing; perforating; piercing
puncture
d; perforated; pierced
to
puncture
a balloon
The knife had
puncture
d a lung.
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Ganzjahresreifen
m
Leichtlaufreifen
m
; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen
ugs.
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Eigenmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
einen Reifen zerstechen; aufstechen
abgefahrene Reifen runderneuern
Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
all-season tyre tire; all-weather tyre tire
low-rolling-resistance tyre; green tyre
coll.
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire
Am.
; recap
Am.
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
own-brand tyre
Br.
; private brand tire
Am.
load per tyre
run-flat tyre; run-on-flat tyre
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
to
puncture
a tyre
to retread; to recap
Am.
worn tyres
I have all-weathers on my car.
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to
puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to
puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
durchstechen Synonyme
ausstechen
Âdurchlöchern
Âdurchstechen
Âeinstechen
Âlochen
Âpiken
Âpiksen
Âstanzen
Âstechen
Âstoßen
Englische
puncture Synonyme
puncture
abrade
abrasion
acupunctuation
acu
puncture
auger
bark
belie
birthmark
bite
blaze
blaze a trail
blemish
bloody
blotch
blow sky-high
blow up
bore
boring
brand
break
bring up short
broach
burn
caste mark
cave
cave in
chafe
chalk
chalk up
check
check off
checkmark
chip
cicatrix
cicatrize
claw
collapse
concussion
countersink
crack
crackle
craze
cut
dapple
dash
define
deflate
delimit
demarcate
destroy
discolor
discoloration
disconfirm
discourage
discredit
disillusion
disprove
dot
drill
drill hole
earmark
empierce
empiercement
engrave
engraving
explode
expose
fall in
fix
fixing
flash burn
fleck
flick
fold
fold up
fracture
fray
frazzle
freckle
fret
gall
gash
go through
gore
goring
gouge
gouge out
graving
hack
hatch
hole
honeycomb
humble
hurt
impale
impalement
implode
impress
imprint
incise
incision
injure
injury
invalidate
jab
jot
lacerate
laceration
lance
lancing
leak
lentigo
lesion
line
macula
maim
make a mark
make mincemeat of
mark
mark off
mark out
marking
maul
mole
mortal wound
mottle
mutilate
mutilation
needle
negate
negative
nevus
nick
notch
opening
patch
pencil
penetrate
penetration
pepper
perforate
perforation
pierce
piercing
pink
point
polka dot
prick
pricking
print
prove the contrary
punch
punching
punctuate
puncturing
ream
ream out
rend
rent
riddle
rip
ruin
run
run through
rupture
savage
scald
scar
scarification
scarify
scorch
score
scotch
scrape
scratch
scratching
scuff
seal
seam
second-degree burn
shoot
show up
skewer
skewering
skin
slash
slit
sore
spear
speck
speckle
spike
spit
splash
splotch
spot
sprain
stab
stab wound
stabbing
stain
stamp
stick
stigma
stigmatize
strain
strawberry mark
streak
striate
stripe
tap
tattoo
tattoo mark
tear
terebration
third-degree burn
tick
tick off
tittle
trace
transfix
transfixation
transfixion
tran
puncture
proof
airtight
ballproof
bombproof
bulletproof
burglarproof
corrosionproof
dampproof
fire-resisting
fireproof
flameproof
foolproof
hermetic
holeproof
impassable
impenetrable
impermeable
impervious
impervious to
leakproof
noiseproof
nonpuncturable
proof
proof against
resistant
rustproof
shatterproof
shellproof
soundproof
tight
unpassable
unperforable
unpierceable
watertight
weatherproof
puncture Definition
Electro-
puncture
(
n.
)
An
operation
that
consists
in
inserting
needless
in
the
part
affected,
and
connecting
them
with
the
poles
of
a
galvanic
apparatus.
Puncture
(
n.
)
The
act
of
puncturing
Puncture
(
n.
)
A
small
hole
made
by
a
point
Puncture
(
v.
t.)
To
pierce
with
a
small,
pointed
instrument,
or
the
like
puncture Bedeutung
puncture
the
act
of
puncturing
or
perforating
lumbar
puncture
spinal
puncture
spinal
tap
removal
by
centesis
of
fluid
from
the
subarachnoid
space
of
the
lumbar
region
of
the
spinal
cord
for
diagnostic
or
therapeutic
purposes
puncture
a
small
hole
made
by
a
sharp
object
puncture
loss
of
air
pressure
in
a
tire
when
a
hole
is
made
by
some
sharp
object
puncture
be
pierced
or
puncture
d,
The
tire
puncture
d
puncture
cause
to
lose
air
pressure
or
collapse
by
piercing,
puncture
an
air
balloon
deflate
puncture
reduce
or
lessen
the
size
or
importance
of,
The
bad
review
of
his
work
deflated
his
self-confidence
puncture
pierce
with
a
pointed
object,
make
a
hole
into,
puncture
a
tire
puncture
make
by
piercing,
puncture
a
hole
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Puncture may refer to:
Vokabelquiz per Mail: