Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
purple headed
Englisch Deutsch Übersetzung
Samtglanzstar
m
ornith.
Purple-headed Glossy Starling
eigensinnig
pig-headed
Bienenfreund
m
bot.
purple tansy, fiddleneck
Kopfballchance
f
Kopfballchancen
pl
heading chance, headed chance
heading chances, headed chances
Kopfballtor
n
sport
Kopfballtore
pl
headed goal
headed goals
Purpur
m
, purpurner Umhang
purple
Purpurtang
m
purple laver, sloke
anfliegen
v
anfliegend
angeflogen
to head for
heading for
headed for
anführen, vorstehen, an der Spitze stehen
anführend, vorstehend, an der Spitze stehend
angeführt, vorgestanden, an der Spitze gestanden
to head
heading
headed
sich bewegen, fahren (in Richtung)
sich bewegend, fahrend
sich bewegt, gefahren
to head (for)
heading
headed
dümmlich
adj
light-headed, featherbrained, empty-headed
hitzköpfig
adj
hot-headed, hotheaded
hochnäsig, arrogant, eingebildet
adj
big-headed
kahlköpfig
adj
bald headed, baldheaded
klar denkend, klardenkend
alt
adj
clear-thinking, clear-headed
köpfen
v
sport
köpfend
geköpft
ins Tor köpfen
to head
heading
headed
to head a goal
purpurfarben, violett, blaurot
adj
purple
rothaarig
adj
red-headed
sachlich, nüchtern
adj
hard-headed
starrköpfig
adj
wrong-headed
steuern, lenken
v
steuernd, lenkend
gesteuert, gelenkt
to head
heading
headed
stierköpfig
adj
bull-headed
strohdumm
adj
empty-headed
stupid, stupide
adj
moronic, empty-headed
zugehen, zufahren (auf), gehen in Richtung, zusteuern auf, ansteuern auf
zugehend, zufahrend, in Richtung gehend, zusteuernd auf, ansteuernd auf
zugegangen, zugefahren, in Richtung gegangen, zugesteuert auf, angesteuert auf
to head for
heading for
headed for
Er hat einen Dickschädel.
ugs.
, Er ist eigensinnig.
He's pig-headed.
Blauer Segelflossen-Doktorfisch
m
, Seebader
m
(Zebrasoma xanthurum)
zool.
purple tang
(Chromis bicolor)
zool.
purple & yellow chromis
(Chromis scotti)
zool.
purple chromis
Dekor-Schwertgrundel
f
(Nemateleotris decora)
zool.
purple firefish
Goldkopf-Sandgrundel
f
, Wimpernsegler-Schläfergrundel
f
(Valenciennea strigata)
zool.
golden headed sleeper goby
Purpur-Torpedobarsch
m
(Hoplolatilus purpureus)
zool.
purple tilefish
Breitschnabeldelfin
m
zool.
melon-headed whale, electra dolphin, little killer whale, many-toothed blackfish (Peponocephala electra)
Zwergpottwal
m
zool.
pygmy sperm whale, short-headed sperm whale, lesser sperm whale, lesser cachalot (Kogia breviceps)
Zwergwal
m
, Zwergfurchenwal
m
, Minkewal
m
zool.
minke whale, lesser rorqual, lesser finback, little finner, sharp-headed finner, piked whale, little piked whale, pikehead, summer whale (Balaenoptera acutorostrata)
Braunkopfammer
f
ornith.
Red-headed Bunting (Emberiza bruniceps)
Fischmöwe
f
ornith.
Great Black-headed Gull (Larus ichthyaetus)
Grauspecht
m
ornith.
Grey-faced Woodpecker, grey-headed woodpecker (Picus canus)
Kappenammer
f
ornith.
Black-headed Bunting (Emberiza melanocephala)
Lachmöwe
f
ornith.
Black-headed Gull (Larus ridibundus)
Meerstrandläufer
m
ornith.
Purple Sandpiper (Calidris maritima)
Purpurhuhn
n
ornith.
Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio)
Purpurreiher
m
ornith.
Purple Heron (Ardea purpurea)
Schafstelze
f
ornith.
Yellow Wagtail (Motacilla flava), Blue-headed Wagtail
Schafstelze
f
ornith.
Blue-headed Wagtail
Weißkopf-Ruderente
f
ornith.
White-headed Duck
Haarschopftaucher
m
ornith.
Hoary-headed Grebe
Graukopfalbatros
m
ornith.
Grey-headed Albatross
Weißkopf-Sturmvogel
m
ornith.
White-headed Petrel
Schwarzhalsreiher
m
ornith.
Black-headed Heron
Streifengans
f
ornith.
Bar-headed Goose
Graukopfgans
f
ornith.
Ashy-headed Goose
Rotkopfgans
f
ornith.
Ruddy-headed Goose
Kuckucksente
f
ornith.
Black-headed Duck
Schuhschnabel
m
ornith.
Whale-headed Stor
Nelkenente
f
ornith.
Pink-headed Duck
Weißkopf-Dampfschiffente
f
ornith.
White-headed Flightless Steamer Duck
Kleiner Gelbkopfgeier
m
ornith.
Lesser Yellow-headed Vulture
Großer Gelbkopfgeier
m
ornith.
Greater Yellow-headed Vulture
Aschkopfhabicht
m
ornith.
New Guinea Grey-headed Goshawk
Prinzenhabicht
m
ornith.
New Britain Grey-headed Goshawk
Kahlkopfgeier
m
ornith.
Red-headed Vulture
Wollkopfgeier
m
ornith.
White-headed Vulture
Graukopf-Seeadler
m
ornith.
Grey-headed Fishing Eagle
Cayenneweih
m
ornith.
Grey-headed Kite
Rothalsfalke
m
ornith.
Red-headed Falcon
Gelbkopfkarakara
m
ornith.
Yellow-headed Caracara
Graukopfguan
m
ornith.
Grey-headed Chachalaca
Rotkopfguan
m
ornith.
Rufous-headed Chachalaca
Kambodschabuschwachtel
f
ornith.
Chestnut-headed Tree Partridge
Rotkopfwachtel
f
ornith.
Crimson-headed Wood Partridge
Ugallaralle
f
ornith.
African Chestnut-headed Crake
Zwergsultanshuhn
n
ornith.
American Purple Gallinule
Rotmaskenralle
f
ornith.
Chestnut-headed Crake
Graukopfkiebitz
m
ornith.
Grey-headed Lapwing
Schwarzschopfkiebitz
m
ornith.
Black-headed Plover
Braunkopflachmöwe
f
ornith.
Brown-headed Gull
Graukopfmöwe
f
ornith.
Grey-headed Gull
Purpurbindentäubchen
n
ornith.
Purple-barred Ground Dove
Mondetourtäubchen
n
ornith.
Purple-breasted Ground Dove
Weißbrusttaube
f
ornith.
White-headed Pigeon
Rotflanken-Fruchttaube
f
ornith.
Grey-headed Zone-tailed Pigeon
Inselfruchttaube
f
ornith.
Pink-headed Imperial Pigeon
Bonapartetaube
f
ornith.
Grey-headed Dove
Schneekopf-Fruchttaube
f
ornith.
White-headed Fruit Dove
Blaukopf-Fruchttaube
f
ornith.
Grey-headed Fruit Dove
Smaragdtaube
f
ornith.
Yellow-headed Dove
Purpurscheitel-Fruchttaube
f
ornith.
Purple-capped Fruit Dove
Kubataube
f
ornith.
Blue-headed Quail Dove
Zimtkopf-Grüntaube
f
ornith.
Cinnamon-headed Green Pigeon
Blaukopftaube
f
ornith.
Blue-headed Wood Dove
Blauscheitellori
m
ornith.
Purple-crowned Lorikeet
Erzlori
m
ornith.
Purple-naped Lory
Schwarzsteißlori
m
ornith.
Purple-bellied Lory
Grauköpfchen
n
ornith.
Grey-headed Lovebird
Gelbkopfamazone
f
ornith.
Yellow-headed Amazon
Blaukopfara
m
ornith.
Blue-headed Macaw
Weddellsittich
m
ornith.
Dusky-headed Conure
Fächerpapagei
m
ornith.
Hawk-headed Parrot
Goldkopfpapagei
m
ornith.
Saffron-headed Parrot
Grünzügelpapagei
m
ornith.
Black-headed Caique
Maximilianpapagei
m
ornith.
Scaly-headed Parrot
Schwarzohrpapagei
m
ornith.
Blue-headed Parrot
Greisenkopfpapagei
m
ornith.
White-headed Parrot
Blaßkopfrosella
ornith.
Pale-headed Rosella
Braunkopfpapagei
m
ornith.
Brown-headed Parrot
Pflaumenkopfsittich
m
ornith.
Plum-headed Parakeet
Himalayasittich
m
ornith.
Slaty-headed Parakeet
Rosenkopfsittich
m
ornith.
Blossom-headed Parakeet
Blaubauchpapagei
m
ornith.
Purple-bellied Parrot
Blaßkopfkuckuck
m
ornith.
Buff-headed Coucal
Mönchskuckuck
m
ornith.
Blue-headed Coucal
Graukopf-Froschmaul
n
ornith.
Pale-headed Frogmouth
Purpurrückenkolibri
m
ornith.
Purple-backed Sunbeam
Purpurbrustamazilie
f
ornith.
Purple-chested Hummingbird
Hyazinthkolibri
m
ornith.
Velvet-Purple Coronet
Zweifarbenkolibri
m
ornith.
Blue-headed Hummingbird
Kupferköpfchen
n
ornith.
Coppery-headed Emerald
Granatkolibri
m
ornith.
Purple-throated Carib
Violettkehl-Sonnennymphe
f
ornith.
Purple-throated Sunangel
Purpurkopfelfe
f
ornith.
Purple-crowned Fairy
Blaukopfsaphir
m
ornith.
Blue-headed Sapphire
Violettkopfkolibri
m
ornith.
Violet-headed Hummingbird
Purpurkehlnymphe
f
ornith.
Purple-throated Mountain Gem
Purpurglanzschwänzchen
n
ornith.
Purple-tailed Thornbill
Bandelfe
f
ornith.
Purple-collared Woodstar
Mitchellkolibri
m
ornith.
Purple-throated Woodstar
Kleinschnabelkolibri
m
ornith.
Purple-backed Thornbill
Purpurschwanzsylphe
f
ornith.
Purple-tailed Comet
Weißkopf-Mausvogel
m
ornith.
White-headed Mousebird
Rotkopftrogon
m
ornith.
Red-headed Trogon
Goldkopftrogon
m
ornith.
Golden-headed Quetzal
Schwarzkopftrogon
m
ornith.
Black-headed Trogon
Einsiedlerliest
ornith.
Blue-headed Wood Kingfisher
Königsliest
ornith.
Bar-headed Wood Kingfisher
Graukopfliest
ornith.
Grey-headed Kingfisher
Echsenliest
ornith.
White-headed Kingfisher
Schwarzkopfspint
m
ornith.
Black-headed Bee Eater
Braunkopfspint
m
ornith.
Bay-headed Bee Eater
Saphirspint
m
ornith.
Blue-headed Bee Eater
Malaienspint
m
ornith.
Chestnut-headed Bee Eater
Weißmaskenhopf
m
ornith.
White-headed Wood Hoopoe
Mindanaohornvogel
m
ornith.
White-headed Hornbill
Fahlnacken-Glanzvogel
m
ornith.
Pale-headed Jacamar
Rotkopf-Faulvogel
m
ornith.
Chestnut-headed Nunlet
Andenbartvogel
m
ornith.
Red-headed Barbet
Weißkopf-Bartvogel
m
ornith.
White-headed Barbet
Zimtkopfspecht
m
ornith.
Rufous-headed Woodpecker
Rotkopfspecht
m
ornith.
Red-headed Woodpecker
Nonnenspecht
m
ornith.
White-headed Woodpecker
Rotbürzelspecht
m
ornith.
Black-headed Woodpecker
Deutsche
Samtglanzstar {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Purple-headed Glossy Starling Synonyme
purple headed Definition
Addle-headed
(
a.
)
Alt.
of
Addle-pated
Beetle-headed
(
a.
)
Dull
Bluff-headed
(
a.
)
Built
with
the
stem
nearly
straight
up
and
down.
Buckler-headed
(
a.
)
Having
a
head
like
a
buckler.
Buffle-headed
(
a.
)
Having
a
large
head,
like
a
buffalo
Clear-headed
(
a.
)
Having
a
clear
understanding
Cool-headed
(
a.
)
Having
a
temper
not
easily
excited
Dog-headed
(
a.
)
Having
a
head
shaped
like
that
of
a
dog
Double-headed
(
a.
)
Having
two
heads
Dunder-headed
(
a.
)
Thick-headed
Feather-headed
(
a.
)
Giddy
Flat-headed
(
a.
)
Having
a
head
with
a
flattened
top
Giddy-headed
(
a.
)
Thoughtless
Gross-headed
(
a.
)
Thick-skulled
Hard-headed
(
a.
)
Having
sound
judgment
Headed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Head
Headed
(
a.
)
Furnished
with
a
head
(commonly
as
denoting
intellectual
faculties)
Headed
(
a.
)
Formed
into
a
head
Heavy-headed
(
a.
)
Dull
Hot-headed
(
a.
)
Fiery
Idle-headed
(
a.
)
Foolish
Idle-headed
(
a.
)
Delirious
Janus-headed
(
a.
)
Double-headed.
Light-headed
(
a.
)
Disordered
in
the
head
Light-headed
(
a.
)
Thoughtless
Mad-headed
(
a.
)
Wild
Muddy-headed
(
a.
)
Dull
Mushroom-headed
(
a.
)
Having
a
cylindrical
body
with
a
convex
head
of
larger
diameter
Nail-headed
(
a.
)
Having
a
head
like
that
of
a
nail
Nott-headed
(
a.
)
Having
the
hair
cut
close.
Open-headed
(
a.
)
Bareheaded.
Pig-headed
(
a.
)
Having
a
head
like
a
pig
Pudding-headed
(
a.
)
Stupid.
Purple
(
n.
)
A
color
formed
by,
or
resembling
that
formed
by,
a
combination
of
the
primary
colors
red
and
blue.
Purple
(
n.
)
Cloth
dyed
a
purple
color,
or
a
garment
of
such
color
Purple
(
n.
)
Hence:
Imperial
sovereignty
Purple
(
n.
)
A
cardinalate.
See
Cardinal.
Purple
(
n.
)
Any
species
of
large
butterflies,
usually
marked
with
purple
or
blue,
of
the
genus
Basilarchia
(formerly
Limenitis)
as,
the
banded
purple
(B.
arthemis).
See
Illust.
under
Ursula.
Purple
(
n.
)
Any
shell
of
the
genus
Purpura.
Purple
(
n.
)
See
Purpura.
Purple
(
n.
)
A
disease
of
wheat.
Same
as
Earcockle.
Purple
(
a.
)
Exhibiting
or
possessing
the
color
called
purple,
much
esteemed
for
its
richness
and
beauty
Purple
(
a.
)
Imperial
Purple
(
a.
)
Blood-red
Purple
(
v.
t.)
To
make
purple
Puzzle-headed
(
a.
)
Having
the
head
full
of
confused
notions.
Rattle-headed
(
a.
)
Noisy
Rug-headed
(
a.
)
Having
shaggy
hair
Sheep-headed
(
a.
)
Silly
Shock-headed
(
a.
)
Having
a
thick
and
bushy
head
of
hair.
purple headed Bedeutung
purple
bacteria
free-living
Gram-negative
pink
to
purplish-brown
bacteria
containing
bacteriochlorophyll
purple
finch
Carpodacus
purpureus
North
American
finch
having
a
raspberryed
head
and
breast
and
rump
purple
grackle
Quiscalus
quiscula
eastern
United
States
grackle
purple
martin
Progne
subis
large
North
American
martin
of
which
the
male
is
blue-black
blue-headed
vireo
Vireo
solitarius
solitarius
common
vireo
of
northeastern
North
America
with
bluish
slaty-grey
head
lowland
burrowing
treefrog
northern
casque-headed
frog
Pternohyla
fodiens
terrestrial
burrowing
nocturnal
frog
of
grassy
terrain
and
scrub
forests
having
very
hard
upper
surface
of
head,
of
the
United
States
southwest
bone-headed
dinosaur
bipedal
herbivorous
dinosaurs
with
bony
crowns
black-headed
snake
small
secretive
ground-living
snake,
found
from
central
United
States
to
Argentina
rubber
boa
tow-headed
snake
Charina
bottae
boa
of
grasslands
and
woodlands
of
western
North
America,
looks
and
feels
like
rubber
with
tail
and
head
of
similar
shape
acanthocephalan
spiny-headed
worm
any
of
various
worms
living
parasitically
in
intestines
of
vertebrates
having
a
retractile
proboscis
covered
with
many
hooked
spines
purple
gallinule
gallinules
with
showy
purplish
plumage
white-headed
stilt
Himantopus
himantopus
leucocephalus
stilt
of
the
southwest
Pacific
including
Australia
and
New
Zealand
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
and
nape
of
neck
banded
purple
white
admiral
Limenitis
arthemis
North
American
butterfly
with
blue-black
wings
crossed
by
a
broad
white
band
red-spotted
purple
Limenitis
astyanax
similar
to
the
banded
purple
but
with
red
spots
on
underwing
surfaces
purple
emperor
Apatura
iris
large
European
butterfly
the
male
of
which
has
wings
shaded
with
purple
gaffsail
gaff-headed
sail
a
quadrilateral
fore-and-aft
sail
suspended
from
a
gaff
sodium
thiopental
phenobarbital
phenobarbitone
Luminal
purple
heart
a
long-acting
barbiturate
used
as
a
sedative
purple
purpleness
a
purple
color
or
pigment
Tyrian
purple
a
vivid
purplished
color
reddish
purple
royal
purple
a
shade
of
purple
tinged
with
red
purple
passage
a
passage
full
of
ornate
and
flowery
language
Order
of
the
Purple
Heart
Purple
Heart
a
United
States
military
decoration
awarded
to
any
member
of
the
armed
forces
who
is
wounded
in
action
purple
onion
red
onion
flat
mild
onion
having
purplish
tunics,
used
as
garnish
on
hamburgers
and
salads
purple
anise
Illicium
floridanum
small
shrubby
tree
with
purple
flowers,
found
in
wet
soils
of
southeastern
United
States
purple
clematis
purple
virgin's
bower
mountain
clematis
Clematis
verticillaris
climber
of
northeastern
North
America
having
waxy
purplish-blue
flowers
red
clover
purple
clover
Trifolium
pratense
erect
to
decumbent
short-lived
perennial
having
red-purple
to
pink
flowers,
the
most
commonly
grown
forage
clover
prince's-feather
gentleman'sane
prince's-plume
red
amaranth
purple
amaranth
Amaranthus
cruentus
Amaranthus
hybridus
hypochondriacus
Amaranthus
hybridus
erythrostachys
tall
showy
tropical
American
annual
having
hairy
stems
and
long
spikes
of
usually
red
flowers
above
leaves
deeply
flushed
with
purple,
seeds
often
used
as
cereal
purple
cress
Cardamine
douglasii
small
perennial
herb
of
cooler
regions
of
North
America
with
racemose
purple
flowers
late
purple
aster
a
variety
of
aster
purple-stemmed
aster
a
variety
of
aster
Joe-Pye
weed
purple
boneset
trumpet
weed
marsh
milkweed
Eupatorium
purpureum
North
American
herb
having
whorled
leaves
and
terminal
clusters
of
flowers
spotted
with
purple
velvet
plant
purple
velvet
plant
royal
velvet
plant
Gynura
aurantiaca
Javanese
foliage
plant
grown
for
their
handsome
velvety
leaves
with
violet-purple
hairs
male
orchis
early
purple
orchid
Orchis
mascula
Eurasian
orchid
with
showy
pink
or
purple
flowers
in
a
loose
spike
showy
orchis
purple
orchis
purple-hooded
orchis
Orchis
spectabilis
North
American
orchid
having
a
spike
of
violet-purple
flowers
mixed
with
white,
sepals
and
petals
form
a
hood
purple-fringed
orchid
purple-fringed
orchis
Habenaria
fimbriata
North
American
orchid
similar
to
Habenaria
psycodes
with
larger
paler
flowers
purple
fringeless
orchid
purple
fringeless
orchis
Habenaria
peramoena
orchid
of
northeastern
and
alpine
eastern
North
America
closely
related
to
the
purple
fringed
orchids
but
having
rosy-purple
or
violet
flowers
with
denticulate
leaf
divisions
purple-fringed
orchid
purple-fringed
orchis
Habenaria
psycodes
North
American
orchid
with
clusters
of
fragrant
purple
fringed
flowers
Texas
purple
spike
Hexalectris
warnockii
orchid
with
slender
nearly
leafless
reddish-brown
stems
with
loose
racemes
of
reddish-brown
flowers,
of
open
brushy
woods
of
southeastern
Arizona
and
central
Texas
purple
poppy
mallow
Callirhoe
involucrata
hairy
perennial
of
central
United
States
having
round
deeply
lobed
leaves
and
loose
panicles
of
large
crimson-purple
or
cherryed
flowers
purple
heather
Brewer's
mountain
heather
Phyllodoce
breweri
semi-prostrate
evergreen
herb
of
western
United
States
copper
beech
purple
beech
Fagus
sylvatica
atropunicea
Fagus
purpurea
Fagus
sylvatica
purpurea
variety
of
European
beech
with
shining
purple
or
copperolored
leaves
purple
loosestrife
spiked
loosestrife
Lythrum
salicaria
marsh
herb
with
a
long
spike
of
purple
flowers,
originally
of
Europe
but
now
rampant
in
eastern
United
States
cattley
guava
purple
strawberry
guava
Psidium
cattleianum
Psidium
littorale
longipes
small
tropical
shrubby
tree
bearing
deep
red
oval
fruit
granadilla
purple
granadillo
Passiflora
edulis
Brazilian
passionflower
cultivated
for
its
deep
purple
fruit
round-headed
leek
Allium
sphaerocephalum
Old
World
leek
with
a
spherical
bulb
purple
trillium
red
trillium
birthroot
Trillium
erectum
trillium
of
eastern
North
America
having
malodorous
pink
to
purple
flowers
and
an
astringent
root
used
in
folk
medicine
especially
to
ease
childbirth
purple
milk
vetch
Astragalus
danicus
perennial
of
southern
and
western
Europe
having
dense
racemes
of
purple
or
violet
flowers
hovea
purple
pea
any
of
several
attractive
evergreen
shrubs
of
Australia
grown
for
their
glossy
deep
green
foliage
and
flowers
in
rich
blues
and
intense
violets
purple
locoweed
purple
loco
Oxytropis
lambertii
tufted
locoweed
of
southwestern
United
States
having
purple
or
pink
to
white
flowers
water
avens
Indian
chocolate
purple
avens
chocolate
root
Geum
rivale
erect
perennial
of
north
temperate
zone
having
pinnate
leaves
and
a
few
nodding
flowers
with
a
brown-purple
calyx
and
orange
and
pink
petals
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.