Zweck, Absicht, Ziel, Vorsatz
| purpose
|
Zweck, Verwendungszweck
| purpose
|
Einsatzzweck m
| purpose
|
Absicht, Zweck
| purpose
|
Zweck
| purpose
|
absicht
| purpose
|
Zweck, Absicht
| purpose
|
Verwendungszweck m
| purpose
|
Zweck von
| purpose of
|
umsonst
| no purpose
|
puposely
| on purpose
|
absichtlich
| on purpose
|
Allzweck-
| all-purpose
|
Allzweck
| all-purpose
|
Universal
| all purpose
|
für alle Zwecke
| all-purpose
|
Mehrzweck-
| all-purpose
|
spezialgefertigt, speziell angefertigt adj
| purpose-built
|
wirkungslos, vergeblich, umsonst adv
| to no purpose
|
Mehrzweck..
| multi purpose
|
|
umsonst
| to no purpose
|
spezialgefertigt; speziell angefertigt adj
| purpose-built
|
wirkungslos; vergeblich; umsonst adv
| to no purpose
|
Einzweck...
| single-purpose
|
Einzweck..
| single-purpose
|
Einzweck…
| single-purpose
|
für den Zweck
| for the purpose
|
Zweck erfüllen
| serve a purpose
|
Mehrzweck...
| general purpose
|
Mehrzweck..
| general purpose
|
Mehrzweck…
| general purpose
|
Auswertungszweck m
| analysis purpose
|
Universalbank f
| all purpose bank
|
hierzu adv, zu diesem Zweck
| for this purpose
|
Allzweckreifen m auto
| all-purpose tyre
|
Universalbank
| all purpose bank
|
Universalwerkzeug
| all purpose tool
|
Auswertungszweck
| analysis purpose
|
Allzweckhalle
| all-purpose hall
|
|
hierzu adv; zu diesem Zweck
| for this purpose
|
geschäftlicher Zweck; Geschäftszweck m
| business purpose
|
hierzu; zu diesem Zweck; zu diesem Behufe veraltet adv
| for this purpose
|
Mehrbereichsöl n techn.
| multi-purpose oil
|
Allzweckboxen pl mach. techn.
| all-purpose boxes
|
Allzweckpumpen pl mach.
| all Purpose Pumps
|
den Zweck erfüllen
| serve the purpose
|
Gesellschaftszweck m techn.
| corporate purpose
|
speziell angefertigt adj
| purpose-made P.M.
|
zum Zwecke
| for the purpose of
|
Mehrzweckstichprobe f
| all purpose sample
|
zwecks
| for the purpose of
|
Mehrzweckstichprobe
| all purpose sample
|
Zweckbegriff m
| concept of purpose
|
speziell angefertigt adj
| purpose-made P.M.
|
Universalwerkzeug
| general-purpose tool
|
Bewertungszweck m
| purpose of valuation
|
Allzweckreiniger pl techn.
| all-purpose cleaners
|
Allzwecksauger m mach.
| all Purpose Strainer
|
Allzweckrechner, Universalrechner
| all-purpose computer
|
Er tat es absichtlich
| he did it on purpose
|
den Zweck erfuellen
| to serve the purpose
|
Er tat es absichtlich.
| He did it on purpose.
|
Es hat keinen Zweck.
| It serves no purpose.
|
zweckgebunden adj
| for a specific purpose
|
wird Ihrem Anwendungszweck dienen
| will suit your purpose
|
ausschließlich für den Zweck
| for the limited purpose
|
Universalmaschine
| general-purpose machine
|
Universalmaschine f
| general-purpose machine
|
Mehrzweckgebäude
| general purpose building
|
Lebenszweck m, Lebensinhalt m
| purpose in life, mission
|
willentlich adv
| deliberately, on purpose
|
Lebenszweck m; Lebensinhalt m
| purpose in life; mission
|
allgemeies Register n; Mehrzweckregister n comp.
| general-purpose register
|
willentlich adv
| deliberately; on purpose
|
universell adj (z. B. Werkzeug)
| multi-purpose (e.g. tools)
|
Mehrzweck...
| multipurpose, multi purpose
|
würde unserem Zweck am besten dienen
| would best suit our purpose
|
Mehrzweck...
| multipurpose; multi purpose
|
Widmung f; Ausweisung f (für einen Zweck) adm.
| designation (for a purpose)
|
der ihm am besten zusagt
| which best suits his purpose
|
für das Löschen
| for the purpose of unloading
|
für die Einfuhr
| for the purpose of importing
|
zum Zwecke der Abfertigung
| for the purpose of clearance
|
Universal...
| all-purpose, general-purpose
|
Mehrzweck-Reisezugwagen m (Bahn)
| all-purpose coach (railways)
|
Universal...
| all-purpose; general-purpose
|
Universal…
| all-purpose; general-purpose
|
würde unserem Zweck am besten dienen
| would best answer our purpose
|
für die Versendung
| for the purpose of dispatching
|
unserem Verwendungszweck dient
| the quality serves our purpose
|
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
| if the goods serve our purpose
|
dieser Vertrag verfolgt den Zweck
| the purpose of this contract is
|
unserem Verwendungszweck entspricht
| the quality answers our purpose
|
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
| if the goods answer our purpose
|
Arbeitsziel n; Arbeitszweck m
| object of work; purpose of work
|
universell; universal; breit einsetzbar adj
ein universelles universales Werkzeug
| universal
an all-purpose tool
|
sich Dat. etwas dienstbar machen v übtr.
| to make sth. serve your purpose
|
im Sinne dieser Artikel
| for the purpose of such articles
|
der Zweck dieses Briefes ist
| the purpose of this letter is to
|
zur Verwendung in diesen Artikeln
| for the purpose of these articles
|
etw. seinem Zweck entfremden v
| to use sth. for the wrong purpose
|
im Sinne dieser Regeln
| for the purpose of such provisions
|
Mehrbereichsöl n techn.
| multi-purpose oil; multi-grade oil
|
im Sinne dieser Begriffsbestimmungen
| for the purpose of such definitions
|
Allzweckbehälter m
Allzweckbehälter pl
| all-purpose box
all-purpose boxes
|
Unternehmensgegenstand m econ.
| business purpose; corporate purpose
|
zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen adj
| appropriate to purpose; appropriate
|
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...
| multi-purpose, all duty, all-purpose
|
Allzweckhalle f
Allzweckhallen pl
| all-purpose hall
all-purpose halls
|
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...
| multi-purpose; all duty; all-purpose
|
Mehrzweckfeile f techn.
Mehrzweckfeilen pl
| all-purpose file
all-purpose files
|
Universalbank f
Universalbanken pl
| all purpose bank
all purpose banks
|
Allzweck…; Mehrzweck…; Universal…
| multi-purpose; all duty; all-purpose
|
Verwendungszweck m
| use, intended purpose, designated use
|
Verwendungszweck m; Einsatzzweck m; vorgesehener Zweck
| use; intended purpose; designated use
|
Alleskleber m
| all-purpose glue, all-purpose adhesive
|
Allzweckschere f
| all-purpose scissors, utility scissors
|
Alleskleber m
| all-purpose glue; all-purpose adhesive
|
Hilfszweck m
Hilfszwecke pl
| auxiliary purpose
auxiliary purposes
|
um es dem Käufer zu ermöglichen
| for the purpose of enabling the buyer to
|
Mehrzweckraum m
Mehrzweckräume pl
| multi-purpose room
multi-purpose rooms
|
Mehrzwecksaal m
Mehrzwecksäle pl
| multi-purpose hall
multi-purpose halls
|
Mehrzweckstichprobe f
Mehrzweckstichproben pl
| all purpose sample
all purpose samples
|
Sinnhaftigkeit f
Sinnhaftigkeit f
Sinnhaftigkeit f
| meaningfulness
reasonability
purpose
|
nur erste Qualtät ist gefragt
| only first quality will serve our purpose
|
betriebliche Veranlassung f von Ausgaben (Steuerrecht)
| business purpose of expenses (fiscal law)
|
Bedarfszweck m
Bedarfszwecke pl
| requirement purpose
requirement purposes
|
Mehrzweckdrehbank f; Mehrzweckdrehmaschine f techn.
Mehrzweckdrehbänke pl; Mehrzweckdrehmaschinen pl
| multi-purpose lathe
multi-purpose lathes
|
Mehrzweck-Klüse f naut.
Mehrzweck-Klüsen pl
| multi-purpose chock
multi-purpose chocks
|
Steuerzweck m (Steuerrecht) fin.
zu Steuerzwecken; zu steuerlichen Zwecken
| tax purpose (fiscal law)
for tax purposes
|
Allzweckrechner m, Universalrechner m comp.
Allzweckrechner pl, Universalrechner pl
| all-purpose computer
all-purpose computers
|
Allzweckrechner m; Universalrechner m comp.
Allzweckrechner pl; Universalrechner pl
| all-purpose computer
all-purpose computers
|
Mehrzweckreifen n auto
Mehrzweckreifen pl
| multi-purpose tyre MPT
multi-purpose tyres
|
Mehrzweckreifen n auto
Mehrzweckreifen pl
| multi-purpose tyre MPT
multi-purpose tyres
|
Mehrzwecksorte f econ.
Mehrzwecksorten pl
| multiple-purpose grade
multiple-purpose grades
|
Zweckbündnis n pol.
| marriage of convenience; special purpose alliance
|
zweckwidrig; widmungswidrig; widmungsfremd adv
| inappropriately; contrary to the intended purpose
|
Sondermaschine f
Sondermaschinen pl
| special purpose machine
special purpose machines
|
Universalmaschine f
Universalmaschinen pl
| general-purpose machine
general-purpose machines
|
Sonderfahrzeug n auto
Sonderfahrzeuge pl
| special-purpose vehicle
special-purpose vehicles
|
Hauptzweck m
Hauptzweck m
Hauptzweck m
| main purpose
primary purpose
principal purpose
|
Sondermaschine f mach.
Sondermaschinen pl
| special-purpose machine
special-purpose machines
|
Mehrzweckfahrzeug n
Mehrzweckfahrzeuge pl
| multi-purpose vehicle (MPV)
multi-purpose vehicles
|
Mehrzweck-Hubschrauber m aviat.
Mehrzweck-Hubschrauber pl
| multi-purpose helicopter
multi-purpose helicopters
|
Mehrzweckversorger m (Schiff) naut.
Mehrzweckversorger pl
| multi-purpose supplier (ship)
multi-purpose suppliers
|
anlassbezogen adj
anlassbezogene Tagungen
| special purpose; non-routine
special purpose meetings
|
Mehrzweckmaschine f
Mehrzweckmaschinen pl
| multi-purpose machine tool
multi-purpose machine tools
|
zweckgebunden; zweckgewidmet; für einen bestimmten Zweck gewidmet adj (Geld) adm. fin.
| earmarked; appropriated (for a specific purpose) (money)
|
Trutzburg f; Gegenburg f; Belagerungsburg f hist.
| castle built for the purpose of besieging an enemy's castle
|
etw. beabsichtigen, bezwecken, vorhaben v
beabsichtigend, bezweckend, vorhabend
beabsichtigt, bezweckt, vorgehabt
beabsichtigt
beabsichtigte
| to purpose sth.
purposing
purposed
purposes
purposed
|