purpose made Englisch Deutsch Übersetzung

speziell angefertigt adj	purpose-made P.M.
speziell angefertigt adj	purpose-made P.M.
Akzeptleistung soll erbracht werden	acceptance is to be made
Allzweck-	all-purpose
auf den Inhaber ausgestellt	made out in the name of the holder
auf den Inhaber ausgestellt	made out to bearer
ausschließlich für den Zweck	for the limited purpose
dass Zahlung veranlasst wird	that payment will be made
dem die Ware zu übergeben ist	into whose charge delivery is to be made
der ihm am besten zusagt	which best suits his purpose
derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde	the party to whom the reserve was made
die Vorlegung hat zu erfolgen	presentation is to be made
dies sollte deutlich gemacht werden	this should be made clear
dieser Vertrag verfolgt den Zweck	the purpose of this contract is
es sollte verwiesen werden	reference should be made
es wurde alle Anstrengungen unternommen	every endeavour has been made
fabrikmäßig hergestellt	factory-made
freigesetzte Arbeitskräfte	workers made redundant
für das Löschen	for the purpose of unloading
für den Zweck	for the purpose

für die Einfuhr	for the purpose of importing
für die Versendung	for the purpose of dispatching
ganz neu	newly-made
handgearbeitet	hand-made
im Sinne dieser Artikel	for the purpose of such articles
im Sinne dieser Begriffsbestimmungen	for the purpose of such definitions
im Sinne dieser Regeln	for the purpose of such provisions
ist benutzbar gestellt worden	has been made available
Konfektionskleidung	ready-made clothing
Kunstfaser	man-made fibre
maschinell hergestellt	machine-made
Mehrzweckgebäude	general purpose building
müssen zur Verfügung gestellt werden	must be made available
nach besonderen Anweisungen gefertigt	made to order
nach Maß	made to measure
nach Maß gefertigt	made to measure
selbstgemacht	home made
sollte deutlich gemacht werden	should be made clear
um es dem Käufer zu ermöglichen	for the purpose of enabling the buyer to

Universalmaschine	general-purpose machine
Universalwerkzeug	general-purpose tool
von der Stange, gebrauchsfertig	ready-made
von dieser Bank vorgenommen	made by such bank
von dieser Filiale vorgenommen	made by such branch
wo die Vorlegung erfolgen soll	at which presentation is to be made
wo die Vorlegung erfolgen soll	where presentation is to be made
wurden später gemacht	were later made
Zahlung soll geleistet werden	payment is to be made
zum Zwecke	for the purpose of
zum Zwecke der Abfertigung	for the purpose of clearance
zur Verwendung in diesen Artikeln	for the purpose of these articles
Zweck erfüllen	serve a purpose
Zweck von	purpose of
Zweck, Absicht, Ziel, Vorsatz	purpose
Zweck, Verwendungszweck	purpose
Absicht f, Intention f, Zweck m, Vorsatz m, Bestimmung f, Wille m Absichten pl, Intentionen pl, Vorsätze f, Bestimmungen pl in der besten Absicht in der Absicht zu ... einem Zweck entsprechen zum Zweck zu diesem Zweck den Zweck erfüllen	purpose, intention purposes, intentions, intents with the best of intentions with the intention of ... to answer the purposes for the purpose of for that purpose, with this in mind to serve the purpose
Alleskleber m	all-purpose glue, all-purpose adhesive
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...	multi-purpose, all duty, all-purpose
Allzweckhalle f Allzweckhallen pl	all-purpose hall all-purpose halls
Allzweckrechner m, Universalrechner m comp. Allzweckrechner pl, Universalrechner pl	all-purpose computer all-purpose computers
Allzweckschere f	all-purpose scissors, utility scissors
Allzwecktuch n Allzwecktücher pl	all-purpose tissue, multi-purpose cloth all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Auswertungszweck m	analysis purpose
Bedarfszweck m Bedarfszwecke pl	requirement purpose requirement purposes
Bewertungszweck m	purpose of valuation
aus Blei	lead ..., made of lead
Einsatzzweck m	purpose
Einzweck...	single-purpose
Federweißer m	federweisser, freshly made wine
Fertigbeton m constr.	ready-made concrete
eine Geste machen eine Geste machend eine Geste gemacht	to make a gesture, to gesture making a gesture, gesturing made a gesture, gestured
Handstrichziegel m	handmoulded bricks, hand-made bricks
Hoppelpoppel n cook.	eggnogg, breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes
(aus Angst) die Hosen voll haben übtr.	to be in a blue funk Br. fig., to have made a mess in one's pants, to be scared shitless vulg., to be pissing in one's pants (from fear)
Irrtum m Irrtümer pl im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben	mistake mistakes to be wrong, to be mistaken, to be in error a mistake on your part to admit a mistake, to admit to having made an error
Kokosläufer m	runner made of coconut matting
Konfektionsanzug m Konfektionsanzüge pl ein Konfektionsanzug	off-the-peg suit off-the-peg suits a ready-made suit
Krach machen, lärmen Krach machend, lärmend Krach gemacht, gelärmt	to make a noise making a noise made a noise
Kunstfaser f	synthetic fibre, synthetic fiber Am., man-made fibre
Lebenszweck m, Lebensinhalt m	purpose in life, mission
Lieferung f, Auslieferung f, Anlieferung f, Ablieferung f, Zustellung f, Zuführung f Lieferungen pl, Auslieferungen pl, Anlieferungen pl, Ablieferungen pl, Zustellungen pl, Zuführungen pl Lieferung bis Lieferung innerhalb von ... zahlbar bei Lieferung die Lieferung ausführen Die Lieferung erfolgt per Schiff.	delivery deliveries delivery by delivery within ... cash on delivery, C.O.D. to execute delivery Delivery will be made by ship.
Maß n Maße pl Maße und Gewichte nach Maß das Maß aller Dinge übtr. über alle Maßen	measure measures weights and measures made to measure the measure of all things exceedingly, beyond all measure
Maßanzug f	tailor-made suit, custom-made suit Am.
Mehrbereichsöl n techn.	multi-purpose oil
Mehrzweck...	multipurpose, multi purpose
Mehrzweck...	general purpose
Mehrzweckfahrzeug n Mehrzweckfahrzeuge pl	multi-purpose vehicle (MPV) multi-purpose vehicles
Mehrzweckraum m Mehrzweckräume pl	multi-purpose room multi-purpose rooms
Mehrzweckstichprobe f	all purpose sample
Mischbrot n	bread made from wheat and rye flour
Neuanfertigung f (Produkt)	newly-made article
Sondermaschine f Sondermaschinen pl	special purpose machine special purpose machines
Universal...	all-purpose, general-purpose
Universalbank f	all purpose bank
Universalmaschine f	general-purpose machine
Universalwerkzeug n Universalwerkzeuge pl	all-purpose tool, general-purpose tool all-purpose tools, general-purpose tools
Verwendungszweck m	use, intended purpose, designated use
Wunsch m (nach), Verlangen n (nach), Sehnsucht f (nach), Lust f (auf), Trieb m auf Wunsch nach Wunsch	desire (for) if desired as requested, as required, as planned, to purpose
absichtlich adv, gewollt gewollt oder ungewollt	deliberately, designedly, on purpose, purposely, wilfully, willfully Am. deliberately or not
abstatten abstattend abgestattet	to make a call on making a call on made a call on
abtreiben, abdriften, abtriften v abtreibend, abdriftend, abtriftend abgetrieben, abgedriftet, abgetriftet	to make leeway making leeway made leeway
abtreten v (Theater, Arbeit) abtretend abgetreten	to make one's exit making one's exit made one's exit
anfertigen v anfertigend angefertigt	to make making made
sich anfreunden sich anfreundend angefreundet	to become friends, to make friends making friends made friends
aufholen v aufholend aufgeholt	to make up for making up for made up for
ausstellen, ausfertigen ausstellend, ausfertigend ausgestellt, ausgefertigt	to draw up, to issue, to make out drawing up, issuing, making out drawn up, issued, made out
(Spieler) auswechseln v sport auswechselnd ausgewechselt	to make a substitution, to substitute out (players) making a substitution, substituting made a substitution, substituted
etw. beabsichtigen, bezwecken, vorhaben v beabsichtigend, bezweckend, vorhabend beabsichtigt, bezweckt, vorgehabt beabsichtigt beabsichtigte	to purpose sth. purposing purposed purposes purposed
beglücken, glücklich machen v beglückend, glücklich machend beglückt, glücklich gemacht beglückt, macht glücklich beglückte, machte glücklich jdn. beglücken, jdn. glücklich machen	to make happy, to delight making happy made happy, delighted makes happy, delights made happy, delighted to make sb. happy, to delight sb.
sich behelfen v sich behelfend sich beholfen	to manage, to make do, to get by managing, making do, getting by managed, made do, got by
bekannt gemacht, bekanntgemacht alt	made known
bekannt machen, bekanntmachen alt bekannt machend, bekanntmachend bekannt gemacht, bekanntgemacht	to make known making known made known
sich bereichern an sich bereichernd an sich bereichert an	to make money out of making money out of made money out of
bereitstellen, zur Verfügung stellen, beistellen Ös. v bereitstellend, zur Verfügung stellend, beistellend bereitgestellt, zur Verfügung gestellt, beigestellt	to provide, to make available providing, making available provided, made available
bilanzieren v bilanzierend bilanziert	to make up the balance making up the balance made up the balance
sich mit jdm. davonmachen davonmachend davongemacht	to make off with sb. making off made off
diagnostizieren diagnostizierend diagnostiziert er sie diagnostiziert ich er sie diagnostizierte	to make a diagnosis making a diagnosis made a diagnosis he she makes a diagnosis I he she made a diagnosis
dynamisieren dynamisierend dynamisiert	to make dynamic, to speed up, to stimulate making dynamic, speeding up, to stimulate made dynamic, speeded up, stimulated
einleuchten v einleuchtend eingeleuchtet Das leuchtet mir ein.	to be clear, to make sense, to stand to reason, to be intelligible, to be evident, to be obvious, to be apparent, to manifest (itself) being clear, making sense, standing to reason, being intelligible, being evident, being obvious, being apparent, manifesting (itself) been clear, made sense, stood to reason, been intelligible, been evident, been obvious, been apparen, manifested (itself) This makes sense to me.
entgleisen entgleisend entgleist entgleist entgleiste	to make a slip making a slip made a slip makes a slip made a slip
erfolgen (Zahlung)	to be made
ermöglichen ermöglichend ermöglicht	to facilitate, to make possible facilitating, making possible facilitated, made possible
ermüden, müde machen v ermüdend, müde machend ermüdet, müde gemacht	to make tired making tired made tired
erschweren v erschwerend erschwert	to make difficult making difficult made difficult
festlegen, zementieren übtr. v festlegend, zementierend festgelegt, zementiert	to make permanent making permanent made permanent
filmen, verfilmen v filmend, verfilmend gefilmt, verfilmt	to be filming, to make a film being filming, making a film been filming, made a film
fingieren v fingierend fingiert	to fabricate, to make up fabricating, making up fabricated, made up
gebrauchsfertig adj	ready-made
gefertigt	made
... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ..., You've done a good job on ...
gleichmachen gleichmachend gleichgemacht macht gleich machte gleich	to equalize, to equalise Br., to make equal equalizing, equalising, making equal equalized, equalised, made equal equalizes, equalizes, makes equal equalized, equalized, made equal
handgearbeitet, handgemacht adj	handmade, hand-made
hausbacken adj	home made
herabstoßen, niederstoßen (auf) herabstoßend, niederstoßend herabgestoßen, niedergestoßen	to swoop (on), to make a swoop (on) swooping, making a swoop swooped, made a swoop
sich herausreden sich herausredend sich herausgeredet	to make excuses making excuses made excuses
hierzu adv, zu diesem Zweck	for this purpose
hochrechnen hochrechnend hochgerechnet	to project, to make a projection projecting, making a projection projected, made a projection
klarmachen klarmachend klargemacht	to make clear making clear made clear
kleckern (beim Essen) kleckernd gekleckert	to make a mess making a mess made a mess
kristallen adj	(made of) crystal
künstlich adj, Kunst...	man-made
kundenspezifisch adj kundenspezifisch hergestellt	custom custom-made
sich lustig machen über, spotten über sich lustig machend, spottend sich lustig gemacht, gespottet	to make fun of, to jape making fun, japing made fun, japed
machen, herstellen v machend, herstellend gemacht, hergestellt er sie macht, er sie stellt her ich er sie machte, ich er sie stellte her er sie hat hatte gemacht, er sie hat hatte hergestellt etw. aus sich machen	to make {made, made} making made he she makes I he she made he she has had made to make sth. of oneself
maschinell adj maschinell hergestellt	mechanical, machine ... machine-made
maßgearbeitet, maßgeschneidert adj, nach Maß	made-to-order, custom-made, custom Am.
maßgearbeitet, maßgeschneidert adj, nach Maß	made-to-measure
maßgeschneidert adj (Lösung) auf jdn. genau zugeschnitten sein	tailor-made (solution) to be tailor-made for sb.
musizieren v musizierend musiziert musiziert musizierte	to make music making music made music makes music made music
(Versäumtes) nachholen nachholend nachgeholt	to make up for, to catch up on making up for, catching up on made up for, caught up for
notgelandet	made a forced landing
obdachlos adj obdachlos werden	homeless to be made homeless

custom-made custom-built	an item made to the customer's specifications
general-purpose bomb GP bomb	a large bomb ( to , pounds that is % explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect
ready-made	a manufactured artifact (as a garment or piece of furniture) that is made in advance and available for purchase, their apartment was furnished with ready-mades
reservoir artificial lake man-made lake	lake used to store water for community use
tailor-made	custom-made clothing
resoluteness firmness firmness of purpose resolve resolution	the trait of being resolute, his resoluteness carried him through the battle, it was his unshakeable resolution to finish the work
determination purpose	the quality of being determined to do or achieve something, firmness of purpose, his determination showed in his every movement, he is a man of purpose
function purpose role use	what something is used for, the function of an auger is to bore holes, ballet is beautiful but what use is it?
purposefulness sense of purpose	the quality of having a definite purpose
purpose intent intention aim design	an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions, his intent was to provide a new translation, good intentions are not enough, it was created with the conscious aim of answering immediate needs, he made no secret of his designs
cross-purpose	a contrary aim, at cross-purposes
man-made fiber synthetic fiber	fiber created from natural materials or by chemical processes
purpose resolve	reach a decision, he resolved never to drink again
aim purpose purport propose	propose or intend, I aim to arrive at noon
custom-made custom	made according to the specifications of an individual
bespoke bespoken made-to-order tailored tailor-made	(of clothing) custom-made
custom-built made-to-order	built for a particular individual
ready-made	made for purchase and immediate use
made	produced by a manufacturing process, bought some made goods at the local store, rope and nails
camp-made	made as part of the arts-and-crafts program at summer camp, my camp-made leather wallet
machine-made	made by machine
factory-made	produced in quantity at a factory
ready-made	commercially produced, not homemade, ready-made clothes
new-made	newly made, the aroma of new-made bread
general-purpose all-purpose	not limited in use or function
made	(of a bed) having the sheets and blankets set in order, a neatly made bed
man-made semisynthetic synthetic	not of natural origin, prepared or made artificially, man-made fibers, synthetic leather
cliched ready-made	repeated regularly without thought or originality, ready-made phrases
made-up	having been paved
purpose-built purpose-made	designed and constructed to serve a particular purpose
made	successful or assured of success, now I am a made man forever- Christopher Marlowe
self-made	having achieved success or recognition by your own efforts, a self-made millionaire
well-made	skillfully constructed
intentionally deliberately designedly on purpose purposely advisedly by choice by design	with intention, in an intentional manner, he used that word intentionally, I did this by choice

purpose made Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche speziell angefertigt {adj} Synonyme

Englische purpose-made P.M. Synonyme

purpose made Definition

purpose made Bedeutung