Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
quarantinable
Englisch Deutsch Übersetzung
quarantänepflichtig
adj
med.
quarantänepflichtige Krankheit
f
eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen
quarantinable
quarantinable
disease
to bring in introduce a disease subject to quarantine
quarantänepflichtig
adj
med.
quarantänepflichtige Krankheit
f
eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen
quarantinable
quarantinable
disease
to bring in introduce a disease subject to quarantine
quarantänepflichtig
adj
med.
quarantänepflichtige Krankheit
f
eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen
quarantinable
quarantinable
disease
to bring in introduce a disease subject to quarantine
Quarantäne
quarantine
Quarantäne
f
Quarantänen
pl
unter Quarantäne stehen
unter Quarantäne stellen
über jdn. Quarantäne verhängen
quarantine
quarantines
to be in quarantine
to put into quarantine
to put sb. under quarantine
unter Quarantäne stellen
unter Quarantäne stellend
unter Quarantäne gestellt
to quarantine
quarantining
quarantined
Quarantänebecken
n
quarantine tank, isolation tank, hospital tank
Sperrlager
n
quarantine store
in Quarantäne
in quarantine
Quarantäne
f
Quarantänen
pl
unter Quarantäne stehen
die Quarantäne aufheben
jdn. aus der Quarantäne entlassen
quarantine
quarantines
to be in quarantine
to lift the quarantine
to discharge sb. from quarantine
unter Quarantäne stellen
unter Quarantäne stellend
unter Quarantäne gestellt
jdn. unter Quarantäne stellen; über jdn. die Quarantäne verhängen
to quarantine
quarantining
quarantined
to quarantine sb.; to put sb. in under quarantine
Quarantänebecken
n
Quarantänebecken
pl
quarantine tank; isolation tank; hospital tank
quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks
Quarantänebestimmungen
pl
quarantine regulations
Quarantäneflagge
f
; gelbe Flagge
f
Quarantäneflaggen
pl
; gelbe Flaggen
pl
quarantine flag; yellow flag
quarantine flags; yellow flags
Quarantänegegenstand
m
Quarantänegegenstände
pl
object of quarantine
objects of quarantine
Quarantänehafen
m
Quarantänehäfen
pl
quarantine harbour
Br.
; quarantine harbor
Am.
quarantine harbours; quarantine harbors
Quarantäne
f
Quarantänen
pl
Heimquarantäne
f
; häusliche Quarantäne
unter Quarantäne stehen
unter häusliche Quarantäne gestellt werden
die Quarantäne aufheben
jdn. aus der Quarantäne entlassen
quarantine
quarantines
home quarantine; domestic quarantine
to be in quarantine
to be placed in domestic quarantine
to lift the quarantine
to discharge sb. from quarantine
jdn. unter Quarantäne stellen; über jdn. die Quarantäne verhängen
v
med.
unter Quarantäne stellend; Quarantäne verhängend
unter Quarantäne gestellt; Quarantäne verhängt
to put place sb. in under quarantine; to quarantine sb.
putting placing in under quarantine; quarantining
put placen in under quarantine; quarantined
Quarantänemaßnahme
f
med.
Quarantänemaßnahmen
pl
quarantine measure
quarantine measures
Quarantänezeit
f
med.
Quarantänezeiten
pl
quarantine period
quarantine periods
Sperre
f
; Abriegelung
f
(eines Ortes bei einer Gefahrenlage)
die Sperre des Luftraums
Sperre des öffentlichen Raums; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)
Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein
ein Stadtviertel abriegeln
eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären unter Quarantäne stellen
Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.
Nach der Schießerei wurde war die Schule gesperrt abgeriegelt.
lockdown
Am.
(of a place in a dangerous situation)
a lockdown of airspace
lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
to be in lockdown
to place put a quarter on lockdown
to place a tourism region on quarantine lockdown
Lockdown means that no one is allowed in or out.
The school went into was in lockdown after the shooting.
unter Quarantaene gestellt
quarantined
unter Quarantäne gestell
quarantined
Quarantaenen
quarantines
unter Quarantaene stellend
quarantining
Deutsche
quarantänepflichtig {adj} [med.] / quarantänepflichtige Krankheit {f} / eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen Synonyme
krankheit
Erkrankung
ÂKrankheit
ÂLeiden
englische
Krankheit
ÂRachitis
Parkinsonismus
ÂSymptomatik
der
Parkinson-Krankheit
Exazerbation
(fachsprachlich)
ÂVerschlimmerung
einer
Krankheit
Ätiologie
(fachsprachlich)
ÂLehre
von
den
Ursachen
der
Krankheit
durch
Pilze
verursachte
Krankheit
ÂMykose
(fachsprachlich)
ÂPilz
(umgangssprachlich)
Morbus
Parkinson
(fachsprachlich)
ÂParkinson
ÂParkinson-Krankheit
ÂParkinsonkrankheit
ÂSchüttellähmung
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
packen
(umgangssprachlich)
Âeine
Gelegenheit
nutzen
bruchlanden
Âeine
Bruchlandung
hinlegen
(umgangssprachlich)
Âeine
Bruchlandung
machen
eine
Ehrenrunde
drehen
(umgangssprachlich)
Âeine
Schulklasse
wiederholen
Âsitzen
bleiben
(umgangssprachlich)
Âsitzenbleiben
(umgangssprachlich)
eine
saubere
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âeine
weiße
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âunschuldig
sein
(sich)
eine
anstecken
(umgangssprachlich)
Â(sich)
eine
Zigarette
anstecken
Âpaffen
(umgangssprachlich)
Âqualmen
(umgangssprachlich)
Âquarzen
(umgangssprachlich)
Ârauchen
Âschmöken
eine
Vorbemerkung
machen
Âvoranstellen
durchkommen
Âeine
Telefonverbindung
bekommen
eine
Menge
Âsehr
viel
eine
Schraube
anziehen
Âschrauben
eine
Spritze
verabreichen
Âspritzen
eine
Fehlgeburt
haben
Âfehlgebären
eine
Wand
betreffend
Âparietal
in
eine
Richtung
verlaufend
Âunidirektional
Sperrzeit
ÂZeitlimit
für
eine
Sperrung
auszeichnen
Âeine
Auszeichnung
verleihen
(eine)
Vorgabe
machen
Âvorgeben
auf
eine
Zone
bezogen
Âzonal
Âzonenartig
ein
Lot
errichten
Âein
Lot
fällen
Âeine
Senkrechte
ziehen
zu
(sich)
verwerfen
Âeine
Verwerfung
verursachen
abrechnen
Âeine
Rechnung
stellen
Âliquidieren
andererseits
Âeine
andere
Sache
ist
Âwiederum
eine
Geschlechtskrankheit
betreffend
Âvenerisch
(fachsprachlich)
eine
Geschwulst
betreffend
Âonkotisch
(fachsprachlich)
eine
größere
Anzahl
Âetliche
Âmehr
eine
Schraube
mit
Drehmomentschlüssel
nachziehen
Ânachknicken
eine
gute
Punktzahl
erreichen
Âgut
abschneiden
aufgrund
der
außerordentlichen
Umstände
Âausnahmsweise
Ânur
dieses
eine
Mal
eine
persönliche
Note
geben
Âpersönlicher
gestalten
infertil
(fachsprachlich)
Âunfähig,
eine
Schwangerschaft
auszutragen
Metaplasie
(fachsprachlich)
ÂUmwandlung
einer
Gewebsart
in
eine
andere
Diffusion
ÂDurchmischung
ÂEindringen
in
eine
Substanz
ÂKonzentrationsausgleich
ÂStreuung
aufreihen
Âin
eine
Reihenfolge
bringen
Âordnen
Âsequentialisieren
Âsequenzialisieren
abgrenzen
Âabteilen
Âaufteilen
Âdemarkieren
Âeine
Trennungslinie
ziehen
Âeingrenzen
eine
gute
Meinung
von
jemandem
haben
Âgroße
Stücke
auf
jemanden
halten
eine
hohe
Meinung
haben
Âgutheißen
Âloben
Âlobpreisen
Âpreisen
Âschätzen
Âwürdigen
(eine)
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
Âdinieren
Âessen
Âspeisen
Âtafeln
Âzu
Tisch
sein
betrügen
Âeine
Affäre
haben
Âeinen
Seitensprung
machen
Âfremdgehen
(umgangssprachlich)
Âuntreu
sein
bevorzugen
Âden
Vorzug
geben
Âeine
Vorliebe
haben
für
Âfavorisieren
Âlieber
wollen
Âneigen
(zu)
Âpräferieren
Âvorziehen
(eine)
Entscheidung
treffen
Â(einen)
Entschluss
fassen
Â(sich)
entschließen
Âentscheiden
ÂFarbe
bekennen
(umgangssprachlich)
Âurteilen
(eine)
Möglichkeit
schaffen
Âbewilligen
Âerlauben
Âermöglichen
Âgestatten
Âgewähren
Âlassen
Âlizenzieren
Âmöglich
machen
Âzulassen
eine
lange
Leitung
haben
(umgangssprachlich)
Âschwer
von
Begriff
sein
(umgangssprachlich)
(eine)
Bezeichnung
tragen
Â(sich)
bezeichnen
(als)
Â(sich)
nennen
Âfirmieren
(unter)
Âheißen
in
eine
Schleife
legen
Âin
Schleifen
legen
Âschlingen
ansehnlich
Âattraktiv
Âein
erfreulicher
Anblick
Âeine
Augenweide
Âentzückend
Âfesch
(österr.)
Âgut
aussehend
Âharmonisch
Âhübsch
Âherrlich
Âhinreißend
Âlieblich
Âliebreizend
Âreizend
Âschön
Âsexy
ein
Gesuch
machen
Âeine
Eingabe
machen
ausgeprägt
Âbeträchtlich
Âdeutlich
Âeine
gehörige
Portion
(umgangssprachlich)
Âenorm
Âerheblich
Âimmens
Âjede
Menge
(umgangssprachlich)
Âsehr
Âviel
Âweit
Âwesentlich
Âziemlich
ablehnen
Âabweisen
Âausschlagen
Âdie
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
Âeine
Absage
erteilen
Âeinen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
Âverschmähen
Âvon
sich
weisen
Âwegweisen
Âzurückweisen
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
Âzu
jemandem
eine
Beziehung
haben
(ein)
bisschen
Â(ein)
bissel
(umgangssprachlich)
Â(ein)
bisserl
(umgangssprachlich)
Â(ein)
wenig
Âein
klein
bisschen
Âein
kleines
bisschen
Âein
Spritzer
(umgangssprachlich)
Âein
wenig
Âeine
Prise
Âetwas
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
Englische
quarantinable Synonyme
quarantinable Definition
quarantinable Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: