quick setting Englisch Deutsch Übersetzung

schnell abbindend adj constr. schnell abbindender bindender Zement	quick-setting; quick-taking quick-taking cement
Schnellbinderzement m; Schnellbinder m; Schnellhärterzement m; Schnellhärter m constr.	rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement
flüssige Mittel	quick assets
leicht realisierbare Aktivposten	quick assets
liquide Aktivposten	quick assets
Rüstzeit	setting-up time
schnell wirkend	quick-acting
schnell, lebendig	quick
schnelle Folge	quick succession
schneller Wechsel	quick change
schnelles Wachstum	quick growth
sich rasch umsetzende Ware	goods with a quick turnover
tiefgekühlt	quick-frozen
Zeitvorgabe	setting of time standards
Abbinden n (von Beton) constr.	setting
Abbindezeit f constr.	setting time
Abendsonne f	setting sun
Ablauf m, Reihenfolge f, Aufeinanderfolge f, Sequenz f Abläufe pl, Sequenzen pl, Folgen pl in rascher Abfolge	sequence sequences in quick succession
Abrechnungstermin m	setting day Br.
Abschreibungsmöglichkeit f	possibility of setting off items against taxable income

Antritt m vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning, setting out before setting out on his journey on taking up office
Aufspannung f	setting
Aufstellung f	setting up
Befristung f	setting of a time limit, limitation
Betriebsart Einrichten	initial setting mode
Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
Druckvorlage f	setting copy
Einstellgenauigkeit f	tolerance of setting
Einstelllehre f techn. Einstelllehren pl	setting gauge, adjustment gauge setting gauges, adjustment gauges
Einstellschraube f techn. Einstellschrauben pl Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	regulating screw, setting screw regulating screws, setting screws high-gear limit screw low-gear limit screw
Einstellung f Einstellungen pl	setting settings
Einstellwinkel m Einstellwinkel pl	entering angle, angle of setting entering angles, angles of setting
Feder f techn. Parallelschaltung f von Federn Reihenschaltung f von Federn kegelige Feder	spring springs in parallel springs in series quick-release hub conical spring
Fristsetzung f	setting a deadline
Gedeck n	place setting
Gefriergemüse n cook.	quick-frozen vegetables
Gründung f, Bildung f	setting up, establishment
Grundeinstellung f techn. Grundeinstellungen pl	base setting base settings
Haarfestiger m	hair setting lotion, hair setting spray

Härtungsart f	type of setting
Handreibahle f techn. nachstellbare Handreibahle f schnellverstellbare Handreibahle f	hand reamer adjustable hand reamer quick-action hand reamer
Hartmantel m	self-setting finish
Laufschritt m	double quick
Mark n bis ins Mark ins Mark treffen übtr.	core to the core to touch to the quick
Mörtel m constr. keramischer Mörtel keramisch erhärtender Mörtel	mortar ceramic mortar heat-setting mortar
Momentunterbrechung f	quick-break
Pistole f Pistolen pl mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr.	pistol pistols at point-point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig.
Preisstellung f	price setting, pricing
Richtimpuls m	setting pulse
Rüst...	setting-up
Rüsten n	setting-up
Rüstzeit f	setting-up time
Schalterstellung f	switch setting
Schnappschalter m	quick break switch
Schnellansicht f	quick view
Schnellfutter n techn.	quick-action chuck
Schnellgericht n cook.	quick lunch
Schnellkupplung f	quick connect
Schnellnachweis-Service m	quick reference service
Schnellsortieren n	quick
Schnellspannachse f techn. Schnellspannachsen pl	quick-release hub axle quick-release hub axles
Schnellspann-Achsmutter f techn. Schnellspann-Achsmutter pl	quick-release hub adjusting nut quick-release hub adjusting nuts
Schnellspann-Bohrfutter n techn. Schnellspann-Bohrfutter pl	quick-action drill chuck quick-action drill chucks
Schnellspannbolzen m techn. Schnellspannbolzen pl	quick-release hub skewer quick-release hub skewers
Schnellspanner m	quick release
Schnellspannhebel m techn. Schnellspannhebel pl	quick-release lever quick-release levers
Schnellstartbereitschaft f (Alarmrotte) mil. aviat.	quick reaction alert
Schnelltrennung f, Notzugentriegelung f	quick disconnect
Schnellverriegelung f	quick lock
Schnellverschluss m	quick release fastener, quick acting closure
Schnellwechselfutter n	quick-change chuck
Schnellzugriff m	quick access
Schränken n techn.	tooth setting
Sollwertvorgabe f	setpoint input, setpoint setting
Sollwertvorgabe f	reference setting
Sprungkontakt m electr.	quick action contact
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Stoßgebet n	quick prayer
Streifblick m, kurzer Blick Streifblicke pl auf den ersten Blick einen kurzen Blick auf etw. werfen	glance glances at first glance to take a quick glance at sth., to have a quick glance at sth.
Sturmschritt m	double quick step
Tiefkühlung f	deep-freezing, quick-freezing
Treibsand m	quick sand, quicksand
Umgebung f, Milieu n, Situation f	setting
Vertonung f	setting
Verwandlungskünstler m	quick change artist
sich auf den Weg machen, aufbrechen v (nach) sich auf den Weg machen, aufbrechend sich auf den Weg gemacht, aufgebrochen	to set out (for) setting out set out
Weichenstellung f übtr. Weichenstellungen pl strategische Weichenstellung	setting of the course, setting of the agenda settings of the course, settings of the agenda setting of a new strategic direction
Werkzeugeinstellgerät n	pre-setting tool
Zeitraffer m	fast motion, quick motion
Zeitraffer m	quick-motion apparatus
Zement m hydraulisch abbindender Zement	cement hydraulic-setting cement
Zielgrößenbestimmung f	target-setting
Zündeinstellung f auto	ignition setting, ignition timing
abbinden (Beton), aushärten v constr. abbindend, aushärtend abgebunden, ausgehärtet	to set (concrete), to harden, to set hard setting, hardending, setting hard set, hardened, set hard
absegeln, die Segel setzen, in See stechen absegelnd, die Segel setzend, in See stechend abgesegelt, die Segel gesetzt, in See gestochen	to set sail setting sail set sail
(vorübergehend) abstellen, ablegen v abstellend, ablegend abgestellt, abgelegt	to set aside (temporarily) setting aside set aside
(Kartei) anlegen anlegend angelegt	to set up setting up set up
aufrichten v aufrichtend aufgerichtet	to set upright setting upright set upright
sich aufrichten v aufrichtend aufgerichtet	to sit up, to straighten up setting up, straightening up sat up, straightened up
aufstellen v aufstellend aufgestellt	to put up, to set up, to post putting up, setting up, posting put up, set up, posted
ausbreiten, aufstellen, anordnen v ausbreitend, aufstellend, anordnend ausgebreitet, aufgestellt, angeordnet	to set out setting out set out
aussetzend	setting out
baldmöglichst, schnellstmöglich adv, so schnell wie möglich verdammt schnell ugs.	as soon as possible (asap, ASAP) pretty damn quick (PDQ) coll.
cholerisch adj	choleric, irascible, quick-tempered, hotheaded, hot-tempered
darangehen darangehend darangegangen	to set to work setting to work set to work
darlegen v darlegend dargelegt	to set out setting out set out
einfrieren, einfrosten einfrierend, einfrostend eingefroren, eingefrostet	to quick-freeze {quick-froze, quick-frozen}, to flash-freeze {flash-froze, flash-frozen} quick-freezing, flash-freezing quick-frozen, flash-frozen
einsetzen, beginnen v einsetzend, beginnend eingesetzt, begonnen	to set in setting in set in
entgegenstellen entgegenstellend	to set against setting against
essen essend gegessen ich esse du isst (ißt alt) ich er sie aß wir sie aßen ich habe hatte gegessen ich er sie äße iss! sich satt essen schnell etw. essen viel essen	to eat {ate, eaten} eating eaten I eat you eat I he she ate we they ate I have had eaten I he she would eat eat! to eat one's fill to snatch a quick meal to eat like a horse coll.
feinhörig adj feinhöriger am feinhörigsten	quick of hearing quicker of hearing quickest of hearing
fest werden, erstarren fest werdend, erstarrend fest geworden, erstarrt	to set {set, set} setting set
festsetzen, festlegen, aufstellen, fixieren festsetzend, festlegend, aufstellend, fixierend festgesetzt, festgelegt, aufgestellt, fixiert	to set {set, set} setting set
flott adj	quick, speedy, fast
geistesgegenwärtig, schnell reagierend adj	quick-reacting
geistesgegenwärtig, schlagfertig, geistreich adj	quick-witted
gelehrig adj	quick and eager to learn
(sich) hermachen, herfallen über hermachend, herfallend über hergemacht, hergefallen über	to set about, to pitch into setting about, pitching into set about, pitched into
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen	to constitute, to set up constituting, setting up constituted, set up constitutes, sets up constituted, set up
sich machen an, sich dranmachen v, anfangen, anpacken v sich machend an, sich dranmachend, anfangend, anpackend sich gemacht an, sich drangemacht, angefangen, angepackt sich dranmachen etw. zu tun	to set about setting about set about to set about doing sth.
niederschreiben v niederschreibend niedergeschrieben	to put down, to set down putting down, setting down put down, set down
niederstellen, absetzen niederstellend, absetzend niedergestellt, abgesetzt	to put down, to set down putting downd, setting down put down, set down
richtig stellen, richtigstellen richtig stellend, richtigstellend richtig gestellt	to set right setting right set right
richtunggebend, richtungsgebend, richtungsweisend, zukunftsweisend adj richtungsweisendes Produkt, richtungsweisendes Unternehmen, Trendsetter m	trend-setting, guiding trend-setter
scharfsichtig, scharfäugig adj scharfsichtiger am scharfsichtigsten	sharp-sighted, sharp-eyed, quick-sighted, lynx-eyed, keen-sighted more sharp-sighted most sharp-sighted
schleunig adj schleunigstes Eingreifen	prompt, quick, rapid, speedly immediate measures
schnell, rasch, zügig adj schneller, rascher, zügiger am schnellsten, am raschesten, am zügigsten je schneller, desto besser	quick quicker quickest the sooner the better, the quicker the better
schnell, zügig adv Nicht so schnell! Das geht mir zu schnell.	quickly, fast Not so fast! That's too quick for me.
schnell begreifen, schnell kapieren	to be quick on the uptake
schnell denkend adj	quick-thinking
schnellwüchsig adj	quick-growing, fast-growing
stellen, setzen, legen v stellend, setzend, legend gestellt, gesetzt, gelegt er sie stellt, er sie setzt, er sie legt ich er sie stellte, ich er sie setzte, ich er sie legte er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt, er sie hat hatte gelegt	to set {set, set} setting set he she sets I he she set he she has had set
tief getroffen werden	to be cut to the quick
tiefgekühlt, tiefgefroren adj	deep-frozen, quick-frozen
vertonen vertonend vertont	to set to music setting to music sets to music
zurückfließen v (Flut ...) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back
zurücksetzen (Haus ...) zurücksetzend zurückgesetzt	to set back setting back set back
zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw back, to set back throwing back, setting back thrown back, set back throws back, set back threw back, set back
Das tut mir in der Seele weh.	That cuts me to the quick.
Du bist nicht sehr schlagfertig!	You're not very quick on the trigger!
Er lernt rasch.	He's quick at learning.
Er nahm die Füße unter den Arm.	He made a quick getaway.
Los, verschwinden wir!	Quick, let's beat it!
Sie ist schlagfertig.	She's quick at repartee.
So schnell schießen die Preußen nicht.	We are not that quick on the trigger.
Aussenschnelltaster m techn.	external quick-action key
Ansetzmaschinen pl mach.	setting machines
Aufstellmaschinen pl mach.	setting up machines
Aufstellvorrichtungen pl techn.	setting up devices
schnell lernen	be quick at learning
beeile Dich doch	do be quick
Laufschritt	double-quick

band aid quick fix quickie quicky	hurried repair
quick march	marching at quick time
trend setting	the initiating or popularizing of a trend or fashion
brood hen broody broody hen setting hen sitter	a domestic hen ready to brood
mise en scene stage setting setting	arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted
mount setting	a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place, the diamond was in a plain gold mount
place setting setting	a table service for one person, a place setting of sterling flatware
sight setting	the adjustment of a gunsight for elevation and windage on a particular range under favorable light conditions
quick	any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)
mental quickness quickness quick-wittedness	intelligence as revealed by an ability to give correct responses without delay
irascibility short temper spleen quick temper	a feeling of resentful anger
quick bread	breads made with a leavening agent that permits immediate baking
setting scene	the context and environment in which something is set, the perfect setting for a ghost story
setting	the physical position of something, he changed the setting on the thermostat
quick study sponge	someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily, she soaks up foreign languages like a sponge
dog grass couch grass quackgrass quack grass quick grass witch grass witchgrass Agropyron repens	European grass spreading rapidly by creeping rhizomes, naturalized in North America as a weed
fast buck quick buck	quick or easy earnings, they are traders out to make a fast buck
liquid assets current assets quick assets	assets in the form of cash (or easily convertible into cash)
context circumstance setting a	the set of facts or circumstances that surround a situation or event, the historical context
setting background scope	the state of the environment in which a situation exists, you can't do that in a university setting
quick time	a normal marching pace ofsteps per minute
quick-freeze flash-freeze	freeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors, quick-freeze the shrimp
agile nimble quick spry	moving quickly and lightly, sleek and agile as a gymnast, as nimble as a deer, nimble fingers, quick of foot, the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it
quick-witted	mentally nimble and resourceful, quick-witted debater, saved an embarrassing situation with quick-witted tact
quick-change(a)	adept at changing from one thing to another especially changing costumes, a quick-change artist
quick-drying	of a liquid substance that dries quickly
sharp-eared quick-eared	having keen hearing
quick warm	easily aroused or excited, a quick temper, a warm temper
trendsetting trend-setting	initiating or popularizing a trend
double-quick	(of a marching cadence) very quick
immediate prompt quick straightaway	performed with little or no delay, an immediate reply to my letter, a prompt reply, was quick to respond, a straightaway denial
quick speedy	accomplished rapidly and without delay, was quick to make friends, his quick reaction prevented an accident, hoped for a speedy resolution of the problem, a speedy recovery, he has a right to a speedy trial
flash-frozen quick-frozen frozen	(used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value, frozen foods
choleric irascible hotheaded hot-tempered quick-tempered short-tempered	quickly aroused to anger, a hotheaded commander
flying quick fast	hurried and brief, paid a flying visit, took a flying glance at the book, a quick inspection, a fast visit
quick ready	apprehending and responding with speed and sensitivity, a quick mind, a ready wit
quick-sighted sharp-sighted sharp-eyed	keenly perceptive or alert, quick-sighted into the faults of the time- Leonard Bacon
argus-eyed hawk-eyed keen-sighted lynx-eyed quick-sighted sharp-eyed sharp-sighted	having very keen vision, quick-sighted as a cat
promptly quickly quick	with little or no delay, the rescue squad arrived promptly, come here, quick!
double time double quick	at a faster speed, now let's play the piece again double-quick

quick setting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schnell abbindend {adj} [constr.] / schnell abbindender bindender Zement Synonyme

Englische quick-setting; quick-taking Synonyme

quick setting Definition

quick setting Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: