Suche

quilt Englisch Deutsch Übersetzung



Bettdecke f, Federbett n
quilt
wattieren
quilt
Steppdecke
quilt
Polsterhaar n; Füllhaar n; Haar n zum Ausstopfen textil.
quilt hair
Bettbezug m
quilt cover
dekorative Bettdecke f; Zierdecke f textil.
dekorative Bettdecken pl; Zierdecken pl
quilt
quilts
Daunendecke
eiderdown quilt
Rohr-Isoliermatte f (Sanitärinstallation) techn.
quilt (plumbing)
Steppstich m (Nähmaschine) textil.
quilt (sewing machine)
Steppdecke f
Steppdecken pl
quilt, continental quilt
quilts
Daunendecke f
Daunendecken pl
eiderdown quilt
eiderdown quilts
etw. steppen; durchnähen v textil.
steppend; durchnähend
gesteppt; durchgenäht
to quilt sth.
quilting
quilted
Deckengarnitur f (Decke und Kissen für Särge) textil.
Deckengarnitur f (Steppdecke und Kissen für Betten)
quilt and pillow (for coffins)
quilt set
wattieren, absteppen
wattierend, absteppend
wattiert, absteppt
wattiert
wattierte
to quilt
quilting
quilted
quilts
quilted
Bettbezug m
Bettbezüge pl
quilt cover; duvet cover
quilt covers; duvet covers
Steppdecke f; Steppbett n; Federbett n; Oberbett n; Plumeau n Süddt.; Tuchent f Ös.; Duvet n Schw. textil.
Steppdecken pl; Steppbetten pl; Federbetten pl; Oberbetten pl; Plumeaus pl
duvet Br.; continental quilt Br.; comforter Am.
duvets; continental quilts; comforters
Daunendecke f; Daunenbett n; Federbett n
Daunendecken pl; Daunenbetten pl; Federbetten pl
eiderdown; eiderdown quilt; duvet; comforter Am.
eiderdowns; eiderdown quilts; duvets; comforters
Steppdeckenbezug m; Steppdeckenüberzug m textil.
Steppdeckenbezüge pl; Steppdeckenüberzüge pl
duvet cover Br.; quilt cover Br.; comforter cover Am.
duvet covers; quilt covers; comforter covers
Steppdecke f; Steppbett n; Deckbett n; Oberbett n; Federbett n; Plumeau n Westdt. Süddt. veraltend; Tuchent f Ös.; Duvet n Schw. textil.
Steppdecken pl; Steppbetten pl; Deckbetten pl; Oberbetten pl; Federbetten pl; Plumeaues pl; Tuchenten pl; Duvets pl
duvet Br.; continental quilt Br.; comforter Am.; plumeau rare
duvets; continental quilts; comforters; plumeaus

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A quilt is a multi-layered textile, traditionally composed of three layers of fiber: a woven cloth top, a layer of batting or wadding, and a woven back, combined using the technique of quilting, the process of sewing the three layers together. Occasionally, the three layers of the quilt are tied together using evenly spaced knots rather than sewn. This unique process of binding three layers of fiber together distinguishes quilts from other types of blankets, although in modern British English, an unquilted duvet or comforter may also be called a "quilt." Historically, quilts were frequently used as bedcovers; this use persists today, but in the twenty-first century, quilts are also frequently displayed as non-utilitarian works of art.