Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
quit
Englisch Deutsch Übersetzung
aufgeben,
quit
t, frei
quit
verlassen
quit
kündigen, Kündigung
quit
Arbeit aufgeben, Stellung aufgeben
quit
aufgeben, verlassen
quit
aufgeben
quit
Quit
quit
sei ruhig!
keep
quit
!
Mach keine Witze
quit
joking
eine Stelle aufgeben
quit
a post
Mach keine Witze!
Quit joking!
Aufkündigung des Pachtvertrages
notice to
quit
eine Stelle aufgeben
quit
an employment
Räumungsaufforderung
f
jur.
Räumungsaufforderungen
pl
notice to
quit
notices to
quit
Räumungsaufforderung
f
adm.
Räumungsaufforderungen
pl
notice to
quit
notices to
quit
aufgeben; aufhören
v
to
quit
{
quit
ted,
quit
;
quit
ted,
quit
}
aufgeben, aufhören
to
quit
{
quit
ted,
quit
,
quit
ted,
quit
}
aufgeben; aufhören
to
quit
{
quit
ted
quit
;
quit
ted
quit
}
eine bessere Situation, etwas besseres
Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.
greener pastures
Am.
coll.
He
quit
for greener pastures.
schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit)
adv
Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört
cold turkey (with drug addiction)
I
quit
smoking cold turkey.
verlassen
v
verlassend
verlassen
verlässt
verließ
to
quit
{
quit
ted,
quit
;
quit
ted,
quit
}
quit
ting
quit
ted;
quit
quit
s
quit
ted;
quit
verlassen
v
verlassend
verlassen
verlässt
verließ
to
quit
{
quit
ted
quit
;
quit
ted
quit
}
quit
ting
quit
ted;
quit
quit
s
quit
ted;
quit
verlassen
verlassend
verlassen
verlässt
verließ
to
quit
{
quit
ted,
quit
,
quit
ted,
quit
}
quit
ting
quit
ted,
quit
quit
s
quit
ted,
quit
Körper
m
Körper
pl
starrer Körper
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
Körper und Geist, Körper und Seele
schwarzer Körper, schwarzer Strahler, Planckscher Strahler
phys.
body
bodies
rigid body
a body that won't
quit
mind and body, body and soul
black body
Kündigungsschreiben
n
(bei einem Miet- Pachtverhältnis)
jur.
Kündigungsschreiben
pl
written notice to
quit
; notice to
quit
(in a tenancy)
written notices to
quit
; notices to
quit
eine bessere Situation; etwas besseres
Er hat gekündigt da er etwas besseres gefunden hat.
Es kommt noch besser!
iron.
greener pastures
Am.
coll.
He
quit
for greener pastures.
You haven't heard the half of it!
eine bessere Situation; etwas Besseres
Er hat gekündigt, da er etwas Besseres gefunden hat.
Es kommt noch besser!
iron.
greener pastures
Am.
coll.
He
quit
for greener pastures.
You haven't heard the half of it!
Körper
m
; Korpus
m
; Corpus
n
anat.
Körper
pl
menschlicher Körper; Körper des Menschen
ein Körper an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
Körper und Geist; Körper und Seele
body; corpus; soma; trunk
bodies
human body
a body that won't
quit
mind and body; body and soul
Räumungsbefehl
m
jur.
Räumungsbefehle
pl
eviction order; order for possession
Br.
; order to
quit
eviction orders; orders for possession; orders to
quit
(gerichtlicher) Räumungsbefehl
m
; Delogierungsbefehl
m
Ös.
jur.
Räumungsbefehle
pl
; Delogierungsbefehle
pl
order to
quit
; order for possession
Br.
; eviction order
Am.
order to
quit
s; orders for possession; eviction orders
kündigen
v
kündigend
gekündigt
kündigt
kündigte
to give notice (to
quit
), to
quit
(from job)
giving notice,
quit
ting
given notice,
quit
gives notice,
quit
s
gave notice,
quit
Figur
f
(Körperform)
eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt
ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt
Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.
figure (bodily shape)
to have a body that won't
quit
a dress that flatters her figure
She had always been so proud of her figure.
jdn. (durch Lästigsein) ärgern; jdm. keine Ruhe geben
v
(Person)
soc.
Mami, der Andi ärgert mich ständig!
Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.
Sein Neffe ind nervte ihn mit Fragen.
Gib Ruh!; Gib eine Ruh!
to bother sb.; to trouble sb. (person)
Ma, Andy keeps bothering me!
Tell her to
quit
bothering me.
His nephew bothered him with questions.
Don't bother me us!
Kündigung
f
mit monatlicher Kündigung
seine Kündigung einreichen; kündigen
die Kündigung erhalten
jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen
Mir ist gekündigt worden.
notice; notice to
quit
subject to a month's notice
to give (in) hand in one's notice (to
quit
)
to get be given one's notice
to give sb. his her notice
I'm under notice to leave.
Kündigung
f
mit monatlicher Kündigung
seine Kündigung einreichen; kündigen
die Kündigung erhalten
jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen
Mir ist gekündigt worden.
notice; notice to
quit
subject to a month's notice
to give (in) hand in one's notice (to
quit
)
to get be given one's notice
to give sb. his her notice
I'm under notice to leave.
(seine Anstellung) kündigen
v
kündigend
gekündigt
kündigt
kündigte
ungekündigt
adj
ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben; eine ungekündigte Stellung haben; ungekündigt sein
Wir haben die Wohnung gekündigt.
to give notice; to
quit
(your job)
giving notice;
quit
ting
given notice;
quit
ted
gives notice;
quit
s
gave notice;
quit
not under notice
to not be under notice of resignation
We've given notice that we're moving out of the flat.
dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten
v
; sich gut wacker halten
v
Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.
Der Film zieht sich anfangs aber es lohnt sich dabeizubleiben dranzubleiben.
Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.
Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.
'Bleib dran! Halte durch! Gibt nicht auf!'
to hang in (there); to hang tough
Am.
coll.
I'll hang in until the network works.
The film starts off slow but hanging in there pays off.
The town council has held tough on limiting expenditure.
Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.
'Hang (on) in there! Don't
quit
!'
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren
v
kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend
gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren
die Ausgaben kürzen
die Unfälle verringern
den Lärm reduzieren
den Einsatz von Chemikalien zurückfahren
radikal zusammengestrichen werden
Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört aber ich habe es eingeschränkt.
to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.
cutting; cutting back; cutting down
cut; cut back; cut down
to cut back on spending
to cut back on accidents
to cut down on noise
to cut down on the use of chemicals
to be savagely cut back
I haven't
quit
smoking completely but I've cut back down.
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren
v
kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend
gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren
die Ausgaben kürzen
die Unfälle verringern
den Lärm reduzieren
den Einsatz von Chemikalien zurückfahren
radikal zusammengestrichen werden
Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.
to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.
cutting; cutting back; cutting down
cut; cut back; cut down
to cut back on spending
to cut back on accidents
to cut down on noise
to cut down on the use of chemicals
to be savagely cut back
I haven't
quit
smoking completely, but I've cut back down.
dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten
v
; sich gut wacker halten
v
Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.
Der Film zieht sich anfangs, aber es lohnt sich, dabeizubleiben dranzubleiben.
Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.
Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.
„Bleib dran!“; „Halte durch!“; „Gibt nicht auf!“
to hang in (there); to hang tough
Am.
coll.
I'll hang in until the network works.
The film starts off slow, but hanging in there pays off.
The town council has held tough on limiting expenditure.
Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.
'Hang (on) in there!'; Don't
quit
!'
austreten
v
(aus)
austretend
ausgetreten
aus einem Verein austreten
aus der Gewerkschaft austreten
aus einer Partei austreten
aus der Kirche austreten
to withdraw (from); to resign (from); to leave; to
quit
withdrawing; resigning; leaving;
quit
ting
withdrawn; resigned; left;
quit
to resign withdraw from an association a club; to take one's name off the books
to resign from the trade union
to leave a party; to resign withdraw from a party
to leave the Church; to secede from the Church
sich (mit etw.) Zeit lassen; zuwarten; die Sache hinausschieben vor sich her schieben; die Sache auf die lange Bank schieben; säumen
geh.
veraltet
v
sich Zeit lassend; zuwartend; die Sache hinausschiebend vor sich her schiebend; die Sache auf die lange Bank schiebend; säumend
sich Zeit lassen; zugewartet; die Sache hinausgeschoben vor sich her geschoben; die Sache auf die lange Bank geschoben; gesäumt
so lange wie möglich zuwarten
die Sache hinausschieben, bis es fast zu spät ist
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Sprw.
sich bis zur letzten Minute Zeit lassen
etw. auf die lange Bank schieben
Sie ließ sich wochenlang Zeit, bevor sie es endlich tat.
Ich darf das nicht länger vor mir herschieben.
to procrastinate (over sth.)
procrastinating
procrastinated
to procrastinate for as long as possible
to procrastinate until it is almost too late
Procrastination is the thief of time.
prov.
to procrastinate till the last minute
to procrastinate over sth.
She procrastinated for weeks before she finally did it.
I need to
quit
procrastinating.
Posten
m
; Stelle
f
; Stellung
f
Posten
pl
; Stellen
pl
; Stellungen
pl
eine leitende Stellung; Kaderposition
f
Schw.
ein guter Posten; eine gute Stelle
gehobene Stellung
im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben
einen Posten neu besetzen
seinen Posten als Geschäftsführer räumen
seinen Posten räumen müssen
in leitender Funktion tätig sein
Bewerber für einen Posten
Befähigung für einen Posten
beherrschende Stellung
Posten, der durch Wahl besetzt wird
auf verlorenem Posten stehen
post; position
posts; positions
an executive position
a good post
high position; senior position
to be in post
to fill a vacancy
to vacate your position as managing director
to have to
quit
your position
to work in an executive position
candidate for a position
qualification for a position
dominant position
elective post
to be the last to hold the fort
Gewerkschaft
f
Gewerkschaften
pl
Beamtengewerkschaft
f
berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft
f
Industriegewerkschaft
f
Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft
f
Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft
f
Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft
einer Gewerkschaft beitreten
aus einer Gewerkschaft austreten
trade union TU ; labor union
Am.
; union
trade unions; labor unions; unions
civil servants' union
craft union
industrial union
office workers union
post office workers union
union membership; union affiliation
union-management co-operation
to join a union; to become a member of the union
to resign from a union; to leave
quit
a union; to cancel give up your union membership
jdn. stören; ärgern; belästigen; behelligen
geh.
v
(Person)
soc.
anhören
störend; ärgernd; belästigend; behelligend
gestört; geärgert; belästigt; behelligt
stört; ärgert; belästigt; behelligt
störte; ärgerte; belästigte; behelligte
Ich will Sie nicht stören aber ich habe eine Frage.
Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
Ich verspreche dir ich werde dich nicht mehr belästigen.
Es tut mir leid dass ich Sie stören muss.
Stört es dich wenn ich ein bisschen Musik mache?
Mami der Andi ärgert mich ständig!.
Sag ihr sie soll aufhören mich zu ärgern.
Gib Ruh!; Gib eine Ruh!
to bother sb.; to trouble sb. (person)
bothering; troubling
botherred; troubled
bothers; troubles
bothered; troubled
I don't mean to trouble you but I have a question.
May I bother trouble you for a moment?
I promise not to trouble you again.
I'm sorry to trouble you.
Would it bother you if I put on some music?
Mom Andy keeps bothering me!
Tell her to
quit
bothering me.
Don't bother me us!
aus einer Institution austreten; ausscheiden
v
adm.
austretend; ausscheidend
ausgetreten; ausgeschieden
vorzeitig ausscheiden
aus dem Dienst ausscheiden
aus dem Geschäft ausscheiden
als Gesellschafter Teilhaber ausscheiden
econ.
aus der Regierung aus dem Kabinett ausscheiden
aus einem Verein austreten
aus der Gewerkschaft austreten
aus einer Partei austreten
aus der Kirche austreten
to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to
quit
(an institution)
withdrawing; resigning; leaving;
quit
ting
withdrawn; resigned; left;
quit
to withdraw prematurely; to resign prematurely
to
quit
the service
to retire from business
to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner
to resign from the Government from the Cabinet
to resign withdraw from an association a club; to take one's name off the books
to resign from the trade union
to leave a party; to resign withdraw from a party
to leave the Church; to secede from the Church
Deutsche
aufgeben quitt frei Synonyme
direkt
Âfrei
Âfrei
heraus
Âfreimütig
Âoffen
Âoffenherzig
Âunverblümt
aufgeben
(die
Hoffnung)
aufgeben
Âresignieren
abschicken
Âauf
die
Post
geben
Âaufgeben
aufgeben
Âaufhören
Âaussteigen
Âbeenden
Âeinstellen
Âverlassen
frei
auf
freiem
Fuß
sein
Âfrei
herumlaufen
frei
stehend
Âfreitragend
Âsolitär
frei
Âungebunden
Âungehindert
Âungezwungen
Âzwanglos
bar
Âblank
Âbloß
Âfrei
Ânackt
Âohne
frei
Âunbesetzt
(Arbeitsplatz)
Âvakant
Âzu
besetzen
frei
Âleer
stehend
Âunbewohnt
Âungenutzt
frei
Âohne
Beschränkung
Âuneingeschränkt
Âungehindert
frei
heraus
Âoffen
Âohne
Hemmung
Âunverhohlen
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
abgewöhnen
Âablassen
Âablegen
Âabstellen
Âaufgeben
Âaufhören
Âbeenden
Âbleiben
lassen
Âbleibenlassen
Âeinstellen
Âsein
lassen
Âstoppen
aus
dem
Ärmel
schütteln
(umgangssprachlich)
Âaus
den
Fingern
saugen
(umgangssprachlich)
Âfrei
erfinden
frei
Âleer
Âleer
stehend
Âunausgefüllt
aufgeben
Âaufstecken
(umgangssprachlich)
Âdas
Handtuch
werfen
(umgangssprachlich)
Âdie
Flinte
ins
Korn
werfen
(umgangssprachlich)
Âkapitulieren
Âklein
beigeben
(umgangssprachlich)
frank
und
frei
reden
Âoffen
reden
Âsachlich
reden
(mit)
(die Hoffnung) aufgeben
resignieren
aufgeben
aufhören
aussteigen
beenden
einstellen
verlassen
aufgeben
aufstecken (umgangssprachlich)
das Handtuch werfen (umgangssprachlich)
die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich)
kapitulieren
klein beigeben (umgangssprachlich)
frank und frei reden
offen reden
sachlich reden (mit)
frei heraus
offen
ohne Hemmung
unverhohlen
frei stehend
freitragend
solitär
frei
leer stehend
unbewohnt
ungenutzt
frei
leer
leer stehend
unausgefüllt
frei
unbesetzt (Arbeitsplatz)
vakant
zu besetzen
frei
ungebunden
ungezwungen
zwanglos
nicht aufgeben
nicht locker lassen (umgangssprachlich)
Englische
quit Synonyme
quit
abandon
abdicate
abjure
abort
abscond
ac
quit
act
atone
back out
be pensioned
be superannuated
bear
beat a retreat
beat it
beg off
belay
blow
bow out
cancel
carry
cease
chuck
clear
clear of
clear off
come off
compensate
comport
conduct
cry off
cut it out
cut out
decamp
demean
demit
depart
depart from
deport
desert
desist
desist from
disappear
discard
discharge
discharged
discontinue
disuse
drop
drop it
drop out
end
evacuate
exempt from
exit
flee
forsake
free
free of
get away
get away from
get off
get satisfaction
give notice
give over
give up
go
go back on
go on
halt
have done with
hold
indemnify
jettison
jilt
kick back
knock it off
knock off
lay off
leave
leave behind
leave flat
leave off
let go
liquidate
make amends
make good
make reparation
make re
quit
al
make restitution
make retribution
make up for
make up to
maroon
nol-pros
not pursue with
pay
pay back
pay in kind
pay off
pay up
pension off
pull out
put behind one
quit
cold
quit
of
recompense
recoup
redress
refrain
refund
reimburse
relinquish
remove
renege
renounce
renounce the throne
repay
re
quit
e
resign
retire
retire from office
retreat
reward
rid
rid of
satisfy
say goodbye to
scrub
secede
settle
shed of
shut of
skip
square
stand aside
stand down
stay
step aside
stop
superannuate
surcease
surrender
take leave of
take off
terminate
throw over
vacate
vanish
waive
withdraw
withdraw from
quit
claim
abandon
abjure
cede
deed of release
disgorge
dispense with
dispose of
do without
drop
dump
forgo
forswear
get along without
get rid of
give away
give up
have done with
kiss good-bye
make a sacrifice
part with
recant
relinquish
render up
renounce
resign
retract
sacrifice
spare
surrender
swear off
throw up
vacate
waive
waiver
yield
quit
e
OK
Roger
a bit
a little
absolutely
actually
all
all in all
all right
all told
almighty
alright
alrighty
altogether
amen
as you say
assuredly
awfully
aye
by all means
certainly
clean
clearly
cleverly
completely
considerably
da
decidedly
definitely
demonstrably
entirely
exactly
exceedingly
extremely
fairly
far
fine
for a certainty
for real
fully
hear
honestly
in a measure
in a way
in all
in all conscience
in some measure
in toto
indeed
indeedy
indubitably
irretrievably
irrevocably
it is that
ja
just
just so
kind of
mais oui
manifestly
mightily
mighty
moderately
most assuredly
naturally
naturellement
noticeably
observably
obviously
of course
okay
only too
oui
patently
perfectly
plain
plumb
positively
powerful
powerfully
precisely
pretty
purely
rather
real
really
relatively
right
right as rain
right you are
righto
scarcely
sensibly
seriously
sheer
significantly
slightly
so
somewhat
sort of
stark
sure
sure thing
surely
terribly
terrifically
that is so
thoroughly
to a degree
to be sure
to some extent
totally
truly
unambiguously
undeniably
undoubtedly
unequivocally
unmistakably
unrelievedly
unreservedly
utterly
verily
very
very much
very well
visibly
well and good
wholly
why yes
without doubt
yea
yeah
yep
yes
yes indeed
yes indeedy
yes sir
yes sirree
you are right
you said it
you speak truly
quit
s
alike
at par
au pair
commensurate
drawn
equal
equalized
even
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
knotted
level
like
nip and tuck
on a footing
on a level
on a par
on even ground
par
proportionate
square
stalemated
tied
quit
tance
absolution
acknowledgment
ac
quit
ment
ac
quit
tal
ac
quit
tance
amends
amortization
amortizement
atonement
binder
blood money
canceled check
cash
cash payment
clearance
clearing
comeuppance
compensation
composition
compromise
compurgation
consideration
damages
debt service
defrayal
defrayment
deposit
desert
deserts
destigmatization
destigmatizing
disbursal
discharge
disculpation
dismissal
doling out
down payment
earnest
earnest money
exculpation
excuse
exoneration
expiation
expiatory offering
forgiveness
guerdon
hire purchase
hire purchase plan
honorarium
indemnification
indemnity
installment
installment plan
interest payment
just deserts
liquidation
making amends
making good
making right
making up
meed
monthly payments
never-never
pardon
paying
paying off
paying out
paying up
payment
payment in kind
payoff
peace offering
piaculum
prepayment
price
propitiation
punishment
purgation
purging
quarterly payments
quietus
receipt
receipt in full
reclamation
recompense
redemption
redress
regular payments
release
remission
remittance
remuneration
reparation
reprisal
re
quit
al
re
quit
ement
restitution
retirement
retribution
return
revenge
reward
salvage
satisfaction
settlement
sinking-fund payment
smart money
solatium
spot cash
squaring
verdict of ac
quit
tal
vindication
voucher
warrant
weekly payments
wergild
what is due
what is merited
quit Definition
Quit
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
passerine
birds
native
of
tropical
America.
See
Banana
quit
,
under
Banana,
and
Guitguit.
Quit
(
v.
)
Released
from
obligation,
charge,
penalty,
etc.
Quit
(
imp.
&
p.
p.)
of
Quit
Quit
(
a.
)
To
set
at
rest
Quit
(
a.
)
To
release
from
obligation,
accusation,
penalty,
or
the
like
Quit
(
a.
)
To
discharge,
as
an
obligation
or
duty
Quit
(
a.
)
To
meet
the
claims
upon,
or
expectations
entertained
of
Quit
(
a.
)
To
carry
through
Quit
(
a.
)
To
have
done
with
Quit
(
v.
i.)
To
away
quit Bedeutung
banana
quit
any
of
several
honeycreepers
drop
out
give
up
fall
by
the
wayside
drop
by
the
wayside
throw
in
throw
in
the
towel
quit
chuck
up
the
sponge
give
up
in
the
face
of
defeat
of
lacking
hope,
admit
defeat,
In
the
second
round,
the
challenger
gave
up
depart
take
leave
quit
go
away
or
leave
foreswear
renounce
quit
relinquish
turn
away
from,
give
up,
I
am
foreswearing
women
forever
leave
office
quit
step
down
resign
give
up
or
retire
from
a
position,
The
Secretary
of
the
Navy
will
leave
office
next
month,
The
chairman
resigned
over
the
financial
scandal
discontinue
stop
cease
give
up
quit
lay
off
put
an
end
to
a
state
or
an
activity,
Quit
teasing
your
little
brother
quit
on
equal
terms
by
payment
or
re
quit
al,
we're
now
quit
s,
finally
quit
s
with
the
loan
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Quit may refer to: