Suche

quota Englisch Deutsch Übersetzung



Kontingent n
quota
kontingentierung f
quota
Anteil m
quota
Anteil
quota
Quote, Anteil
quota
Absatzkontingent n econ.
sales quota
Sollvorgaben für den Verkauf
sales quota
Absatzkontingent
market quota
Importquote f
import quota
Zollkontingent n
tariff quota
Zuteilungssystem
quota system
Einfuhrquote
import quota
Ausfuhrkontingent
export quota
Stücklizenz
quota licence
Höchstkontingent
maximum quota
Quotenerhöhung
quota increase
Quotenverfahren n statist.
quota sampling
automatische Quote
automatic quota
Einfuhrkontingent
allocated quota
Zusatzkontingent n
additional quota
Zusatzkontingent
additional quota
Gewinnanteil
quota of profits
Einwanderungsquote f
immigration quota
Quote f
quota; proportion
Einwanderungsquote
immigration quota
Kürzung des Kontingents
reduction of quota
Schadenbeteiligungsrückversicherung
quota share reinsurance
Kontingentjahr n
Kontingentjahre pl
quota year
quota years
Mindestaußenluftanteil m
minimum make-up air quota
Gesamtquote f
overall quota; total quota
Exportquote f; Ausfuhrquote f; Exportanteil m econ.
export ratio; export quota
Einfuhrquote f, Einfuhrkontingent n econ.
Einfuhrquoten pl, Einfuhrkontingente pl
import quota
import quotas
kontingentiert adj
kontingentiert adj
limited
subject to a quota
Quotenstichprobe f statist.
Quotenstichproben pl
quota sample
quota samples
Ausfuhrkontingent n, Exportkontingent n econ.
Ausfuhrkontingente pl, Exportkontingente pl
export quota
export quotas
Ausfuhrkontingent n; Exportkontingent n econ.
Ausfuhrkontingente pl; Exportkontingente pl
export quota
export quotas
Einfuhrquote f; Einfuhrkontingent n econ.
Einfuhrquoten pl; Einfuhrkontingente pl
import quota
import quotas
(festgelegte) Einwanderungsquote f; Zuwanderungsquote f (Migration) adm.
immigration quota (migration)
Quotenregelung f (für Minderheiten) pol.
quota system (for minorities)
Globalkontingent n
Globalkontingente pl
overall quota
overall quotas
Abschussquote f (Jagd)
Abschussquoten pl
hunting quota
hunting quotas
Einfuhrkontingent n
Einfuhrkontingente pl
allocated quota
allocated quotas
Rückversicherungsquote f (Versicherungswesen) fin.
reinsurance quota (insurance business)
Quote f
Quoten pl
automatische Quote f
quota; share; rate
quotas
automatic quota
Quote f
Quoten pl
automatische Quote f
quota, share, rate
quotas
automatic quota
Kontingent n (Teil einer Menge)
Die Waren Genehmigungen sind kontingentiert.
quota
Commoditis permits are subjected to quotas.
Quantum n; Anteil m (an)
Quanten pl; Anteile pl
ein gehöriges Quantum Glück übtr.
quota; quantum (of)
quotas
a big slice of luck; a big helping
Quantum n, Anteil m (an)
Quanten pl, Anteile pl
ein gehöriges Quantum Glück übtr.
quota, quantum (of)
quotas
a big slice of luck, a big helping
Kontingentflüchtling m; Quotenflüchtling m adm.
Kontingentflüchtlinge pl; Quotenflüchtlinge pl
refugee accepted under the quota system
refugees accepted under the quota system
Fischfangquote f; Fangquote f agr.
Fischfangquoten pl; Fangquoten pl
fishing quota; catch quota; quota of catch
fishing quotas; catch quotas; quotas of catch
Mengenbeschränkung f; Mengenbegrenzung f; mengenmäßige Beschränkung Begrenzung f
Mengenbeschränkungen pl; Mengenbegrenzungen pl; mengenmäßige Beschränkungen Begrenzungen pl
Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung econ.
restriction of quantity; quantity restriction
restrictions of quantity; quantity restrictions
quota restriction
Tilgungsquote f; Tilgungsrate f fin.
jährliche Tilgungsrate
redemption quota; redemption rate; amortization quota; amortization rate
annual rate of repayment redemption amortization
prozentual; prozentuell Ös. adj
prozentualer Anteil
prozentuale Beteiligung
prozentuale Dehnung (Materialprüfung)
der prozentuale Anteil der Radfahrer an der Bevölkerung
percental; (expressed as) percentage
percentage
percentage share; quota
percentage elongation (testing of materials)
the percentage of cyclists in the population
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH , GesmbH Ös. econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG Ös. f econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co Ös. f econ.
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company Br. PrC ; proprietary company Pty. Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH GesmbH Ös. econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG Ös. f econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co Ös. f econ.
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company Br. PrC ; proprietary company Pty. Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
Rückversicherung f; Gegenversicherung f; Reassekuranz f (Versicherungswesen) fin.
aktive Rückversicherung
proportionale Rückversicherung
nicht proportionale Rückversicherung
Bruttoexzedentenrückversicherung
Einzelrisikorückversicherung
Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung
Pauschalrückversicherung
Portfoliorückversicherung
Quotenrückversicherung
Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung
Deckung durch Rückversicherung
eine Rückversicherung abschließen
reinsurance; reassurance Br. (insurance business)
active reinsurance
proportional reinsurance
non-proportional reinsurance
gross-excess reinsurance policy
single-risk reinsurance
stop-loss insurance
flat-line reinsurance
portfolio reinsurance
quota share reinsurance
surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance
reinsurance cover
to enter into a reinsurance agreement
(politischer) Flüchtling m pol.
Flüchtlinge pl
anerkannter Flüchtling adm.
Amutsflüchtlinge pl
Bürgerkriegsflüchtling m
Kontingentflüchtling m; Quotenflüchtling m (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms)
Konventionsflüchtling m
Kriegsflüchtling m
Mandatsflüchtling m
Flüchtling nach Erstbeurteilung
Sur place-Flüchtling; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen
Reiseausweis für Flüchtlinge
Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt
Flüchtling, der bis zu seiner Neuansiedlung (in einem Drittstaat) vorübergehend aufgenommen wird
refugee
refugees
recognized refugee
economic refugees; refugees escaping poverty
civil war refugee
refugee accepted under the quota system; quota refugee; programme refugee (as part of a resettlement programme)
convention refugee
war refugee
mandate refugee
prima facie refugee
refugee sur place; refugee due to circumstances that have arisen in his country during his absence
refugee travel document; refugee's travel document
refugee in orbit
refugee in transit

Deutsche Kontingent {n} Synonyme

kontingent  
Anteil  ÂBeitrag  ÂKontingent  ÂQuote  

Englische quota Synonyme

quota  adjunct  allocation  allotment  allowance  apportionment  arithmetical proportion  big end  bigger half  bit  bite  budget  chunk  commission  component  contingent  continued fraction  cross section  cut  deal  destiny  detachment  detail  divide  dividend  division  divvy  dole  end  equal share  equity  fate  fraction  geometric ratio  half  halver  harmonic proportion  helping  improper fraction  installment  interest  item  lot  measure  meed  mess  modicum  moiety  parcel  part  particular  percent  percentage  piece  portion  proportion  prorate  quadrant  quantum  quarter  quotum  rake-off  random sample  rate  ratio  ration  remainder  rule of three  sample  sampling  section  sector  segment  share  shift  slice  small share  stake  stock  subdivision  subgroup  subspecies  
quotation  allusion  asking price  bargain price  bearish prices  bid  bid price  book value  bullish prices  call price  case  cash price  charge  citation  closing price  controlled price  cost  cross reference  current price  current quotation  cut price  decline  demonstration  doubling  duplication  echo  example  excerpt  exemplification  extract  face value  fixed price  flash price  flat rate  flurry  flutter  going price  high  illustration  imitation  instance  issue par  issue price  item  list price  low  market price  market value  neat price  net  nominal value  offering price  opening price  package price  par  par value  parity  particular  passage  piece price  plagiarism  price  price list  prices current  put price  quote  quoted price  rally  rate  reappearance  rebirth  recommended price  recurrence  redoubling  reduplication  reecho  reference  regurgitation  reincarnation  renewal  reoccurrence  repetition  reproduction  resumption  return  selection  selling price  settling price  stated value  stock market quotations  swings  trade price  unit price  value  wholesale price  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Quota, a proportional share or part that is due from or to any person or body of persons, in Med. Lat. quota, sc. Pars, from quotus, an adjective formed from quot, how many. The word first appears in connexion with the levying of men, money or supplies for military and naval purposes from districts, towns or seaports, and thus is equivalent to "contingent" , used since the 18th century specifically of a contribution of men or ships according to a scale fixed between the contracting parties.

Vokabelquiz per Mail: